(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 483: Tình nhân kiếp chi ái Chocolate
Trình Hiểu Vũ cùng Hạ Sa Mạt đến một nhà hàng ẩm thực Nhật Bản riêng tư cao cấp. Ăn xong, Hạ Sa Mạt định về nhà thì Trình Hiểu Vũ hỏi: "Buổi tối còn có hoạt động, em không đi cùng anh sao?"
Hạ Sa Mạt lắc đầu cười nói: "Là đi cùng em gái anh và mọi người sao? Hôm nay em đã rất vui rồi, không muốn lãng phí quá nhiều hạnh phúc. Sống chậm rãi, dài lâu mới là chân lý của cuộc s��ng. Hoạt động buổi tối thì em xin phép, anh cứ chơi vui vẻ nhé."
Trình Hiểu Vũ buông đũa, mặt đầy vẻ bất lực hỏi: "Có phải vì em gái anh nói gì với em không?"
Hạ Sa Mạt mỉm cười đáp: "Làm sao có thể chứ! Em gái anh rất tốt bụng, cô bé còn nói rất thích tính cách của em, và lần sau có cơ hội muốn học hát cùng em." ... Hạ Sa Mạt đột nhiên sợ Trình Hiểu Vũ hiểu lầm nên vội nói tiếp: "Chủ yếu là đêm Lễ Tình Nhân mà em không về nhà thì mẹ em sẽ lo lắng." Nói đến câu cuối, mặt Hạ Sa Mạt ửng hồng như ráng chiều.
Nghĩ đến ánh mắt sắc bén của bà Hạ Lam, Trình Hiểu Vũ cũng đành từ bỏ. Điều này khiến anh có chút tiếc nuối, bởi buổi tối anh đã sắp xếp một hoạt động khá lãng mạn. Đáng tiếc Hạ Sa Mạt không thể đi, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy điều này chưa chắc đã là chuyện xấu. Nghĩ đến tin nhắn Tô Ngu Hề gửi ban đầu, Trình Hiểu Vũ vẫn có chút căng thẳng. Anh mơ hồ cảm nhận được Tô Ngu Hề có một loại ham muốn kiểm soát những thứ thuộc về mình, một bản năng chiếm hữu.
Nhưng Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không cảm thấy những gì Tô Ngu Hề nói là sai. Thực ra, nếu cô gái mình thích không được Tô Ngu Hề chấp thuận, anh nhất định sẽ khuất phục ý chí của cô, từ bỏ theo đuổi cô gái đó. Cảm giác này giống như việc dẫn bạn gái về nhà mà mẹ không thích, nên đành phải chia tay.
Ban đầu, Trình Hiểu Vũ định mua nhà cho Hạ Sa Mạt cũng là để bày tỏ tấm lòng, bởi vì anh cảm thấy tình cảm mình dành cho Tô Ngu Hề đã vượt quá tình huynh muội, bước vào một ranh giới nguy hiểm. Vì vậy, anh muốn tìm một người bạn gái, bắt đầu một mối tình để có thể hóa giải thứ tình cảm dị dạng không nên tồn tại đó.
Mà đối với Trình Hiểu Vũ, người yêu thích hợp nhất không ai khác ngoài Hạ Sa Mạt. Chỉ tiếc, ngay sau khi anh hạ quyết tâm, một tin nhắn từ Tô Ngu Hề đã làm gián đoạn kế hoạch của Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ không biết liệu những lời Tô Ngu Hề nói đêm đó có phải là nghiêm túc hay không, nhưng anh gần như vô thức, không chút do dự, lập tức đoạn tuyệt ý nghĩ tìm bạn gái ngay lập tức. Mặc dù không hiểu vì sao Tô Ngu Hề lại nghiêm túc muốn bạn gái của mình phải được cô ấy đồng ý, nhưng Trình Hiểu Vũ cũng không hề cảm thấy yêu cầu này có gì không ổn. Chỉ là ban đầu anh nghĩ cô ấy nói đùa, giờ mới biết là thật.
Trình Hiểu Vũ lại có chút sợ Tô Ngu Hề không thích Hạ Sa Mạt. Vừa nghe Hạ Sa Mạt nói chuyện với Tô Ngu Hề rất vui vẻ, Trình Hiểu Vũ mới thở phào nhẹ nhõm. Anh c��� nghĩ Tô Ngu Hề chỉ muốn "kiểm tra" Hạ Sa Mạt mà thôi.
Ăn xong, hai người ngồi thêm một lát, Trình Hiểu Vũ đưa Hạ Sa Mạt về công ty, lát nữa trợ lý của cô sẽ đưa cô về nhà.
Trình Hiểu Vũ đợi ở công ty, chờ các cô gái trong "Kế hoạch Thần tượng" tan làm. Chiều nay họ sẽ ghi hình một số tiết mục đặc biệt mừng Lễ Tình Nhân, tối nay sẽ phát sóng trên đài Vệ thị Thượng Hải.
Ban đầu Trình Hiểu Vũ cũng định gọi Đoan Mộc Lâm Toa, tiếc là cô đã đi Mỹ từ trước kỳ nghỉ đông, vẫn chưa trở về. Đối với Lễ Tình Nhân, Đoan Mộc Lâm Toa không quá để tâm, chỉ tiếc là không được tham gia buổi biểu diễn của Trình Hiểu Vũ trên đài Ương thị.
Món quà Lễ Tình Nhân Trình Hiểu Vũ tặng Đoan Mộc Lâm Toa sáng nay là toàn bộ bản thu âm gốc của "Guilty Crown" cùng với ba bài hát đã thu âm sau đó chung với Tô Ngu Hề. Đương nhiên còn có đĩa CD vật lý, phải đợi Đoan Mộc Lâm Toa về mới có thể tặng cô ấy.
Trình Hiểu Vũ lại gọi điện cho Trần Hạo Nhiên và Vương Âu, hỏi tối nay họ có bạn gái không để anh sắp xếp hoạt động. Kết quả, hai người đàn ông độc thân đó đang ở Đăng Hỏa Sâm Lâm tập luyện tốc độ tay, một người tập trống, một người tập đàn. Nói chung, "tốc độ tay" là kỹ năng cực kỳ cần thiết đối với mỗi "cẩu độc thân".
Nghe Trình Hiểu Vũ mời, hai người chưa có bạn gái đều nhao nhao bày tỏ sẽ không đi góp vui, bởi đi chắc chắn sẽ nhận thêm mười ngàn điểm sát thương.
Trình Hiểu Vũ đợi đến gần bốn giờ, khi Tô Ngu Hề và những người khác tan làm, anh thấy chiếc Minivan của họ đã đến bãi đỗ xe dưới lòng đất.
Lên xe, Trình Hiểu Vũ liền trực tiếp nói với tài xế, chị Hoàng: "Đi sân bay Phổ Đông."
Các thành viên "Kế hoạch Thần tượng" không biết Trình Hiểu Vũ sắp xếp hoạt động gì nên nhao nhao hỏi tới tấp: "Hiểu Vũ ca, chúng ta đang đi đâu vậy?"
Trình Hiểu Vũ làm bộ mình là một hướng dẫn viên du lịch nói: "Chào mừng các vị mỹ nữ, hôm nay, hướng dẫn viên Trình Hiểu Vũ tôi sẽ dẫn dắt mọi người tham gia chuyến "du lịch một ngày Lễ Tình Nhân". Địa điểm xin cho phép tôi được giữ bí mật. Mọi người có thể gọi tôi là Hiểu Vũ, cũng có thể gọi là đạo diễn Trần, thậm chí gọi tôi là bạn trai cũng được, tôi sẽ không phiền đâu." Nói đến cuối, Trình Hiểu Vũ còn mờ ám cười gian hai tiếng.
Các cô gái tự nhiên nhiệt liệt hưởng ứng, gửi những nụ hôn gió, nhao nhao hô: "Bạn trai ơi, quà Lễ Tình Nhân đâu?"
Trình Hiểu Vũ nghe câu này, không kìm được mà liếc nhìn Tô Ngu Hề đang ngồi một bên. Cô bé đang không biểu cảm lật xem bản kế hoạch chấp hành dự toán, thu chi tài chính và kêu gọi vốn đầu tư vòng hai của "Hề Vũ". Trình Hiểu Vũ cũng không biết Tô Ngu Hề có cố ý hay không, chỉ đành toát mồ hôi lạnh, nuốt ngược lại câu nói đùa "Hôm nay miễn phí làm bạn trai các em làm quà Lễ Tình Nhân" vào bụng, rồi đổi giọng nói: "À! Lần này đoàn phí sẽ không thu các em! Sẽ đưa các em trải qua một buổi tối lãng mạn đầy phấn khích."
Mọi người lại cười Trình Hiểu Vũ, bảo bạn trai gì mà nghiệp dư, ngay cả bó hoa cũng không chuẩn bị.
Trình Hiểu Vũ bực bội nói: "Chuyến du lịch một ngày Lễ Tình Nhân của anh không biết hơn tặng hoa bao nhiêu bậc! Thế mà ngay cả sô cô la cũng không cho anh."
Thành Tú Tinh thấy mọi người đều ở đây, liền làm ra vẻ hào phóng, lấy từ túi mua sắm Chanel của mình ra một hộp sô cô la và nói: "A, Hiểu Vũ ca, sô cô la Lễ Tình Nhân này, chúc anh sang năm đừng... không phải, vẫn là chúc anh sang năm vẫn cứ cùng hội độc thân bọn em đón Lễ Tình Nhân đi!" Thành Tú Tinh giảo hoạt cười nói.
Trình Hiểu Vũ nhận lấy hộp sô cô la, là hộp thiếc được trang trí công phu, vừa nhìn đã biết là loại không có bán trên thị trường, chắc chắn là Thành Tú Tinh tự tay làm. Thấy có người mở màn, các cô gái khác cũng nhao nhao đưa cho Trình Hiểu Vũ những hộp sô cô la mà mình đã chuẩn bị.
Đương nhiên, Tô Ngu Hề không có, điều này còn khiến Trình Hiểu Vũ khá thất vọng.
Hứa Thấm Nịnh cũng làm cho Trình Hiểu Vũ một hộp, có điều cô bé đã nhờ đầu bếp bánh ngọt của gia đình đặc biệt chế biến. Toàn bộ đều là những hương vị cực kỳ độc đáo: sô cô la mù tạt, sô cô la ớt, sô cô la vị kem đánh răng... mấy trò đùa dai thế này chỉ có cô bé mới nghĩ ra được.
Hứa Thấm Nịnh còn không có ý tốt, giật dây Trình Hiểu Vũ nếm thử ngay sô cô la của mọi người, để xem ai làm ngon nhất. Trình Hiểu Vũ tự nhiên không biết có mưu mẹo, thấy mấy cô gái đều nhìn mình, liền thật sự bắt đầu thưởng thức từ tốn.
Sô cô la của Thành Tú Tinh và Cảnh Tuyết Huyến trước đó đều rất bình thường, một cái vị hạt phỉ, một cái vị trà xanh, tuy không nói là ngon đến mức khiến người ta lưu luyến, nhưng cảm giác vẫn khá ổn.
Trình Hiểu Vũ cầm lấy hộp của Hứa Thấm Nịnh, cũng không suy nghĩ nhiều, không chút phòng bị ăn miếng sô cô la Hứa Thấm Nịnh tặng. Xui xẻo thay lại đúng vào miếng vị mù tạt, trực tiếp bị vị chua cay xộc lên khiến nước mắt giàn giụa. Trình Hiểu Vũ tự biết mình bị Hứa Thấm Nịnh lừa, vừa rơm rớm nước mắt vừa khoa trương kêu to: "Thật sự là ngon quá đi mất, không ngờ Hứa Thấm Nịnh em tay nghề tốt đến vậy!" Anh dùng vẻ mặt làm người ta xúc động để che giấu sự ngỡ ngàng vì bị lừa trong lòng.
"Cảm giác này thật sự quá đỗi xúc động!" Trình Hiểu Vũ lúc này, với khả năng diễn xuất như một ảnh đế, biểu cảm rất đúng chỗ, giọng nói chân thành khẩn thiết, làm Hứa Thấm Nịnh cũng tưởng rằng mình không hề tính toán sai.
Trình Hiểu Vũ chịu đựng nước mắt, nước mũi, giơ hộp sô cô la lên, "chào hàng" với mấy cô gái: "Nhất định phải nếm thử! Thật sự là sô cô la tuyệt vời, đây là món sô cô la ngon nhất tôi từng ăn từ khi sinh ra đến giờ."
Thành Tú Tinh và những người khác thì không chút nghi ngờ. Vì ngồi gần Trình Hiểu Vũ nhất nên Thành Tú Tinh là người đầu tiên nếm thử. Thật bi kịch, cô ấy lại ăn đúng miếng vị rễ bản lam. Vừa mở vỏ sô cô la ra, một hương vị vừa đắng vừa chát như thuốc bột ma thuật đã lan tỏa trên đầu lưỡi cô. Thành Tú Tinh mặt khổ sở nhìn Trình Hiểu Vũ đang cố nhịn cười, lập tức hiểu ra mọi chuyện. Thành Tú Tinh, với tư cách một diễn viên chuyên nghiệp, khả năng biểu cảm của cô ấy còn chuyên nghiệp hơn cả Trình Hiểu Vũ, ngay lập tức thay đổi thành khuôn mặt tươi cười, cố nén cảm giác buồn nôn để giơ ngón cái lên với Hứa Thấm Nịnh, tán dương: "Nịnh tỷ, tay nghề của chị thật sự không phải để trưng bày đâu, không cần phải so sánh, em thấy sô cô la của chị xứng đáng là số một."
Nụ cười ngọt ngào của Thành Tú Tinh đã mê hoặc cả Hứa Thấm Nịnh. Cô bé nghi hoặc cầm một miếng lên, nhìn viên sô cô la trông vô cùng hấp dẫn bề ngoài, cũng bắt đầu nghi ngờ liệu đầu bếp bánh ngọt của nhà mình có tính toán sai, làm ra sô cô la vị bình thường hay không.
Trình Hiểu Vũ độc ác đến mức ngay cả Tô Ngu Hề cũng không buông tha, còn đưa cô bé một miếng. Khi Tuyền Hữu Ly vừa ăn vào, chuẩn bị kêu lên vì vị đắng chát thì lập tức bị Thành Tú Tinh bịt miệng lại. Hứa Thấm Nịnh ngồi trước mặt Tuyền Hữu Ly tự nhiên không nhìn thấy biểu cảm của Tuyền Hữu Ly, nên mang theo sự lo lắng, cô bé ăn miếng sô cô la trong tay. Sau đó, bi kịch là cô bé tự rước lấy họa, ăn đúng miếng sô cô la vị ớt, lại còn là loại ớt cay biến thái trong truyền thuyết.
Hứa Thấm Nịnh cũng như Trình Hiểu Vũ, nước mắt cô bé lập tức tuôn như mưa bão, đôi môi sưng đỏ cả lên. Cô bé nghiến răng nghiến lợi định lao tới tấn công Trình Hiểu Vũ thì thấy C��nh Tuyết Huyến và Tuyền Hữu Ly cũng dính chiêu, đang la oai oái tìm nước uống. Ngay lập tức, cô bé lại đắc ý "Ha-ha" cười phá lên.
Trong lúc nhất thời, tiếng la hét, kêu gào trong xe không ngớt. Mấy cô gái vừa cười nhạo nhau trong nước mắt, vừa ôm chai nước suối tu ừng ực.
Chỉ có Tô Ngu Hề im lặng ăn hết miếng sô cô la trong tay, đồng thời không chút biểu cảm.
Trình Hiểu Vũ không thể tin nổi hỏi: "Tiểu Hề? Chẳng lẽ sô cô la của em có vị bình thường sao?"
Tô Ngu Hề hơi nhíu mày nói: "Cũng khá mà! Chỉ là lúc đầu ăn có hơi giống kem đánh răng! Em cũng không biết hương vị này có tính là kỳ lạ không."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.