Từ thang máy, hai người đi thẳng đến sảnh lớn tầng 87. Trong thang máy, Bùi Nghiễn Thần hỏi: "Rượu đâu? Không cần mua sao?"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Khách sạn nào lại không có rượu chứ?"

"Em muốn uống rượu anh pha cơ."

"Không thành vấn đề. Giờ anh sẽ gọi quản gia khách sạn mang rượu cơ bản lên ngay."

Sau đó, Bùi Nghiễn Thần im lặng. Trong không gian thang máy chật hẹp, nồng nàn hương thơm của cô ấy vẫn vấn vít. Lòng bàn tay Trình Hiểu Vũ ướt đẫm mồ hôi, cảm thấy bầu không khí giữa hai người có chút kỳ lạ và căng thẳng.

Trình Hiểu Vũ đến quầy lễ tân làm thủ tục nhận phòng, vẫn là phòng Tổng thống tầng 88 như lần trước. Bởi lẽ kiếm tiền cũng tương đối dễ dàng, giờ đây gia sản đã vượt qua hàng tỷ, anh ta đương nhiên chẳng hiểu tiết kiệm là gì.

Bùi Nghiễn Thần cẩn thận đứng cạnh thang máy chờ anh, người cô ấy vẫn còn rỏ nước. Thấy Trình Hiểu Vũ làm thủ tục thành thạo, dù sảnh khách sạn ấm áp như mùa xuân cũng chẳng thể khiến cô ấy cảm thấy ấm hơn chút nào. Đến phòng, Trình Hiểu Vũ thấy Bùi Nghiễn Thần run lẩy bẩy vì bộ đồ mỏng manh ướt sũng, liền nói: "Chị đi tắm đi! Đừng..."

Chưa dứt lời, Bùi Nghiễn Thần đã lạnh lùng cắt ngang: "Anh gấp gáp vậy sao?"

Trình Hiểu Vũ hơi ngạc nhiên trước sự gắt gỏng của Bùi Nghiễn Thần, nói: "Em không có ý đó, em sợ chị cảm lạnh thôi. Em sẽ gọi quản gia mang quần áo cho chị." Nói rồi, Trình Hiểu Vũ nhấc điện thoại gọi quản gia phục vụ phòng riêng, mô tả đại khái vóc dáng của Bùi Nghiễn Thần và yêu cầu mang lên một bộ trang phục thường ngày mới cho nữ. Anh còn viết một danh sách rượu, gọi quản gia mang cả rượu, đồ uống cùng dụng cụ pha chế anh cần lên.

Nghe Trình Hiểu Vũ dặn dò quản gia xong, Bùi Nghiễn Thần liền vào phòng tắm. Trình Hiểu Vũ ra phòng khách bật tivi. Đài Ương thị đang phát sóng "Lễ trao giải Mười Ca Khúc Vàng Kim Long" nhưng đã gần kết thúc. Trình Hiểu Vũ lấy điện thoại ra kiểm tra, toàn bộ đều là tin nhắn chúc mừng. Anh mở tin nhắn Tào Đại Niên gửi cho mình, biết mình được đề cử bốn hạng mục nhưng cuối cùng chỉ nhận được giải "Đạo diễn MV xuất sắc nhất".

"Kế Hoạch Thần Tượng" có thể nói là bội thu, chỉ đáng tiếc không giành được giải thưởng quan trọng nhất "Album của năm". Tuy nhiên, tất cả các giải thưởng được đề cử còn lại đều đoạt được, riêng giải Golden Melody đã có ba chiếc cúp. Đối với một tân binh, thành tích như vậy đã đủ huy hoàng rồi.

Trình Hiểu Vũ chỉ lướt qua tin nhắn một cách qua loa, lắng nghe tiếng nước róc rách từ phòng tắm. Anh chẳng thể nào bình tâm xem tivi được, cảm thấy hành vi của Bùi Nghiễn Thần có chút kỳ quái, hoàn toàn khác với Bùi Nghiễn Thần mà anh từng biết. Điều này khiến anh có chút lòng dạ rối bời. Anh nghĩ mình lẽ ra nên lặng lẽ rời đi thì hơn, thế nhưng lại không hiểu sao có chút không nỡ. Trong đêm giao thừa cô tịch này, anh dường như cũng chẳng có nơi nào để đi.

Các thành viên "Kế Hoạch Thần Tượng" đều ở Kinh Thành, Hạ Sa Mạt phải ở nhà với mẹ, Đoan Mộc Lâm Toa cũng đã về Kinh Thành. Thường Nhạc thì đang ở SH, hôm nay còn gọi điện rủ anh đi một quán bar uống rượu, bảo có rất nhiều gái xinh... Thôi được, thực ra chẳng có nơi nào để đi chỉ là cái cớ, anh thật lòng rất muốn ở bên cạnh học tỷ. Ngay cả việc chỉ cần ngắm nhìn gương mặt và đường cong cơ thể uyển chuyển ấy cũng đủ để xua đi sự nhàm chán.

Đang lúc Trình Hiểu Vũ suy nghĩ miên man, quản gia người nước ngoài cao lớn đã gõ cửa. Trình Hiểu Vũ mở cửa, quản gia đẩy xe thức ăn vào phòng. Tầng trên cùng là toàn bộ rượu, đồ uống và hai thùng "Lão Băng" (đá viên lớn) mà Trình Hiểu Vũ đặc biệt yêu cầu, cùng một ít đồ ăn vặt. Còn đồ mua cho Bùi Nghiễn Thần là một bộ áo khoác thể thao màu tím có mũ thêu chỉ, một chiếc áo khoác lông màu trắng và nội y thể thao ôm sát. Trình Hiểu Vũ cảm ơn quản gia xong, anh ta nói bằng tiếng Trung Quốc thuần thục: "Nếu cần gì thêm, xin vui lòng nhấn chuông" rồi rời khỏi phòng.

Trình Hiểu Vũ cho đá viên vào ngăn đông tủ lạnh, rồi đặt cả ly vào tủ để làm lạnh. Bùi Nghiễn Thần tắm rửa xong, Trình Hiểu Vũ không khỏi nín thở, nghiêng tai lắng nghe, hẳn là có tiếng động nhỏ phát ra từ đó. Sau tiếng nước róc rách, tiếng bước chân và tiếng lau người, tai Trình Hiểu Vũ lại nghe thấy một sự rung động thầm kín. Chỉ tưởng tượng thôi cũng khiến anh cảm thấy ngọt ngào, dường như có ai đó đang gọi anh, đang tìm kiếm anh, bằng một thứ âm thanh không thành tiếng, bằng những lời không thể thốt ra. Tiếp đó, tiếng máy sấy tóc vang lên trong phòng tắm. Trình Hiểu Vũ cảm thấy lòng mình rối bời, thế nhưng nhịp tim anh lại đập nhanh, như một cánh diều lạc phương hướng đang dẫn dắt anh về phía Thiên Đường.

Bùi Nghiễn Thần bước ra trong chiếc áo choàng tắm, Trình Hiểu Vũ không kìm được liếc nhìn một cái. Tóc cô ấy trong phòng tắm đã được sấy nửa khô, trông ẩm mượt, quyến rũ. Nếu là trong thế giới hai chiều, đây chính là hình mẫu tiêu biểu cho mái tóc đen dài thẳng. Lông mày cô ấy hơi đậm, màu môi cũng không đỏ tươi. Cô ấy không hề trang điểm, dường như cam tâm tuân thủ những gì tạo hóa ban tặng, từ trước đến nay chưa từng cố gắng bù đắp những khiếm khuyết trời sinh. Nói tóm lại, Bùi Nghiễn Thần là một vật phẩm hiếm có trong xã hội văn minh hiện đại, một nữ sinh xinh đẹp cả trong lẫn ngoài.

Có rất nhiều nữ sinh thành thị ra vẻ phụ nữ trưởng thành sớm, nhưng thực chất vẫn là trẻ con. Lại có nhiều nữ sinh chỉ là những đứa trẻ ngây ngô, bướng bỉnh, chưa ra dáng phụ nữ. Chỉ có Bùi Nghiễn Thần đứng giữa hai thái cực, tìm thấy sự hài hòa hoàn mỹ. Cô ấy không giống trái cây chín nẫu sắp hỏng, cũng chẳng như quả non chua chát, cứng nhắc, mà vừa vặn ở vào độ tuổi đẹp nhất, v���a thanh thuần, xinh đẹp, lại đáng yêu, quyến rũ. Thế nhưng cô ấy lại sở hữu một gương mặt lãnh đạm, nhìn qua tựa như một tác phẩm ưng ý của tạo hóa được cẩn thận bảo tồn trong hộp vô hình suốt mấy chục năm. Cơ thể cô ấy càng giống Thượng Đế đang khoe khoang tài năng của mình trên nhân gian. Bởi vậy, bất cứ ai cũng cảm thấy cô ấy nhìn người khác với ánh mắt pha lẫn sự miệt thị và kiêu ngạo, dường như bị hỏi bất cứ điều gì, người hỏi chỉ nhận được một từ "Không" với ngữ điệu tinh tế.

Trình Hiểu Vũ cố gắng phớt lờ vẻ đẹp tự nhiên quyến rũ của Bùi Nghiễn Thần, đăm đăm nhìn tivi nói: "Quần áo em mua cho chị ở trên ghế sofa đấy, chị thay đi."

Bùi Nghiễn Thần khẽ "À" một tiếng, nhặt quần áo trên ghế sofa rồi đi thẳng vào phòng ngủ.

Trình Hiểu Vũ trước tiên tự pha cho mình một ly Cassis Oolong. Đây là một loại cocktail kiểu Nhật pha chế đơn giản: Cassis liqueur thêm trà Ô Long không đường, tùy theo khẩu vị mà thêm đá là có thể. Trình Hiểu Vũ vừa nhấp ngụm đầu tiên, Bùi Nghiễn Thần liền bước ra trong bộ áo khoác thể thao màu tím thêu chỉ. Dù không có áo ngực gom ngực nâng đỡ, vòng một của cô ấy trong chiếc nội y thể thao vẫn thẳng tắp và đầy đặn. Khóa kéo áo cô ấy cũng không kéo hết, để lộ phần cổ trắng ngần và xương quai xanh quyến rũ, tạo thành một luồng gió vô hình, thổi qua tai Trình Hiểu Vũ, thổi vào tận đáy lòng anh, khiến cơ thể và linh hồn anh run rẩy như gợn sóng. Trình Hiểu Vũ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, lại uống một ngụm rượu lớn để trấn áp linh hồn đang xao động.

Bùi Nghiễn Thần không chút ngần ngại giật lấy ly rượu từ tay Trình Hiểu Vũ, uống cạn phần rượu còn lại trong một hơi. Sau đó cô ấy giục Trình Hiểu Vũ mau đi tắm.

Trình Hiểu Vũ do dự một chút, lúng túng nói: "Em thì không cần đâu! Em về nhà tắm cũng được, dù sao em cũng không ở lại đây qua đêm."

Bùi Nghiễn Thần nhíu mày nói: "Người anh cũng ướt sũng, tắm rửa rồi mặc áo choàng tắm vào, để em giúp anh hong khô quần áo, đừng để bị cảm lạnh."

Nghe Bùi Nghiễn Thần nói vậy, Trình Hiểu Vũ cũng cảm thấy người hơi dính nhớp, không được thoải mái, liền "À" một tiếng rồi đi vào phòng tắm. Bên trong vẫn còn tràn ngập mùi hương cơ thể ấm áp thoang thoảng của Bùi Nghiễn Thần.

Sau khi tắm rửa sảng khoái bước ra, Trình Hiểu Vũ liền phát hiện Bùi Nghiễn Thần đã ngồi một mình ở quầy bar, uống một ly Gin Tonic lớn. Trình Hiểu Vũ ngạc nhiên, lần trước ở "Quán Bar Lộc Minh", Bùi Nghiễn Thần vẫn còn là một tay mơ pha chế cocktail, vậy mà hôm nay đã tự mình pha được rượu. Anh đương nhiên sẽ không biết Bùi Nghiễn Thần đã cố ý học vì anh.

Trình Hiểu Vũ đi qua, tự pha cho mình một ly Daiquiri. Anh pha chế theo kiểu Hemingway Daiquiri, trong đó còn thêm vào rượu mùi cherry đen (Maraschino) hiệu Luxardo, khiến độ ngon vượt xa một bậc so với Daiquiri thông thường.

Trình Hiểu Vũ thường pha hai ly, một cho mình, một cho Bùi Nghiễn Thần. Hai người không nói lời nào, cứ thế hết ly này đến ly khác, như thể đang thi xem ai uống nhanh hơn.

Uống theo cách này, hai người nhanh chóng ngà ngà say. Bùi Nghiễn Thần nhìn Trình Hiểu Vũ, giơ ly lên hỏi: "Tại sao anh thích uống rượu? Đừng nói những lời hoa mỹ, em muốn nghe lời thật lòng."

"Rượu là một thứ thật khó tin, nó rất dễ khiến người ta nhìn thấy mặt chân thật nhất của mình hoặc của người khác."

"Mặt chân thật?"

Trình Hiểu Vũ lắc nhẹ ly rượu Martini chứa đá viên, chất lỏng màu xanh lam như nước mắt đại dương. "Người say rượu, mặt mà người ta nhìn thấy, dù là nước mắt giả dối hay nụ cười che giấu, nhưng biểu cảm chân thật ở mặt chính diện lại có thể hé lộ một trái tim sắp vỡ tan."

Bùi Nghiễn Thần lại hơi bực mình đặt ly rượu xuống, nói: "Anh đang muốn nói ai đấy? Tâm trạng em rất tốt, anh xem, ngày mai em sẽ công thành danh toại, nói đến thì em còn phải cảm ơn anh chứ."

Trình Hiểu Vũ không nhìn Bùi Nghiễn Thần. Dù cô ấy không nói ra, nhưng qua trạng thái khao khát say sưa ấy, Trình Hiểu Vũ biết cô ấy đang có nhiều tâm sự. Anh cũng không có ý định an ủi cô ấy mà nói: "Em cảm thấy thứ rượu này thật sự có thể lặng lẽ bảo vệ sự bất hạnh và cô độc của chúng ta."

Bùi Nghiễn Thần cười lạnh một tiếng, uống cạn một ngụm "Death in the Afternoon" trong ly, nói với vẻ nặng nề: "Em chưa từng bất hạnh, càng không cô độc! Anh cũng biết em xinh đẹp thế này, lại có bao nhiêu người theo đuổi. Với tư cách người diễn chính trong "Lương Chúc", em cũng sẽ thu về danh lợi to lớn..."

Trình Hiểu Vũ ngắt lời Bùi Nghiễn Thần, nói: "Học tỷ, tâm sự của chị rõ ràng viết trên mặt rồi! Sau khi say, thế giới không còn bí ẩn nào để nói... Đúng vậy, Bùi học tỷ, em biết chị có thể cảm thấy cuộc sống đối với chị rất tàn khốc, nhưng Thần linh đâu có bạc đãi chị! Chị nhìn xem chị có được vẻ ngoài hoàn mỹ đến nhường nào. Thế nhưng đừng kiêu ngạo, ân huệ của Thần linh chẳng mấy chốc sẽ bị thu hồi. Đời người ngắn ngủi, chị chỉ có hơn mười năm để thực sự, hoàn mỹ, đầy đủ mà sống. Thanh xuân qua đi, vẻ đẹp cũng theo đó mà mất, khi đó chị sẽ đột nhiên phát hiện vẻ đẹp hiện tại đã không còn nữa. Thực ra chị nên buông bỏ gông cùm nặng nề của mình, tận hưởng thật tốt khi chị còn nắm giữ tuổi thanh xuân. Kiên trì làm chính mình, đừng nghe những lời thuyết giáo nặng nề đó, đừng cố vãn hồi cục diện đã không thể vãn hồi, đừng để những kẻ ngu muội, tầm thường, thô tục bào mòn sinh mệnh của chị, lãng phí những năm tháng vàng son. Đó là những mục tiêu bệnh hoạn, lý tưởng hư ảo của cái thế đạo này. Nhưng chị cũng cần buông bỏ gánh nặng và dũng cảm mà sống!"

Trình Hiểu Vũ nhìn gương mặt Bùi Nghiễn Thần ửng đỏ vì men rượu, tiếp tục nói: "Em nhìn chị một lần là đã nhận ra, chị vẫn chưa ý thức được rốt cuộc mình là người như thế nào và có thể đạt được những gì. Ở chị có quá nhiều thứ hấp dẫn em, em cảm thấy nhất định phải khiến chị nhận ra giá trị của bản thân. Em thấy nếu chị lãng phí chính mình thì thật đáng buồn, bởi vì thanh xuân chỉ có thể kéo dài một đoạn thời gian ngắn ngủi mà thôi – thoáng qua tức thì. Hoa dại trên núi héo tàn rồi sẽ lại nở, hoa xuân vàng rực tháng sáu sang năm vẫn sẽ rực rỡ như năm nay. Trong vòng một tháng, hoa súng sẽ lại tràn ra những đốm nhỏ màu tím, rồi năm này qua năm khác, những chiếc lá xanh biếc như cảnh đêm của nó sẽ lại đỡ lấy những đốm nhỏ màu tím. Thế nhưng thanh xuân của chúng ta một đi không trở lại. Nhịp đập vui sướng tuổi hai mươi sẽ trở nên chậm chạp, tứ chi già yếu, cảm giác trì độn. Chúng ta sẽ thoái hóa thành những pho tượng gỗ xấu xí, thỉnh thoảng hồi tưởng lại những đam mê cuồng nhiệt đã từng khiến ta hoảng sợ và sự thiếu dũng khí khi đón nhận những cám dỗ mỹ diệu. Thanh xuân! Thanh xuân! Thực ra thế gian không có gì cả, chỉ có thanh xuân!"

Bùi Nghiễn Thần dường như cười khẩy nói: "Hưởng thụ thanh xuân ư? Đó là đặc quyền của những đứa con nhà giàu như anh! Còn những nữ sinh như em, sống trong nơm nớp lo sợ, hao hết tâm lực, nói gì đến hưởng thụ?"

Trình Hiểu Vũ trầm mặc một lát, anh thực sự không biết áp lực của Bùi Nghiễn Thần đến từ đâu, nhưng anh cảm thấy cô ấy luôn bi quan, ngày ngày gánh vác cuộc sống đau xót, giống như Sisyphus không ngừng đẩy tảng đá. Cô ấy từ chối mọi sự tiếp cận, bởi vì không tin tưởng bất cứ ai. Sau đó, anh nhìn vào mắt Bùi Nghiễn Thần, mặt không đổi sắc nói: "Cảm giác của một người con riêng, chị có biết không? Cái cảm giác có được cuộc sống giàu có nhờ cái chết của mẹ, chị có biết không? Trên đời này không ai sống dễ dàng cả, thực sự em không biết vì sao chị lại tiêu cực đến vậy."

Sắc mặt Bùi Nghiễn Thần trắng bệch như tờ giấy dưới ánh đèn, nửa ngày không nói lời nào.

Trình Hiểu Vũ cũng không có ý định tìm hiểu chuyện cũ của Bùi Nghiễn Thần. Anh đã từng muốn biết, giờ thì sợ hãi phải biết. Anh khẽ nói: "Em thích rượu còn một lý do nữa, chị biết là gì không?"

"Khiến người ta quên phiền não ư?"

"Không, là chữa lành linh hồn."

"Anh đúng là thích chuyện nhỏ làm quá lên nhỉ."

"Vậy xin để em pha cho chị một ly nữa."

Bùi Nghiễn Thần gượng gạo nở một nụ cười nói: "Sẽ có độc không đấy?"

Trình Hiểu Vũ không trả lời, bắt đầu pha chế rượu. Bận rộn một lúc, anh bưng ly Martini chứa chất lỏng màu quýt nhạt đến trước mặt Bùi Nghiễn Thần nói: "Tên ly rượu này là ba chữ cái cuối cùng trong bảng chữ cái Hy Lạp, X Y Z đại diện cho ba chữ cái cuối cùng trong bảng chữ cái tiếng Anh. Nó cũng mang ý nghĩa kết thúc. Có nghĩa là uống xong ly rượu này thì mọi chuyện sẽ kết thúc, chị có thể hiểu đây là ly rượu cuối cùng. Tên gọi truyền thống của nó mang ý nghĩa là loại cocktail tối thượng, độc chiếm vị trí đứng đầu. Thế nhưng em cho rằng, X Y Z chẳng có nghĩa là sự kết thúc. Nếu có kết thúc, con người nhất định sẽ trọng chấn cờ trống, không ngừng tiến về phía trước, nên kết thúc cũng mang ý nghĩa bắt đầu. Em cảm thấy không ngôn ngữ nào có thể an ủi được người đang chìm đắm trong bi thống, trước nỗi buồn thật sự, lời đồng cảm trở nên tái nhợt và vô lực. Thế nhưng ly rượu này nói với chị rằng, em biết chị đau khổ, hiểu được chị cô độc, chị không hề cô đơn. Hãy cất giữ những ký ức đã tích lũy trong lòng, chị nhất định sẽ tiến về phía trước. Đây chính là ly X Y Z của sự khởi đầu."

Bùi Nghiễn Thần không nói một lời, uống cạn ly X Y Z này. Đúng lúc đó, ngoài cửa sổ, pháo hoa bắt đầu bay lên không trung, nở ra từng mảng ánh sáng rực rỡ.

Trình Hiểu Vũ nhìn đồng hồ nói: "Học tỷ đã uống ly rượu tượng trưng cho kết thúc và khởi đầu này, thời gian cũng không còn sớm nữa. Em phải về. Cảm ơn chị đã cùng em uống rượu đêm nay, và chúc chị năm mới vui vẻ." Nói xong, Trình Hiểu Vũ quay người định rời đi.

Bên ngoài, tiếng đếm ngược lớn vang lên. Một năm mới sắp đến, lễ hội pháo hoa cũng đang vào cao trào. Từ độ cao tầng 88, pháo hoa gần như ngang tầm mắt, quay đầu lại là có thể trông thấy những màn pháo hoa rực rỡ và đẹp đẽ đó.

Bùi Nghiễn Thần từ phía sau ôm chặt lấy Trình Hiểu Vũ, nói: "Đừng đi. Em bây giờ hai bàn tay trắng, chẳng còn gì cả, nhưng em rất tự tin vào bản thân. Ngoại trừ cái chết, em chỉ tự tin vào vẻ đẹp của mình. Anh xem, cơ thể em như vậy vẫn có giá trị. Đúng vậy, em chỉ có phần tự tin này, nhưng ít ra em vẫn nắm giữ được giá trị mong manh này. Em chẳng có gì khác để cảm ơn anh, chẳng có gì khác để đền bù cho anh, chỉ có vẻ đẹp này mà anh vẫn còn có thể thưởng thức, vẫn còn xem là trong sạch. Em không cần anh thương hại hay đồng tình. Em sẽ trao anh thứ quý giá nhất của em. Trước khi em ra nước ngoài, anh tùy thời có thể đến tìm em, sau đó xin hãy quên em đi."

Để tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn của câu chuyện, xin độc giả vui lòng ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được giữ bản quyền trọn vẹn.