(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 480: Thang Thần 1 phẩm
Với danh tiếng lẫy lừng của Thang Thần Nhất Phẩm, có lẽ đội ngũ bảo vệ ở đây thật sự tin rằng đa số du khách không đủ khả năng để tự tiện vào tham quan, thế nên cổng chính trông có vẻ hầu như không có phòng bị. Trình Hiểu Vũ lái chiếc Reventón vào mà gần như không gặp phải bất kỳ sự tra hỏi nào, cứ thế nghênh ngang tiến thẳng vào khu dân cư từ lối cổng chính trên con đư���ng đá trong vườn.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Trình Hiểu Vũ lái một chiếc xe đắt tiền, ít nhất thì Đỗ Thần Hi, người đi xe điện, đã không thể vào dễ dàng như vậy.
Khi Đỗ Thần Hi phải khó khăn lắm mới lấy được chìa khóa từ văn phòng bất động sản, và cùng một nhân viên bảo vệ tìm thấy Trình Hiểu Vũ, thì anh đã ngó nghiêng khắp nơi trong khu dân cư đã nửa ngày. Nói thật, cảnh quan trong khu dân cư có phần khiến người ta thất vọng. Ngoài một đài phun nước bình thường ở lối vào, thật khó có thể gọi là có điểm nhấn nổi bật, mảng xanh cũng chưa đủ, tường ngoài cũng không mấy ấn tượng. Mặc dù nếu đặt ở khu dân cư bình thường thì vẻ ngoài như vậy không tồi, thế nhưng đặt trong bối cảnh của "Thang Thần Nhất Phẩm" – khu biệt thự được mệnh danh là số một Hoa Hạ – thì có phần hữu danh vô thực.
Thang Thần Nhất Phẩm có tổng cộng 4 tòa nhà, căn hộ mà Trình Hiểu Vũ cần đến xem lần này là căn số 3, tầng B của tiểu khu.
Người bảo vệ dẫn ba người đi chừng hai ba mươi mét từ cổng chính thì đến m���t ngoài của Thang Thần Nhất Phẩm – một sảnh tiếp tân hình tròn. Đại sảnh mái vòm bằng kính vẫn rất hoành tráng, khiến Trình Hiểu Vũ cảm khái: "Lúc này mới phảng phất có chút dáng dấp của biệt thự!"
Đại sảnh có diện tích khoảng hơn 200 mét vuông, với hai nhân viên quản lý túc trực và một trung tâm cho thuê mua bán đang làm việc. Sau khi nói rõ mục đích đến xem nhà, lại có bảo vệ đi cùng, phía đối tác liền không ngăn cản.
Cứ như vậy, bốn người dọc theo hành lang nối liền tòa nhà B và C, một mạch đi đến căn hộ số 3, tòa nhà B. Dọc đường đi, tường và sàn đá cẩm thạch dát vàng lộng lẫy trong hành lang khiến Đỗ Thần Hi "chậc chậc" không ngớt, tự mình cảm thán rằng: "Chắc đời tôi cũng không có nhiều cơ hội đến đây thế này đâu."
Người bảo vệ đứng cạnh cũng cười nói: "Tôi ngày nào cũng đến, có thấy gì đâu!"
Trình Hiểu Vũ thì không cảm thấy gì đặc biệt, kiểu trang trí này cũng chỉ ngang tầm những biệt thự thông thường mà thôi.
Hạ Sa Mạt rất tò mò quan sát khắp nơi, cô không hứng thú với những món đồ xa xỉ, nhưng như một phụ nữ truyền thống của Hoa Hạ, cô vẫn rất mực coi trọng mái ấm.
Khi đi đến trước cửa thang máy số 3, Trình Hiểu Vũ cứ nghĩ sẽ không có ai ngăn cản, đang nghĩ rằng đội ngũ bảo vệ ở Thang Thần Nhất Phẩm chỉ là hổ giấy, thì một chiếc thang máy đứng yên đã chặn lối vào.
Sảnh thang máy của Thang Thần Nhất Phẩm c�� 4 thang máy cùng hoạt động, nhưng thực ra là hai thang máy dành cho một căn hộ. Đúng vậy, bạn không nhầm đâu, chính là hai thang máy một căn hộ xa xỉ đến vậy, chứ không phải một thang máy một căn hộ như ông Hồ từng nhắc tới lúc ban đầu.
Hơn nữa, người bảo vệ còn có chút đắc ý nói: "Muốn vào thang máy, nhất định phải qua ba cửa ải. Đầu tiên phải có quản lý tầng đồng ý, tiếp đó quản lý tầng phải quét vân tay và nhập mật mã vào hệ thống kiểm soát cửa thông minh ở thang máy, sau đó mới có thể vào thang máy, quẹt thẻ và bấm số tầng muốn đến, rồi lại nhập mật mã."
Đỗ Thần Hi đành phải đi tìm nhân viên quản lý để mở thang máy.
Tầng lầu họ muốn đến không cao, chỉ mới tầng tám mà thôi. Thang máy vừa mở ra, trước mắt liền xuất hiện một chiếc tủ giày to lớn, cùng một tủ đứng bày đồ trang trí.
Đỗ Thần Hi nhịn không được nói: "Sao lại lấn chiếm không gian công cộng thế này, chẳng lẽ Thang Thần Nhất Phẩm cũng có chủ nhà thiếu ý thức sao?"
Người bảo vệ cao lớn nhịn không được cười khẩy nói: "Đừng quê mùa thế chứ, đây là thang máy vào thẳng căn hộ đấy."
Đỗ Thần Hi có chút đỏ mặt, lúc này Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt mới ý thức được, nơi đây trên thực tế đã là sảnh riêng của gia đình.
Người bảo vệ lại giới thiệu: "Cạnh cửa ra vào căn hộ riêng còn có một hệ thống kiểm soát cửa, sau khi khóa chặt, cần nhập vân tay mới có thể mở ra. Chớ xem thường cánh cửa này, chỉ riêng cánh cửa đồng này đã trị giá 200 nghìn tệ Hoa Hạ! Đây là tiêu chuẩn khi bàn giao nhà. Haizz, thế giới của người giàu thì người nghèo chúng ta thật không thể hiểu nổi." Người bảo vệ cũng cho rằng mấy người trẻ tuổi này đến chỉ để xem cho lạ, nhưng đã được chủ nhà đồng ý, họ cũng không thể không đi một chuyến, dù sao phí quản lý bất động sản mười tệ một mét vuông mỗi tháng đâu phải đóng vô ích.
Đi qua cửa trước, mấy người tiến vào sảnh của căn hộ penthouse. Đại sảnh có diện tích khoảng 100 mét vuông, hướng thẳng ra sông Hoàng Phố. Nhưng tiếc nuối là, vì tầng lầu không cao, từ ban công nhìn ra ngoài chỉ thấy một phần sông.
Đỗ Thần Hi giới thiệu: "Căn nhà này, sau khi chủ nhà mua về, đã tốn vài triệu tệ, cải tạo từ năm phòng thành ba phòng, phòng ngủ chính kèm một phòng nhỏ."
Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt quan sát khắp nơi, căn hộ này có phong cách khá đơn giản, tổng thể lấy tông màu nhạt làm chủ đạo, trong phòng cũng không có quá nhiều thiết bị hay bài trí xa hoa. Đáng nhắc tới chính là, hai phòng đều có ban công lớn có thể vừa ngắm cảnh đẹp hai bên bờ sông Hoàng Phố.
Hạ Sa Mạt cũng ưu tiên xem xét trước nhà bếp, nhà bếp được phân chia công năng rõ ràng, chia thành khu vực dự trữ, khu vực lưu trữ, khu vực rửa dọn, khu vực chuẩn bị, khu vực nấu nướng/nướng. Các thiết bị ở đây đều do nhà đầu tư thống nhất cung cấp, nếu tỉ mỉ quan sát, đều là những thương hiệu hàng đầu thế giới, ví dụ như Poggenpohl, Gaggenau, thể hiện một phần nội hàm sang trọng của biệt thự.
Trình Hiểu Vũ thấy không đúng, cau mày hỏi Đỗ Thần Hi: "Vừa rồi anh trong điện thoại không phải nói là một căn hơn 700 mét vuông, có bể bơi và là căn hộ duplex (lầu đôi) sao?"
Đỗ Thần Hi có chút ngư��ng nghịu nói: "Chủ nhà có hai căn ở đây, căn này là căn hộ thông tầng 430 mét vuông, mua vào khoảng năm 2009, giá cả thấp hơn rất nhiều so với căn hơn 700 mét vuông kia. Chủ nhà nói rằng căn kia phải thực sự có ý định mua mới có thể xem, hơn nữa không chấp nhận trả góp, nhất định phải thanh toán một lần duy nhất."
Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Vậy chúng ta đi xem căn kia."
Đỗ Thần Hi mặc dù tin tưởng Trình Hiểu Vũ có khả năng tài chính để mua, nhưng vẫn có chút kinh ngạc, nói: "Trình tiên sinh, ngài đừng đùa tôi chứ! Nếu ngài chỉ là xem cho biết, thì xem ở đây là được rồi. Căn này báo giá đã 40 triệu tệ, cô Hướng kia tính tình cũng không tốt, vừa rồi đã cúp điện thoại của tôi đến hai lần, tôi phải nói hết lời mới khiến cô ấy cho tôi đưa các ngài vào đấy."
Trình Hiểu Vũ quay đầu hỏi Hạ Sa Mạt: "Summer, em thấy thế nào?"
Hạ Sa Mạt thực sự rất thích căn nhà kiểu này, cô không có cảm giác gì đặc biệt với những vật chất khác, nhưng đối với mái ấm thì lại có một khát vọng sâu sắc từ đáy lòng, đặc biệt là đối với phụ nữ Hoa Hạ, mái ấm càng có ý nghĩa quan trọng. Một người đàn ông nguyện ý mua nhà cho cô, cũng có nghĩa là anh ấy muốn mang lại cho cô một mái ấm. Nhưng một căn biệt thự như vậy hoàn toàn vượt quá mong muốn trong tâm lý của Hạ Sa Mạt, thật sự quá đắt đỏ, sau đó cô lắc đầu nói: "Hiểu Vũ, căn này thật sự quá đắt! Anh dù có tiền, nhưng cũng không thể phung phí!"
Trình Hiểu Vũ nhìn vào mắt Hạ Sa Mạt, dịu dàng nói: "Kiếm tiền là để tiêu, chỉ cần em thích là được. Hơn nữa, hiện tại mua nhà cũng là một dạng đầu tư."
Đỗ Thần Hi thấy Trình Hiểu Vũ tựa hồ thực sự có ý muốn mua, mặc dù trước khi đến cũng ôm tưởng tượng có thể kiếm được một khoản hoa hồng lớn, nhưng khi thực sự nhìn thấy hy vọng thì lại có chút không biết phải làm sao. Là một người làm chuyên nghiệp trong ngành tài chính, anh đương nhiên biết mua một căn nhà như thế này là không có lời, cũng không nghĩ nhiều mà thốt lên: "Nói đến giá trị đầu tư của Thang Thần Nhất Phẩm, tôi không thể không nói với ngài một chút, Trình tiên sinh. Tính toán tỷ suất lợi nhuận đầu tư, ở đây thậm chí chưa đến 50%. So với những căn nhà tăng giá gấp đôi, gấp ba thì thật sự không đáng nhắc tới. Trình tiên sinh, nếu ngài cân nhắc đến lợi nhuận đầu tư, tôi thực sự không đề cử ngài mua nhà ở đây."
Trình Hiểu Vũ nghe được những lời thẳng thắn của Đỗ Thần Hi, "Ha ha" cười nói: "Có phải phần trăm hoa hồng ở đây không đủ cao, nên anh không đề cử nơi này không?"
Đỗ Thần Hi lắc đầu, nghiêm túc nói: "Chúng tôi ở đây tính theo phần trăm trên tổng số tiền giao dịch, nên chỉ liên quan đến giá nhà. Căn này ngài đang xem, nằm trong khoảng từ 20 triệu đến dưới 50 triệu tệ, chúng tôi sẽ thu 1% phí thủ tục, tất cả đều minh bạch. Còn về phần bản thân tôi, nếu ngài thực sự mua, tiền thưởng sẽ có không ít, vài trăm nghìn tệ hẳn là sẽ có. Chủ nhà có hứa hẹn tiền thưởng riêng hay không thì tôi không rõ, dù sao căn này là nguồn nhà từ quản lý Lý."
Trình Hiểu Vũ cảm thấy Đỗ Thần Hi thực sự là một người thành thật đáng yêu. Anh vừa nhìn thấy sự mong muốn trong mắt Hạ Sa Mạt, sau đó liền đưa ra quyết định, nói với Đỗ Thần Hi: "Anh gọi điện thoại cho chủ nhà đi. Tôi muốn đi xem căn hơn 700 mét vuông có bể bơi kia. Anh nói với chủ nhà, nếu tôi ưng ý, hôm nay sẽ mua luôn."
Đỗ Thần Hi mặc dù trong lòng có chút kích động, nhưng bề ngoài vẫn khá bình tĩnh, dù sao chưa ký kết thì mọi thứ vẫn chỉ là lời nói suông. Tuy nhiên, trong giọng nói vẫn có một tia run rẩy khi nói: "Trình tiên sinh, nếu ngài thực sự có ý nghĩ như vậy, tôi sẽ liên lạc ngay với chủ nhà." Nếu giao dịch này thành công, anh ấy có thể giúp Hàn Tuyết mua đôi giày Chanel kia.
Trình Hiểu Vũ gật đầu, Đỗ Thần Hi rút điện thoại di động ra khỏi túi, đi đến phía nhà bếp để gọi điện thoại. Người bảo vệ cũng nở nụ cười, lặng lẽ nhìn Trình Hiểu Vũ "nổ banh xác".
Hạ Sa Mạt níu cánh tay Trình Hiểu Vũ, lo lắng nói: "Hiểu Vũ, anh đừng xúc động chứ? Căn nhà này mấy chục triệu tệ chứ! Hoàn toàn không cần thiết! Chúng ta xem cho biết là được rồi, đừng làm phiền người ta, đến lúc đó không mua, người ta sẽ làm khó dễ!"
Trình Hiểu Vũ bình thản nói với Hạ Sa Mạt: "Tại sao không mua chứ? Nhà đẹp thế này thì phải mua."
"Người khác đều nói đầu tư ở đây không có lời mà, anh bỏ ra nhiều tiền như vậy một lúc, cha mẹ anh sẽ trách anh! Em sau này..." Hạ Sa Mạt nghĩ đến sau này thì càng cảm thấy bất an, rối bời, vội vàng định gọi Đỗ Thần Hi bảo anh ta đừng gọi điện thoại nữa.
Trình Hiểu Vũ nắm lấy tay Hạ Sa Mạt nói: "Summer, em cứ để anh tùy hứng một lần đi. Đã tặng quà, anh sẽ tặng em thứ tốt nhất. Còn về tiền, em yên tâm, đây là tiền anh tự mình kiếm được, không liên quan đến gia đình anh."
Hạ Sa Mạt cảm thấy ngọt ngào, nhưng vẫn hơi sốt ruột, nói: "Cho dù là tiền tự mình kiếm được cũng không ai tiêu tiền như anh cả! Mấy chục triệu tệ! Số tiền đó đủ chúng ta dùng cả đời rồi. Nếu muốn mua, mua căn mấy triệu tệ là được rồi, giữ lại tiền để đầu tư cũng không tồi mà!"
Trình Hiểu Vũ nhìn Hạ Sa Mạt đang cẩn thận tính toán nói: "Mua nhà cũng là một kiểu đầu tư mà! Em tin anh đi, căn nhà này mua vào chắc chắn có lời. Mua nhà có lời hơn nhiều so với gửi ngân hàng."
Hạ Sa Mạt nghĩ đi nghĩ lại, quả thực cũng là vậy, liền không nói gì nữa. Trong lòng cô lại rối bời như hươu chạy tán loạn, cảm thấy như vậy liệu có tính là định ước cả đời với Trình Hiểu Vũ hay không. Nhà vừa mua, cô cảm giác mình đời này cũng liền gắn chặt với Trình Hiểu Vũ, thế nhưng đây chẳng phải là điều cô khao khát sao?
Đỗ Thần Hi nói chuyện điện thoại xong, trong tiết trời đông lạnh lẽo vẫn toát mồ hôi đầm đìa. Mãi mới thương lượng được sự đồng ý của chủ nhà, đáp ứng để họ đi xem căn hộ toàn cảnh sông ở tòa nhà A.
Sau đó bốn người lại chuyển bước sang tòa nhà A.
Tòa nhà A càng thêm hào nhoáng. Căn hộ này nằm ở tầng 32, là loại duplex một tầng một hộ, ngắm toàn cảnh Thượng Hải 360 độ. Toàn bộ phòng khách của căn penthouse áp dụng phong cách Châu Âu hiện đại tối giản. Tổng thể trần nhà cao 3.6 mét, rộng rãi đủ cho mười người gặp mặt, với bộ sofa Versace và tủ trưng bày nghệ thuật mang phong cách cổ điển, tất cả tạo thành một phong thái: xa hoa thầm lặng!
Vừa mới bước vào, Trình Hiểu Vũ đã cảm thấy sảng khoái tinh thần, cảm thấy lúc này mới có khí phái của biệt thự. Người bảo vệ và Đỗ Thần Hi thì càng kinh ngạc đến ngỡ ngàng, cảm thấy đời này có thể sống trong căn nhà như thế này thì không còn gì phải hối tiếc.
Tâm tình Hạ Sa Mạt thì rất phức tạp, cô cũng có chút không biết phải làm sao, vừa vui mừng lại vừa lo sợ Trình Hiểu Vũ quá tốn kém, khiến người nhà Trình Hiểu Vũ biết được mà có cái nhìn không hay về cô. Cô hoàn toàn không hề nghĩ rằng Trình Hiểu Vũ thực sự tự mình kiếm được nhiều tiền như vậy.
Trình Hiểu Vũ nắm tay Hạ Sa Mạt đi đến đài ngắm cảnh rộng 70 mét vuông. Đây chính là khu nhà ở Bến Thượng Hải, cùng với Đông Phương Minh Châu, Tháp Kim Mậu, Trung tâm Tài chính Thế giới và các kiến trúc biểu tượng khác của Lục Gia Chủy đứng sát bên. Vị trí địa lý độc đáo này cho phép ngắm toàn cảnh khu Lục Gia Chủy.
Trình Hiểu Vũ chỉ vào Trung tâm Tài chính Thế giới và cười nói: "Ở đây, em gần công ty đến thế, tiện lợi biết bao."
Tiếp đó hai người lại đi xem phòng ngủ. Điều càng khiến người ta phấn khích là ban công phòng ngủ, một nửa nối liền với phòng tắm, là một bể bơi mini hình chữ nhật dài mười hai mét. Mặc dù bể bơi không quá lớn, nhưng vẫn sở hữu tầm nhìn toàn cảnh tuyệt đẹp. Trình Hiểu Vũ có thể tưởng tượng bơi lội giữa không trung như thế này sẽ thú vị đến nhường nào, nhất là cùng cô gái mình thích. Điều này khiến anh nhịn không được nhìn ngắm vóc người cao gầy của Hạ Sa Mạt, mặc dù kích thước vòng một không được lớn, thế nhưng vẫn khiến người ta có sự mong đợi, nghĩ tới đây Trình Hiểu Vũ nhịn không được tâm trí đã bay bổng.
Trình Hiểu Vũ đứng trên ban công có cảm giác phấn khởi. So với biệt thự, anh càng ưa thích cao tầng. Một mặt là sự hùng vĩ của Bến Thượng Hải và sông Hoàng Phố, mặt khác là sự phồn hoa rực rỡ của Lục Gia Chủy. Giữa tĩnh và động, nhưng so với tất cả những điều đó, thứ thu hút ánh nhìn hơn cả chính là đường chân trời tuyệt đẹp hiện ra ngoài cửa sổ căn biệt thự.
Trong khoảnh khắc đó, Trình Hiểu Vũ cảm thấy như đang sở hữu toàn bộ Bến Thượng Hải và sông Hoàng Phố. Điều này khiến anh tin rằng mình muốn mua không phải một căn biệt thự, mà mua là một tấm vé để chiêm ngưỡng Thượng Hải của quá khứ và tương lai. Đứng trên ban công của căn duplex ở tòa A, giống như thưởng thức cảnh quan sống động như một bộ phim toàn cảnh Bến Thượng Hải và sông Hoàng Phố. Ngoài sự phồn hoa, hào khí, khoáng đạt, còn có một cảm giác ưu việt, đứng trên cả Thượng Hải. Đây là thắng cảnh tuyệt đẹp mà trời ban cho Thang Thần Nhất Phẩm.
Cảnh sắc vô song này cùng với hồ bơi đã đủ khiến Trình Hiểu Vũ rung động, cũng chỉ có một bức tranh thiên nhiên như thế này mới xứng với Hạ Sa Mạt. Sau đó anh không còn do dự nữa, quay đầu hỏi Đỗ Thần Hi: "Căn phòng này, chủ nhà báo giá bao nhiêu?"
Trông thấy đôi mắt sáng bừng của Trình Hiểu Vũ, Đỗ Thần Hi trong lòng bắt đầu rạo rực, có chút cà lăm nói: "Căn này vì chủ nhà muốn bán gấp, nên giá cả rẻ hơn so với những căn khác. 75 triệu tệ, tương đương với tiền sửa sang trị giá hàng chục triệu tệ được tặng kèm!"
Trình Hiểu Vũ còn chưa nói gì, Đỗ Thần Hi lại vội vàng nói: "Trình tiên sinh, nếu ngài thực sự có lòng muốn mua, đoán chừng giá cả còn có thể thương lượng thêm chút nữa."
Trình Hiểu Vũ đứng bên cạnh Hạ Sa Mạt, sau lưng là dòng Hoàng Phố cuộn chảy cùng Bến Thượng Hải phồn hoa tấp nập, đầy vẻ hào sảng vung tay nói: "65 triệu tệ, thanh toán tiền mặt ngay hôm nay, anh hỏi chủ nhà xem có bán hay không?"
(Vì xung quanh có thêm 23 người, hai chương một ca trực!)
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày thật tốt lành.