Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 435: Xin lỗi phải có thành ý

Trình Hiểu Vũ không rõ lai lịch Hoàng Duệ Quân ra sao, nhưng anh thấy người này vừa nãy đã đứng nán lại bên xe Hứa Thấm Nịnh rất lâu, nên anh bắt đầu cảm thấy thương hại cho Tiểu Hoàng Mao Khương Hoa Kiện.

Khương Hoa Kiện gượng cười một tiếng, vội vàng châm thuốc cho Hoàng Duệ Quân. Hoàng Duệ Quân xua tay từ chối. Khương Hoa Kiện liền vội giải thích: "Hoàng ca, lần này thật sự không phải lỗi của em, là cái thằng Trịnh Vân Hải đó xông tới mắng em trước..." Sau đó, Khương Hoa Kiện bắt đầu thêm mắm thêm muối, đặc biệt tô vẽ việc Trịnh Vân Hải đã gây sự với hắn thế nào ở phòng lão Dương. Còn việc hắn đã giở trò chiếu đèn, đã khiêu khích ra sao thì tuyệt nhiên không nhắc tới một lời. Cùng lúc đó, những người trong câu lạc bộ siêu xe, ban đầu đứng cách Khương Hoa Kiện khá xa, giờ cũng nhao nhao tiến đến bắt chuyện với Hoàng Duệ Quân, người có khí chất hơn người. Ai nấy đều lên tiếng gọi "Hoàng ca", rõ ràng Hoàng Duệ Quân có uy tín rất lớn trong nhóm người này, dù sao Tập đoàn Hoàng Thị cũng được coi là một doanh nghiệp hàng đầu ở Thượng Hải.

Hoàng Duệ Quân chẳng nói gì, chỉ im lặng lắng nghe Khương Hoa Kiện lải nhải giải thích, ánh mắt lại tỉ mỉ quan sát Trình Hiểu Vũ. Thân phận con riêng nhà họ Tô của Trình Hiểu Vũ không khiến hắn bận tâm nhiều, nhưng nếu là anh trai của Tô Ngu Hề hoặc bạn trai của Hứa Thấm Nịnh, thì bản chất vấn đề hoàn toàn khác. Đối mặt với đám người trẻ tuổi trong c��u lạc bộ, Hoàng Duệ Quân cũng chỉ tùy ý gật đầu. Thực ra, mục đích ban đầu khi hắn thành lập câu lạc bộ siêu xe là dùng xe cộ để phân biệt đẳng cấp, từ đó xây dựng các mối quan hệ, tập hợp tài nguyên, chứ không phải để khoe của, nhưng giờ đây dường như đã đi chệch khỏi ý định ban đầu của hắn. Hoàng Duệ Quân đợi Khương Hoa Kiện nói xong, đi đến bên cạnh Trình Hiểu Vũ rồi cười vươn tay. Nụ cười này rất rõ ràng, chân thành, anh nói: "Hiểu Vũ đúng không? Tôi là Hoàng Duệ Quân của Hoàng gia. Lần đầu gặp mặt, tôi hơn cậu vài tuổi. Nếu cậu nể mặt có thể gọi tôi một tiếng Hoàng ca."

Trình Hiểu Vũ cũng cười, đưa tay ra bắt tay với Hoàng Duệ Quân, lễ phép đáp: "Hoàng ca, chào anh."

Lúc này, Khương Hoa Kiện sợ đến mức điếu thuốc đang ngậm trên tai cũng rơi xuống đất. Hắn hoàn toàn không ngờ Hoàng Duệ Quân lại nói chuyện khách khí với Trình Hiểu Vũ như thế. Từ trước đến nay, Hoàng Duệ Quân đối xử với mọi người luôn thân thiện chứ không hề khách sáo. Việc hắn khách sáo như vậy là vì cảm thấy đối phương có thể ngang hàng với mình. Khương Hoa Kiện nghĩ đến những chiếc xe sang trọng, biển số xe đặc biệt, rồi cả trực thăng, hắn cẩn thận suy xét lại, mới thấy mình thật ngốc. Cả hai bên đều là những thiếu gia có máu mặt hàng đầu ở Thượng Hải, tự nhiên là quen biết nhau. Lúc này lòng hắn đã bất an, cảm thấy hôm nay chỉ còn nước mất mặt nhận lỗi.

Hoàng Duệ Quân liếc nhìn Khương Hoa Kiện đang thấp thỏm lo âu, không hề e dè nói với Trình Hiểu Vũ: "Vấn đề này xử lý thế nào, cô Hứa nói cậu cứ quyết định. Cậu thấy giờ phải làm sao?"

Tâm trạng của Khương Hoa Kiện lúc này chỉ có thể hình dung là như rơi vào hầm băng. Ngay cả Hoàng Duệ Quân, một tay chơi có máu mặt ở Thượng Hải, cũng dứt khoát chịu thua như vậy, hoàn toàn không màng đến cảm xúc của hắn, vậy hắn còn tư cách gì mà phản kháng? Khương Hoa Kiện tuy là kẻ ăn chơi trác táng, nhưng không phải kẻ ngốc, cũng biết giờ phút này giãy giụa chỉ là chuyện vô ích, trước hết phải bày tỏ thái độ. Đối với người như hắn mà nói, quỳ gối dưới tiền tài quyền lực cũng chẳng phải chuyện quá đáng xấu hổ. Gặp phải tình hình như vậy, nói ra còn là điều đáng tự hào mới đúng. Sau đó, hắn vội vàng cẩn trọng nói: "Vũ thiếu, chuyện này thật xin lỗi. Em xin lỗi anh, tối nay anh cứ chọn địa điểm, em sẽ lo chi phí."

Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Anh chẳng có gì phải xin lỗi tôi cả, tôi cũng không cần anh phải nhận lỗi với tôi."

Bị Trình Hiểu Vũ không nể mặt, sắc mặt Khương Hoa Kiện càng thêm lúng túng. Hắn liếc nhìn biểu cảm của Hoàng Duệ Quân, biết rõ không thể xoay chuyển tình thế. Hắn đã chuẩn bị tinh thần chịu tổn thất lớn, giờ phút này chỉ đành khép nép nói: "Vũ thiếu, thật xin lỗi. Anh tha thứ cho em có mắt không tròng, ngu muội vô tri, mong anh đại nhân không chấp tiểu nhân. Đợi khi nào anh rảnh, em nhất định sẽ đến tận nhà xin lỗi."

Trình Hiểu Vũ mặt không biểu cảm nói: "Tôi thật sự không muốn làm gì anh cả, anh cũng không cần xin lỗi tôi. Anh cứ xin lỗi Tống Nhã Nam và Trịnh Vân Hải là được. Đến đây, cầm lấy mic mà xin lỗi họ đi, thái độ thành khẩn một chút."

Mặt Khương Hoa Kiện đỏ bừng, cảm thấy cả thế giới này đều tràn ngập ác ý. Hắn cầm lấy mic, cảm thấy tủi thân đến mức nước mắt sắp trào ra. Thực ra, việc xin lỗi Trình Hiểu Vũ không đáng kể, nhưng việc phải xin lỗi Trịnh Vân Hải và Tống Nhã Nam lại khiến hắn cảm thấy sỉ nhục sâu sắc. Nhưng gia đình hắn ở Thượng Hải cũng chỉ là dân ngụ cư, hiện giờ họ đang kinh doanh thương mại máy móc quy mô lớn, sống nhờ vào các khách hàng. Rất không may,

Một số khách hàng của gia đình hắn lại chính là các doanh nghiệp liên quan đến Tập đoàn Hoàng Thị. Bởi vậy hắn không dám đắc tội Hoàng Duệ Quân rồi phủi tay bỏ đi, đây cũng là lý do vì sao hắn vẫn luôn muốn bám víu lấy Hoàng Duệ Quân. Hắn cũng không có dũng khí phản kháng, chỉ đành nhỏ giọng nói vào mic: "Trịnh Vân Hải, Tống Nhã Nam, thật xin lỗi."

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn Khương Hoa Kiện, thản nhiên nói: "Không thành tâm chút nào! Lúc đầu anh diễn trò ẻo lả không phải rất tốt sao?"

Khương Hoa Kiện lại liếc nhìn Hoàng Duệ Quân, thấy hắn không có chút biểu cảm nào, chỉ đành lớn giọng hơn một chút nói: "Trịnh Vân Hải, Tống Nhã Nam, hôm nay là tôi sai, tôi thật xin lỗi hai người."

Trình Hiểu Vũ lắc đầu không chấp nhận lời xin lỗi của Khương Hoa Kiện, nói: "Xin lỗi phải có thành ý chứ. Anh phải nói vài lời thật lòng chứ? Đừng có mỗi một câu 'thật xin lỗi' khô khan vậy chứ?"

Khương Hoa Kiện cảm giác nước mắt đã hơn mười năm không chảy qua nay dâng lên trong hốc mắt. Hắn từ trước đến nay vẫn luôn là bông hoa trong nhà kính, từ nhỏ đến lớn chưa từng phải chịu tủi nhục lớn như vậy. Hắn giờ chỉ muốn gọi cảnh sát. Còn gọi phụ huynh ư? Hắn lại không dám, vì giờ xin lỗi là có thể giải quyết được mọi chuyện, nếu bị cha hắn biết, đoán chừng đừng hòng mà ra khỏi nhà. Giờ phút này, Khương Hoa Kiện chỉ đành một lần nữa cầm lấy mic, vẻ mặt cầu xin, cúi đầu thật sâu về phía Trịnh Vân Hải rồi nói: "Trịnh Vân Hải, Tống Nhã Nam, tôi chân thành xin lỗi hai người. Thật xin lỗi vì đã mang phiền toái và làm phiền hai người, mong hai người tha thứ cho tôi.

Đồng thời cũng cảm ơn Vũ thiếu đã phê bình và chỉ điểm, tôi về sau nhất định sẽ làm lại cuộc đời."

Trình Hiểu Vũ thở dài, định cứ thế mà bỏ qua. Dù sao họ cũng không bị tổn hại gì, giờ đây thể diện cũng đã lấy lại được rồi. Vả lại, cảnh tượng này thật sự đã làm quá lớn. Mặc dù chiếc trực thăng của nhà họ Hứa đã bay đi rồi, nhưng giờ đây cả con đường vẫn tắc nghẽn vì xe sang, một số người qua đường còn đang chụp ảnh. Trình Hiểu Vũ nhìn thấy cảnh này cũng rất nhức đầu, lạnh lùng nói: "Dịch chuyển xe của anh đi!"

Khương Hoa Kiện không nói chuyện, nhìn Hoàng Duệ Quân. Hoàng Duệ Quân cười nói: "Cứ dời đi trước đã."

Lúc này Khương Hoa Kiện mới uể oải lên xe, lái chiếc SLR của mình dịch ra một chút, nhường đường.

Trình Hiểu Vũ nói với Hoàng Duệ Quân: "Hoàng ca, thật ngại quá, đã làm phiền anh rồi."

Hoàng Duệ Quân cười nói: "Chuyện nhỏ thôi." Anh ta lại đưa cho Trình Hiểu Vũ một tấm danh thiếp, nói: "Về sau ở Thượng Hải có chuyện gì, cứ gọi điện thoại cho tôi là được rồi." Khi Khương Hoa Kiện đã dời xe đi, hắn lại quay đầu gọi: "Hoa Kiện, cậu xuống đây!" Khương Hoa Kiện vốn cho rằng mọi chuyện đã xong, định nán lại trên xe, nhưng nghe Hoàng Duệ Quân gọi, chỉ đành lại ủ rũ cúi đầu bước xuống xe.

Hoàng Duệ Quân hỏi: "Trong cốp sau có đồ nghề gì không?"

Khương Hoa Kiện chần chừ một chút, rồi gật đầu.

Hoàng Duệ Quân bình thản cười nói: "Tự tay đập nát chiếc xe đó đi, đập cho đến khi nó thành phế liệu thì thôi."

Khương Hoa Kiện ngẩng đầu không thể tin nổi nhìn Hoàng Duệ Quân, nói: "Hoàng ca, đừng mà! Em mới mua nó không lâu, không biết ăn nói sao với gia đình!"

Trình Hiểu Vũ cũng có chút kinh ngạc, nói: "Hoàng ca, chuyện này không cần thiết đến mức đó đâu."

Hoàng Duệ Quân đối với Trình Hiểu Vũ vẫn giữ nụ cười không đổi trên mặt, nói: "Không sao đâu, vài triệu đồng thôi, gia đình họ thừa sức lo được. Nếu Hiểu Vũ còn chưa hài lòng, có yêu cầu gì cứ nói." Sau đó, Hoàng Duệ Quân lại quay đầu lạnh lùng nói với Khương Hoa Kiện: "Mày có muốn tao tự mình giải thích với cha mày một chút không? Hôm nay chỉ là một chiếc xe đã là quá nhẹ nhàng cho mày rồi, biết không?"

Trình Hiểu Vũ nhìn gương mặt lạnh lùng của Hoàng Duệ Quân, anh biết, hắn không phải là nể mặt mình, mà là muốn nể mặt Hứa Thấm Nịnh. Nếu chỉ là một câu xin lỗi, anh cảm thấy mình đã không hoàn thành tốt việc Hứa Thấm Nịnh giao phó, càng chẳng thể hiện được anh đã bỏ ra bao nhiêu sức lực. Trình Hiểu Vũ nhất thời cảm thấy mất hết cả hứng thú, không muốn nán lại thêm nữa. Anh đưa chìa khóa chiếc Mini cho Vương Hoa Sinh đang đứng phía sau, nói: "Vương ca, chiếc Mini này phiền anh tìm người lái về giúp nhé." Những chuyện tiếp theo anh hoàn toàn không có hứng thú để xem.

Anh cũng không bắt chuyện thêm với Hoàng Duệ Quân, đi thẳng về phía Trịnh Vân Hải và những người khác, định gọi Hạ Sa Mạt cùng về.

Mặc dù Trịnh Vân Hải và Tống Nhã Nam cũng từng nghĩ Trình Hiểu Vũ gia đình khá giả, thế nhưng không ngờ lại bá khí đến mức này. Xe sang trọng xếp hàng dài cả đoạn đường, chiếc nào chiếc nấy đều trị giá hàng chục triệu, chưa kể còn điều cả trực thăng đến.

Lúc này, ánh mắt họ nhìn Trình Hiểu Vũ cũng đã khác hẳn. Tống Nhã Nam thì đỡ hơn một chút, nhưng Văn Nghệ Thư và Phương Phương thì nhìn Trình Hiểu Vũ cứ như nhìn người ngoài hành tinh. Cảm xúc của các bạn nam thì phức tạp hơn nhiều. Trịnh Vân Hải trăm mối cảm xúc ngổn ngang, nói với Trình Hiểu Vũ: "Cảm ơn."

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Không có gì, thực ra chẳng liên quan gì đến cậu cả, tôi chỉ là không ưa hắn thôi." Sở dĩ Trình Hiểu Vũ ra mặt gây khó dễ cho Khương Hoa Kiện, không hoàn toàn vì Trịnh Vân Hải. Một trong những nguyên nhân là anh rất ghét những phú nhị đại thích lái xe sang rồi đào chân tường người khác. Với anh mà nói, đó cũng là một tình tiết không muốn nhớ lại.

Tống Nhã Nam mỉm cười kéo Hạ Sa Mạt lại, nói với Trình Hiểu Vũ: "Hiểu Vũ, hôm nào cậu rảnh, tớ với Hải Vân mời cậu và Sa Mạt đi ăn một bữa nhé. Hôm nay thật sự làm phiền cậu quá."

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Thật sự không có gì phiền phức đâu, vậy chúng ta liên lạc sau nhé." Rồi nhìn Hạ Sa Mạt nói: "Sa Mạt, chúng ta đi thôi."

Hạ Sa Mạt lại do dự một chút, khẽ nói: "Không có việc gì đâu, tớ không cần cậu đưa đâu. Dù sao cậu cũng không tiện đường, vừa hay Nhã Nam và các bạn ấy tiện đường. Cậu chắc vẫn còn việc, cậu tranh thủ đi giải quyết trước đi!"

Lúc này, tiếng đập phá lách cách đã bắt đầu vang lên. Cách đó không xa, Khương Hoa Kiện đã bắt đầu đập phá chiếc xe của mình. Trịnh Vân Hải và các bạn lập tức im lặng khi thấy cảnh này. Đối với họ mà nói, cảm giác hả hê báo thù chỉ là thoáng qua, vì nhớ tới đây cũng là một chuyện bi ai: không có tiền thì đến cả quyền được nổi giận cũng không xứng có được, còn những kẻ nắm giữ tiền tài quyền lực cấp trên thì lại có thể tùy ý chà đạp những thứ mà họ coi là trân bảo.

Tống Nhã Nam cũng nói với Trình Hiểu Vũ: "Hiểu Vũ, không sao đâu, lát nữa Hải Vân sẽ đưa Sa Mạt về! Cậu có việc thì cứ đi làm trước đi! Bên cậu chắc còn nhiều việc phải lo. Tớ đảm bảo sẽ đưa Hạ Sa Mạt về nhà an toàn." Lần này Tống Nhã Nam đã hiểu vì sao khi khai giảng Hạ Sa Mạt lại nói mình không xứng với Trình Hiểu Vũ. Gia thế và tài năng đều thuộc đỉnh phong, vậy mà lại khiêm tốn như thế, lại còn đẹp trai nữa, đúng là chàng trai trong mơ của biết bao cô gái!

Trình Hiểu Vũ cũng không cưỡng ép Hạ Sa Mạt, nói: "Vậy cảm ơn cậu nhé. Sa Mạt, nhớ sáng mai đi tập diễn nhé!"

Hạ Sa Mạt gật đầu, nhẹ nhàng nói với Trình Hiểu Vũ: "Mau đi đi. Cậu cũng về sớm nghỉ ngơi đi."

Trình Hiểu Vũ "Ừ" một tiếng, chào tạm biệt vài người, rồi xoay người rời đi.

Để lại một nhóm người với tâm trạng phức tạp, những chiếc xe sang xung quanh cũng bắt đầu lần lượt rời đi một cách có trật tự, còn Khương Hoa Kiện thì vẫn cần mẫn không ngừng đập phá chiếc SLR của mình.

Vào khoảnh khắc này, Trình Hiểu Vũ cảm thấy mùa đông ở Thượng Hải thật vô cùng lạnh.

Để tiếp tục theo dõi câu chuyện, độc giả hãy ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free