(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 376: Quỷ súc Thủy Tổ
Bao Tiểu Phàm là fan trung thành của Vương Lãng, và giờ đây cũng là anti-fan chính hiệu của "Độc dược". Hơn sáu giờ tối, vừa tan sở, Bao Tiểu Phàm trở về phòng trọ. Anh mở máy tính lên, rồi pha một bát mì bò cay thơm của "Khang sư phụ". Vừa bưng tô mì tôm, anh vừa ngồi trước máy tính. Là một nhân viên văn phòng khổ sở, anh ta không có nhiều hoạt động giải trí; việc "anti" "Độc dược" chính là thú vui của anh ta lúc này.
Mở "Lời nói nhỏ nhẹ", việc đầu tiên Bao Tiểu Phàm làm theo thói quen là anti "Độc dược" một trận. Ấy vậy mà hôm nay "Độc dược" lại đăng tải video mới nhất. Anh ta cũng chẳng có hứng thú mở ra xem. Vừa định để lại bình luận phía dưới, kiểu như: "'Độc dược' mà cũng còn mặt mũi lên mạng à, phí tài nguyên mạng quá đi mất...", thì anh thấy tất cả các bình luận bên dưới video này đều là: "Cười chết tôi rồi", "Cứ tưởng là video của 'Độc dược' ai dè mở ra lại khác hoàn toàn với những gì mình nghĩ. Không ngờ anh là kiểu thần tượng như vậy, 'Độc dược' đền màn hình cho tôi đi."
Bao Tiểu Phàm đoán chắc video này của "Độc dược" lại giở trò bôi nhọ thần tượng Vương Lãng của mình, điều này khiến anh ta có chút tức giận. Anh ta tiếp tục xem bình luận, muốn tìm xem liệu có fan cuồng nào của Vương Lãng mà anh quen để lại bình luận không.
Vừa lướt vài cái, anh đã thấy một ID quen thuộc: "Trên thảo nguyên heo". Người này cũng là một fan cuồng lâu năm của Vương Lãng giống anh. Anh thấy người đó bình luận: "Sao tôi lại thấy Vương Lãng và Gia Cát Lượng có cảm giác CP nồng đậm vậy?", kèm theo vài biểu tượng mặt khóc. Tiếp đó là dòng: "Sau khi xem video này, tôi lại không ghét nổi 'Độc dược'. Cái kiểu châm biếm này đã đạt đến một tầm cao mới rồi."
Bao Tiểu Phàm đọc hết bình luận của "Trên thảo nguyên heo" mà có cảm giác như sét đánh ngang tai. "Trên thảo nguyên heo" là fan cuồng của Vương Lãng còn hơn cả anh, vậy mà hôm nay lại không chửi "Độc dược" thì thôi, đằng này còn nói không ghét nổi "Độc dược". Điều này thực sự khiến anh ta không thể tin nổi.
Bao Tiểu Phàm lại nhìn xuống dưới vài bình luận nữa, nào là "MV hay nhất năm nay" hay những lời tương tự cũng rất nhiều. Nhưng được lặp lại nhiều nhất vẫn là câu: "Tôi chưa từng thấy ai vô liêm sỉ như vậy." Bao Tiểu Phàm vẫn không hiểu rốt cuộc là chuyện gì.
Cuối cùng, anh ta không kìm được sự tò mò, nhấn mở video mà "Độc dược" đã tải lên và đọc kỹ tiêu đề. Thật là lạ lùng, [Diễn viên chính: Gia Cát Lượng & Vương Lãng] 《Rap Tam Quốc – Lấy Danh Nghĩa Của Cha》 (Mọi người có thể tìm kiếm trên Bilibili, hoặc trực tiếp Google "Rap Tam Quốc Lấy Danh Nghĩa Của Cha" cũng được).
Lúc này mì tôm của anh cũng vừa pha xong. Bao Tiểu Phàm vẫn không rõ Gia Cát Lượng và Vương Lãng có liên hệ gì với nhau. Đầy rẫy những nghi vấn, anh vẫn nhấp chuột để xem.
Đầu tiên, khung hình từ tác phẩm lớn của Đài truyền hình Trung ương 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 hiện ra, nhưng âm thanh đã được chỉnh sửa. Tào Chân nói: "Lượng Lượng hẹn ta ngày mai đấu khẩu, phải làm sao bây giờ?"
Tiếp đó, hình ảnh hiện ra một nhân vật tên là Vương Lãng, chỉ là phụ đề hiển thị là Tư Đồ Vương Lãng thời Tam Quốc. Anh ta đáp lại: "Úi giời, đồ ngu, không tự mình Baidu à!" Xem đến đây, Bao Tiểu Phàm có chút dở khóc dở cười. Baidu ở đây chắc ám chỉ công cụ tìm kiếm Baidu. Đến đây, Bao Tiểu Phàm mới chợt vỡ lẽ, hóa ra Vương Lãng có cùng tên với vị trọng thần ba triều nhà Tào Ngụy thời Tam Quốc, và "Độc dược" lại dùng phim truyền hình để chỉnh sửa video này. Nhưng anh ta cũng không thể đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, vừa ăn mì vừa xem.
Trong tiếng "Hahaha" khiến người ta giật mình, trong video, nhạc đệm của 《Lấy Danh Nghĩa Của Cha》 đã bắt đầu vang lên. Vương Lãng nói: "Lão phu tự nhận là King Rap của Đại Ngụy. Ngày mai trước trận chiến hai quân, lão phu chỉ cần dạy dỗ tên tiểu tốt kia cúi đầu chịu trận là được. Xong việc ta về nhà cưới vợ!"
Vương Lãng quay người lại nói: "Quách tướng quân không tin à, ôm chặt ta vào đừng run."
Bao Tiểu Phàm xem đến đây không nhịn được cười phá lên. "Độc dược" này thật sự là sáng tạo, làm cho anh ta biến tấu đủ kiểu. Nhưng anh ta không ngờ đằng sau còn có những hình ảnh còn buồn cười đến mức nổ tung.
Hình ảnh chuyển cảnh đến ngày thứ hai, trước trận chiến hai quân. Vương Lãng nói: "Người đến chính là Gia Cát Khổng Minh ư?"
Gia Cát Lượng nói: "Câm mồm lão tặc vô sỉ kia, dám gọi thẳng tên cha ta!" Gia Cát Lượng, vai diễn của ngôi sao truyền hình nổi tiếng Đường Diệu Nước của Trung Hoa, Bao Tiểu Phàm cũng rất quen thuộc. Bộ 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 này anh cũng từng xem, nhớ lại đây chính là phân cảnh Gia Cát Lượng mắng chết Vương Lãng.
Sau đó, đột nhiên xuất hiện Gia Cát Lượng nói: "Tôi chưa từng thấy ai vô liêm sỉ như vậy."
Đến khoảnh khắc Vương Lãng thổ huyết, Gia Cát Lượng lại nói: "Dừng lại. Đợi chút đã." Sau đó, phong cách đột ngột thay đổi, Gia Cát Lượng bắt đầu trình diễn một màn rap cực đỉnh: "Let's GO!" Tiếp theo là màn ngâm xướng đầy mê hoặc của Vương Lãng, cùng với màn độc tấu đàn tranh của Gia Cát Lượng. Mặc dù Bao Tiểu Phàm là fan của Vương Lãng, nhưng xem đến đây anh cũng cảm thấy vui sướng khó hiểu tràn ngập khắp người. Nhìn những hình ảnh này không hề có dấu vết chỉnh sửa, anh cười không ngậm được miệng.
"Thôi nào! Thành trì chiến bại, sĩ khí suy yếu, nhuệ khí Gia Cát Lượng. Không thể không áp chế! Tám ngàn dặm mây đường, công danh trong lòng đã có, tất cả là vì muôn dân bốn phương ngưỡng mộ đức độ. Trời xanh không mở mắt, tâm nguyện tướng sĩ, tất cả đều không kịp thực hiện. Sinh tử trong khoảnh khắc, lão phu ngã gục trước trận chiến hai quân..."
"Ngươi thân là lão thần lắm mồm của Hán triều..."
Đoạn video này khiến Bao Tiểu Phàm kinh ngạc trước khả năng sáng tạo của "Độc dược" đến mức hồn vía lên mây. Toàn bộ đoạn rap với tiết tấu không hề có khoảng cách, liền mạch với nhạc đệm của 《Lấy Danh Nghĩa Của Cha》. Nghe thấy giọng hát quen thuộc của Đường Diệu Nước cất lên: "Ngươi thân là lão thần lắm mồm của Hán triều...", Bao Tiểu Phàm cũng không chịu đựng nổi, một ngụm mì tôm đang ngậm trong miệng trực tiếp phun ra màn hình.
Video này rất nhanh lọt vào top trending, và nhanh chóng đứng đầu bảng xếp hạng lượt phản hồi.
Và cảnh tượng này cũng đang diễn ra trước màn hình máy tính của vô số người khác. Vô số cư dân mạng trên trang "Lời nói nhỏ nhẹ" của "Độc dược" đã để lại bình luận, yêu cầu "Độc dược" đền màn hình cho họ, thậm chí còn phát động phong trào "'Độc dược' nợ tôi một cái màn hình."
Một fan hâm mộ bình luận rằng "Độc dược" hiện tại không còn hài lòng với nghề làm video ngắn ngày càng phổ biến này nữa, mà còn sáng tạo ra một kỹ thuật hài hước mới. Anh ta viết: "Trước đây chúng tôi cứ nghĩ anh ấy là ca sĩ, sau đó lại nghĩ anh ấy là nhạc sĩ, rồi sau nữa lại phát hiện anh ấy thực ra là một người làm video ngắn. Giờ đây mới biết anh ấy đúng là Vua Sáng Tạo chính hiệu!"
Trên internet bắt đầu một tràng cuồng hoan dành cho "Độc dược". Trong khi đó, ký túc xá của "Dự án Thần tượng" cũng bắt đầu một đêm không ngủ.
Thành Tú Tinh và các thành viên khác có lịch trình vào tối nay, nên rất muộn mới về nhà. Khi Suzy vào tắm, Thành Tú Tinh mở máy tính lên lướt "Lời nói nhỏ nhẹ" một lúc, thấy "Độc dược" cập nhật một video mới. Thành Tú Tinh vô cùng mong đợi nhấn mở, cô còn tưởng "Độc dược" cuối cùng cũng chịu lộ diện thật. Ai dè mở ra xem lại là hình ảnh từ Tam Quốc Diễn Nghĩa. Khi cô đang có chút tiếc nuối, thì trong loa lại vang lên nhạc đệm bài 《Lấy Danh Nghĩa Của Cha》 mà cô yêu thích nhất. Tiếp tục xem, Thành Tú Tinh cảm thấy mình không kìm được mà cười méo cả mặt. Cô nhanh chóng chia sẻ lại, rồi giới thiệu cho Cảnh Tuyết Huyến và Tuyền Hữu Ly.
Bởi vì video đầy sáng tạo này, cả ký túc xá náo nhiệt suốt một đêm. Bốn cô gái đều cảm thấy "Độc dược" là một thiên tài quái kiệt, Thành Tú Tinh không nhịn được so sánh "Độc dược" với Trình Hiểu Vũ.
"Trong tương lai của làng nhạc Hoa ngữ, em cảm thấy chỉ có 'Độc dược' mới có thể sánh vai với anh Hiểu Vũ," Thành Tú Tinh cảm thán.
"Em cảm thấy anh Hiểu Vũ vẫn đỉnh hơn một chút. Mặc dù em cũng thích 'Độc dược', âm nhạc của anh ấy có linh hồn, nhưng âm nhạc của anh Hiểu Vũ thì đánh thẳng vào lòng người! Nhất là những ca khúc anh ấy viết cho 'Guilty Crown', bài nào cũng là kinh điển, chỉ tiếc là 'Guilty Crown' hiện tại vẫn chưa đủ nổi tiếng thôi," Suzy vừa sấy tóc vừa nói.
Cảnh Tuyết Huyến nói tiếp: "So sánh hai người, phong cách của 'Độc dược' khá nổi bật, nhưng anh Hiểu Vũ thì gần như không gì là không làm được! Em vẫn thấy anh Hiểu Vũ lợi hại hơn. Xét về mặt sáng tác, 'Độc dược' là một thiên tài quái kiệt. Nhưng anh Hiểu Vũ, em cảm thấy anh ấy giống như một vị thần vậy. Điều này khiến em vô cùng mong đợi album tiếp theo của chúng ta! Trước đó các chị có tưởng tượng được không? CD của chúng ta có thể bán được bạch kim đấy! Thật không thể tin nổi, đến bây giờ em vẫn cảm thấy mình đang mơ. Giờ nghĩ lại, anh Hiểu Vũ thực sự đã tạo nên một kỳ tích!" Mặc dù Cảnh Tuyết Huyến là fan của Hạ Sa Mạt, nhưng bản chất bên trong cô lại là một tín đồ của Trình Hi���u Vũ từ đầu đến cuối, chỉ là ẩn mình hơn Suzy vốn thẳng tính và cuồng nhiệt hơn một chút.
"Nhắc đến anh Hiểu Vũ, còn có một đệ tử của bạn bố em mời chúng ta đến Thượng Hí tham gia buổi giao lưu văn hóa, còn nói muốn mời em làm nữ chính trong vở kịch của họ. Em vẫn đang nghĩ xem có nên đến Thượng Hí hù dọa anh Hiểu Vũ một chút không!" Thành Tú Tinh vừa chớp mắt vừa nói, cô cảm thấy cảnh đó chắc chắn sẽ rất vui.
"Này Tú Tinh! Em đừng có bốc đồng thế! Chuyện này phải để công ty quyết định đã chứ," Tuyền Hữu Ly nghiêm túc nói với Thành Tú Tinh.
"Ôi dào, em biết rồi! Chẳng qua là em muốn đùa chút thôi mà! Thấy hay ho quá! Chẳng lẽ các chị không muốn đến trường của anh Hiểu Vũ xem thử sao?" Thành Tú Tinh hơi bất đắc dĩ và tiếc nuối nói.
Suzy thở dài nói: "Đúng vậy! Sau khi anh Hiểu Vũ lên đại học, anh ấy chẳng thèm quản chúng ta nữa. Không ai mỗi ngày giám sát chúng ta chạy bộ, luyện vũ, nên cứ cảm thấy thiếu thiếu gì đó."
"Đợi đến kỳ nghỉ đông đi! Nghỉ đông là sẽ bắt đầu thu âm album mới. Trước cuối năm sau chắc là còn ra một đĩa đơn nữa," Tuyền Hữu Ly đang đắp mặt nạ nằm trên giường nói.
"Hả? Thật hay giả vậy? Cuối năm sau muốn ra đĩa đơn sao? Có phải anh Hiểu Vũ viết không?" Cảnh Tuyết Huyến hỏi một cách sốt sắng.
Tuyền Hữu Ly nói: "Em cũng không rõ lắm. Hôm nay em nghe Trưởng phòng Tào và chị Lý nói chuyện phiếm thì có nghe nhắc đến, nhưng em cũng không hỏi kỹ."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.