(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 349: Động tâm dấu vết
Trình Hiểu Vũ càng cảm thấy mình đang tiến gần đến sự thật. Bùi Nghiễn Thần có lẽ không phải loại người anh ta vẫn tưởng tượng, nhưng chắc chắn có một bí mật mà cô ấy đang che giấu. Anh kìm nén sự đồng cảm của mình, rồi theo kịch bản đã dự tính, anh ta lớn tiếng nói: "Học tỷ, tôi tin tưởng chị, tôi tin tưởng chị không phải người như vậy! Đừng bận tâm đến lời đồn, chỉ cần chị không hổ thẹn với lương tâm là được."
Bùi Nghiễn Thần dừng bước, quay đầu lại cười với Trình Hiểu Vũ, chỉ là nụ cười ấy có chút gượng gạo. Cô từng chữ từng chữ nói: "Giả như lương tâm tôi thực sự hổ thẹn thì sao?" Khi nói ra câu này, Bùi Nghiễn Thần cảm thấy như thể mình đã trải qua một hành trình dài đằng đẵng, đầy gian nan. Những hình ảnh ký ức cũ kỹ, sắc nét ấy như được khắc sâu vào da thịt, máu xương cô, mỗi lần chạm vào đều là nỗi đau tê dại, không thể chống cự. Cô cảm thấy mình quá mệt mỏi, cô mong mình sẽ ngã gục trong cái mùa thu tàn này, để những chiếc lá rụng ngập tràn bao phủ lấy mình, gục xuống giữa cái náo nhiệt trầm mặc này, chìm vào biển cả vĩnh hằng của giấc ngủ yên bình.
Trình Hiểu Vũ sửng sốt, anh ta không biết câu trả lời mờ mịt kia rốt cuộc ẩn chứa điều gì, nhìn bóng lưng tiêu điều của cô ấy, lòng anh rối như tơ vò. Nghe được câu trả lời như vậy, Trình Hiểu Vũ càng muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra sau đó. Anh biết rằng nếu cứ thế hỏi Bùi Nghiễn Thần, cô ấy chắc chắn sẽ không trả lời. Anh càng muốn tiếp cận cô ấy, hiểu rõ bí mật đằng sau tất cả. Điều này không còn là vì trả thù nữa, một thứ tình cảm phức tạp đến nỗi ngay cả bản thân Trình Hiểu Vũ cũng khó mà diễn tả hết. Anh ta lặng im hồi lâu, chỉ ngẩn ngơ nhìn gương mặt thanh tú của Bùi Nghiễn Thần.
Bùi Nghiễn Thần lạnh lùng nói trên con phố vắng lặng: "Đừng nói lời tin tưởng một cách dễ dàng như vậy. Người như cậu, làm sao có thể hiểu được rằng đối với một người như tôi, việc sống sót đã là quá đỗi gian khổ. Còn phải giữ vững bản tâm, không xuôi theo dòng đời xô đẩy, tôi đã phải dốc hết sức lực đến nhường nào. Tôi sắp không thể kiên trì nổi nữa rồi." Tiếng hò reo từ sân vận động vẫn còn vọng lại rõ ràng. Gió thổi qua giữa hai người, khắc sâu một khoảng cách thật dài.
Trình Hiểu Vũ sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Anh ta không thực sự hiểu rõ mọi chuyện về Bùi Nghiễn Thần, rồi chỉ có thể nói một cách khái quát: "Nếu khao khát hạnh phúc quá vội vàng, nỗi đau sẽ càng dễ dâng lên trong sâu thẳm tâm hồn. Theo một ý nghĩa nào đó, từ bỏ kiên trì cũng giống như thừa nhận rằng cuộc sống đối với bạn đã trở nên không thể chịu đựng nổi, hoặc là bạn chưa thực sự hiểu cuộc sống. Áp dụng vào tình huống hiện tại của bạn, điều đó có nghĩa là 'không đáng phải sống một cuộc đời tốn nhiều công sức đến vậy'. Hãy nhớ rằng, cu��c sống đối với bất kỳ ai cũng không hề dễ dàng; bạn không ngừng nhận những mệnh lệnh từ sự tồn tại và đáp lại bằng một thái độ nào đó. Trong mối quan hệ giữa một người và cuộc sống của chính mình, có những điều mạnh mẽ hơn cả mọi khó khăn trên thế giới gộp lại. Hãy sống đẹp, mang theo những vết sẹo mà thế giới đã ban tặng, đi cùng với chút an ủi còn sót lại để xoa dịu trái tim bị tổn thương, kiên trì đón nhận hạnh phúc. Bởi vì không có một số phận nào là sự trừng phạt đúng nghĩa, mà việc dốc hết toàn lực phải là hạnh phúc, ôm ấp lấy ánh sáng sau đó, không kỳ vọng vào một Miền Đất Hứa hư vô, hãy phấn chấn vươn lên, bởi vì trong cuộc chạy đua mỗi ngày thúc giục con người đến cái chết, sống một cách đẹp đẽ tự thân đã là sự châm biếm lớn nhất đối với sự tồn tại hoang dã."
Bùi Nghiễn Thần không phải là người dễ dàng bị lời nói lay động. Dù Trình Hiểu Vũ đã gieo vào lòng cô một hạt giống ý chí kiên cường, nhưng tình cảm giữa hai người đối với Bùi Nghiễn Thần mà nói lại vô cùng phức tạp. Cô quay đầu đi, không nhìn Trình Hiểu Vũ nữa. Cô hơi kiêu ngạo nói: "Đừng dùng giọng điệu Cứu Thế Chủ để nói chuyện với tôi. Cậu nghĩ rằng trong khoảnh khắc yếu đuối nhất của tôi, những lời ngon tiếng ngọt có thể đánh đổ ý chí của tôi sao? Suy cho cùng, cậu cũng chẳng khác gì những kẻ muốn thừa cơ lợi dụng tôi. Miệng thì nói tin tôi vô tội, nhưng thực ra chẳng qua là thấy đây là một cơ hội để chinh phục đối phương. Có lẽ cậu có chút khác biệt, nhưng cái sự thương hại đầy vẻ cao thượng của cậu càng khiến tôi phản cảm. Trước đây chúng ta không thuộc về cùng một thế giới, bây giờ dù khoảng cách có đang gần lại, chúng ta vẫn không phải những người cùng thế giới."
Dù bị thương tích đầy mình đến mức vùng vẫy giành giật sự sống, Bùi Nghiễn Thần vẫn giữ vững chút tự tôn cuối cùng của mình. Trình Hiểu Vũ nhìn mái tóc đuôi ngựa buông thõng khi cô ngẩng cao đầu, cười cười nói: "Lời nói có lẽ quá sáo rỗng. Vậy để tôi dùng hành động để nói rõ. Chị đợi tôi mười lăm phút." Nói rồi, Trình Hiểu Vũ đi về phía một siêu thị cách sân vận động không xa. Anh ta muốn làm rõ sự thật, nhưng giờ đây anh ta lại cảm thấy dường như mình đã đánh giá thấp sự hiểm ác của lòng người. Ác ý của đám đông dành cho Bùi Nghiễn Thần vượt xa những gì anh ta nghĩ. Anh ta không hối hận về những gì đã làm, nhưng anh ta muốn bù đắp một điều gì đó.
Bùi Nghiễn Thần không biết Trình Hiểu Vũ muốn làm trò gì, nhưng cô vẫn quyết định chờ mười lăm phút. Đối với một cuộc đời dài dằng dặc, mười lăm phút chẳng qua là một cái búng tay mà thôi.
Lúc này Đại hội Thể thao đã kết thúc. Dòng người đông đúc ồn ào bắt đầu đổ về phía cô. Con phố lúc nãy còn vắng lặng, không một bóng người, không một tiếng động, giờ đây lập tức trở nên náo nhiệt, biển người và tiếng người huyên náo dâng trào.
Bùi Nghiễn Thần nhìn đồng hồ, đã trôi qua bảy tám phút. Trình Hiểu Vũ vẫn như chưa hề bước ra khỏi siêu thị. Cô rảo bước đến gần hơn một chút, không hiểu sao trong lòng cô lại mơ hồ có chút mong đợi.
Chẳng đợi bao lâu, cô nghe thấy còi báo động chống trộm của siêu th�� bắt đầu phát ra tiếng kêu bén nhọn, rồi sau đó là tiếng hô lớn: "Bắt ăn trộm!"
Cửa siêu thị lập tức trở nên hỗn loạn. Lúc này cô đang đứng ở vị trí rất gần cửa chính siêu thị. Cô có thể rõ ràng trông thấy Trình Hiểu Vũ trong lòng như ôm một bao đồ vật lớn xông ra ngoài. Nhưng đường phố quá đông người, anh ta lập tức bị chặn lại, đồng thời bị bảo vệ siêu thị đạp một cái, rồi ngã nhào xuống đất. Đồ vật trong lòng anh ta rơi vãi khắp nơi, đủ thứ: kem đánh răng, dầu gội đầu, sô cô la, thậm chí cả nội y nữ sinh.
Tình cảnh này lập tức gây ra một sự xôn xao lớn. Sau đó những học sinh hiếu kỳ xung quanh lập tức xúm lại. Bùi Nghiễn Thần cũng đứng ở một vị trí khá tốt, ở khoảng cách gần để quan sát. Cô có thể nghe rõ những lời bàn tán xôn xao xung quanh, còn có không ít người rút điện thoại di động ra quay phim.
"Hình như là học sinh trường mình nhỉ?" "Đúng là đồ biến thái mà! Lại còn trộm cả nội y nữ sinh nữa chứ!" "Chết tiệt, hình như tôi đã từng gặp hắn rồi, chắc là bên khoa Âm nhạc chúng ta?" "Đúng là loại người thất bại! Nhìn bộ dạng đó mà còn dám cười, trường Thượng Hí chắc mất hết mặt mũi rồi." "Ăn trộm đồ thì sẽ bị đuổi học đúng không? Trông không giống một tên trộm lắm nhỉ? Chắc chắn là đồ biến thái, chỉ vì muốn trộm nội y thôi, kinh tởm quá."
Bùi Nghiễn Thần nhìn Trình Hiểu Vũ, người đang bị bảo vệ khóa tay ra sau lưng giữa đám đông nhưng vẫn thản nhiên, không chút vội vàng. Trên mặt anh ta vẫn nở một nụ cười lơ đãng. Đôi mắt sáng như sao ấy xuyên qua đám đông chen chúc, cứ thế nhìn về phía cô. Anh ta dường như chẳng hề bận tâm đến những ánh mắt khinh bỉ và những lời lẽ khó nghe xung quanh, chỉ mỉm cười nhìn Bùi Nghiễn Thần. Trong lòng cô có một điều gì đó đang từ từ nảy nở, nhẹ nhàng nâng đỡ trái tim cô, khiến cô cảm thấy có một chỗ dựa.
Chẳng bao lâu sau, cảnh sát đến. Sau khi nghe nhân viên siêu thị báo cáo, họ còng tay và kéo Trình Hiểu Vũ về phía xe cảnh sát. Đám đông vây xem tản ra hai bên. Trình Hiểu Vũ chậm rãi bước đi giữa bao nhiêu ánh mắt, anh ta ngẩng đầu, như sợ người khác không nhìn rõ anh ta là ai. Cuối cùng có người nhận ra anh ta, hô lên: "Đây chẳng phải Trình Hiểu Vũ sao!". Anh ta nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Người vừa lên tiếng hình như anh ta từng gặp ở đâu đó, nhưng lại không mấy quen thuộc. Anh ta mỉm cười với người ấy, dường như đó chỉ là một cuộc gặp gỡ tình cờ trên đường, một lời chào hỏi không vội vã giữa những người quen biết.
Khi đi ngang qua Bùi Nghiễn Thần, Trình Hiểu Vũ không nhìn cô, chỉ thì thầm: "Kẻ trộm và kẻ lừa đảo, đúng là một cặp trời sinh!"
Bùi Nghiễn Thần nhìn mái tóc rối bời của Trình Hiểu Vũ, trên quần áo còn hằn dấu chân của bảo vệ. Chiếc kính của anh ta cũng bị lệch một chút, thế mà hai tay anh ta lại bị cảnh sát giữ chặt, không thể giữ thăng bằng. Anh ta chật vật như vậy nhưng lại tự nhiên đến lạ.
Bùi Nghiễn Thần không nhịn được bật cười, cứ thế mỉm cười, cho đến khi nước mắt lăn dài. Cô thầm nghĩ, Trình Hiểu Vũ, đúng là một người ngây ngô quá đỗi.
Cô nén chịu nỗi đau ở chân, bất chấp ánh mắt của mọi người, chạy theo sau lưng Trình Hiểu Vũ. Trước khi anh ta bị đưa lên xe, cô gọi lớn: "Chú cảnh sát, đợi một chút ạ!"
Hai viên cảnh sát đang kẹp Trình Hiểu Vũ ở giữa dừng bước, ngơ ngác quay người nhìn cô gái xinh đẹp này. Bùi Nghiễn Thần đỏ mặt nói: "Anh ấy là bạn tôi, việc anh ấy trộm đồ chỉ là để chứng minh lòng dũng cảm của anh ấy, chứ không phải thật sự muốn ăn trộm. Xin hãy thả anh ấy được không?"
Một viên cảnh sát trung niên đội mũ kêpi, vẻ mặt có chút nghiêm nghị nói: "Thanh niên bây giờ đúng là... một lời không hợp là gây chuyện. Thật không hiểu các cô cậu đang nghĩ gì, làm sao có thể đùa cợt kiểu này chứ?"
Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu nhìn Bùi Nghiễn Thần, trên mặt cô còn lấm tấm mồ hôi, rồi nói với cảnh sát: "Tôi chính là ăn trộm, đừng để ý đến cô ấy, tôi với cô ấy không quen biết."
Hai viên cảnh sát cũng có chút im lặng. Thái độ này rõ ràng là do cặp đôi đang yêu cãi nhau mà ra. Nhưng chuyện như vậy thì nhất định phải đưa về đồn để làm rõ. Hơn nữa Trình Hiểu Vũ, dù chỉ là nói đùa, cũng thật sự có hành vi trộm cắp, đã liên quan đến ph��p luật. Họ chỉ có thể nói: "Bất kể nguyên nhân là gì, trước tiên cứ về sở cảnh sát đã."
"Tôi có thể đi cùng để làm chứng không?" Bùi Nghiễn Thần hỏi.
Trình Hiểu Vũ có chút sốt ruột nói: "Tôi nói các anh bắt một tên ăn trộm mà sao rườm rà thế không biết. Tôi đã nói là không quen cô ấy rồi, sao không mau dẫn tôi đi?"
Viên cảnh sát trung niên lớn tuổi hơn kia vỗ nhẹ vào gáy Trình Hiểu Vũ rồi nói: "Thằng nhóc này, có bạn gái tốt như vậy mà không biết trân trọng, còn bày đặt làm trò gì nữa."
Trình Hiểu Vũ "Ối!" một tiếng, sau đó bực bội nói với Bùi Nghiễn Thần: "Chuyện này không cần cô quản, cô mau đến phòng y tế chữa cái chân bị trật đi." Thấy vẻ mặt cô vẫn không yên tâm, anh ta chỉ có thể nói thêm: "Cô biết mà, tôi không sao đâu."
Bùi Nghiễn Thần đưa tay nhẹ nhàng gỡ chiếc kính của anh ta xuống, hà hơi, dùng vạt áo lau sạch nó giúp anh, sau đó đeo lại cẩn thận cho Trình Hiểu Vũ. Rồi kéo ống tay áo lên, lau đi vết bụi bẩn đen trên mặt anh ta, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn."
"Không cần cảm ơn, tôi nợ cô. Giờ thì chúng ta hòa rồi thôi." Trình Hiểu Vũ quay mặt đi, giả vờ khinh thường nói.
Bùi Nghiễn Thần lại không biết phải trả lời thế nào. Cô cảm thấy vận mệnh đang kéo mình vào một vòng xoáy chết người. Cô bắt đầu thích một người mà lẽ ra cô không nên thích.
Đối với cô, vận mệnh thực sự là một cuốn tiểu thuyết hạng ba được viết vội vã, thế nhưng cô lại tự mình chỉnh sửa nó càng thêm vụng về.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng được chắp cánh.