Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 502: life 's A Struggle

Trình Hiểu Vũ về đến nhà và bắt tay vào thu âm ca khúc 《Life's a Struggle》. Đây là tác phẩm của một rapper mà anh vô cùng kính trọng trong ký ức. Đáng tiếc, ca sĩ tên Tống Nhạc Đình này lại qua đời khi tuổi đời còn trẻ. Album cùng ca khúc chủ đề 《Life's a Struggle》, một bản rap dài 1300 chữ, không quá trau chuốt về trình độ sản xuất âm nhạc, nhưng lại có thể lay động lòng người hơn bất kỳ album hay ca khúc thị trường nào được đóng gói thương mại quá đà, bởi vì từng câu từng chữ của anh ấy đều chạm đến những nỗi đau thầm kín trong cuộc đời mỗi người. Trình Hiểu Vũ cảm thấy không một ca khúc nào có thể diễn tả tâm trạng của anh vào lúc này tốt hơn bài hát đó.

Bài hát này cũng chính là những lời từ tận đáy lòng Tống Nhạc Đình đã viết sau khi bị bạn bè hãm hại và phải vào tù. Sau khi ra tù, anh chỉ dùng một chiếc keyboard và một máy ghi âm để thu lại ca khúc này. Cuối cùng, bài hát này được tìm thấy trong di vật của anh sau khi anh qua đời vì căn bệnh ung thư xương.

Trình Hiểu Vũ ban đầu định phối khí tinh tế hơn cho 《Life's a Struggle》. Thế nhưng, sau khi thử thêm thắt, anh nhận ra sự giản dị lại càng dễ chạm đến cảm xúc. Vì vậy, anh vẫn giữ nguyên bản phối khí ban đầu. (Bài hát này cần nghe đi nghe lại vài lần mới thấm thía).

Khi Trình Hiểu Vũ hoàn tất mọi việc, đã quá tám giờ tối. Anh đăng nhập vào tài khoản mạng xã hội của mình, chính là tài khoản của Trình Hiểu Vũ, và đăng một dòng trạng thái: "Vốn dĩ tôi chỉ muốn sống một cuộc đời bình lặng, không dùng bút danh, cũng chưa từng nghĩ đến việc trở thành một người làm nhạc mà lại có thể gặt hái được danh tiếng không nhỏ. Như một số suy đoán đã phân tích từ năm ngoái, tôi chính là Nhà Sản Xuất Âm Nhạc của "Kế Hoạch Thần Tượng", là tay piano của "Guilty Crown", và cũng là tác giả của 《Lương Chúc》, tân sinh viên năm nhất của Thượng Hí.

Thật lòng xin lỗi mọi người, sở dĩ tôi chưa từng thừa nhận là vì tôi vẫn rất yêu thích cuộc sống học đường không quá nhiều sóng gió của mình. Thế nhưng, tất cả những điều đó đã bị cố tình vu oan, cố tình bôi nhọ và phá hỏng. Tôi không biết ai đã làm điều này, nhưng người đó đã thành công trong việc biến cuộc sống của tôi thành một mớ hỗn độn.

Nhưng tôi muốn nói, đừng vội mừng quá sớm. Hãy yên tâm, tôi nhất định sẽ tìm ra kẻ đó, và hy vọng khi ấy kẻ đó đừng hối hận.

Tôi vẫn luôn không đứng ra giải thích, bởi vì tôi tin vào lẽ phải, tin vào công lý, và tin rằng khi cảnh sát đưa ra kết luận, sự thật sẽ được làm r��. Thế nhưng, khi trở lại trường học, tôi lại phải đối mặt với sự ác ý vô tận. Tôi hiểu rằng không ai hoàn hảo, và mỗi người đều có suy nghĩ, quan điểm riêng, nhưng tôi không tài nào hiểu nổi tại sao sự nhỏ nhen, xấu xí lại có thể khiến người ta vì đố kỵ mà lập tức xa lánh người khác. Điều đáng kinh ngạc là, dường như những người càng ưu tú lại càng phải sống vất vả hơn.

Tôi là một nạn nhân, lại còn phải chịu sự hiểu lầm và chỉ trích từ công chúng, điều đó tôi có thể lý giải. Thế nhưng, nếu mọi người chịu khó suy nghĩ kỹ lưỡng, ai cũng có thể tìm ra sự thật, nhưng chẳng ai chịu làm điều đó. Bản chất ẩn sâu bên trong còn đáng sợ hơn rất nhiều, điều đó không chỉ tồn tại trong trường học, lớp học, mà còn tồn tại trong văn phòng, công ty, gia đình, và len lỏi vào mọi ngóc ngách của đất nước này. Phe đa số nghiễm nhiên được xem là chính nghĩa, còn những ý kiến trái ngược, không giống số đông sẽ bị xa lánh. Bản chất của sự bắt nạt này là một bầu không khí, nơi mà vì mọi người đều bắt nạt bạn, nên tôi cũng có thể.

Cùng với sự phổ biến của mạng internet, máy tính, điện thoại di động và các nền tảng mạng xã hội, ngày càng nhiều người bình thường có được quyền lên tiếng hơn. Trong khi đó, cuộc sống riêng tư của người nổi tiếng cũng bị phơi bày nhiều hơn trước công chúng. Sau đó, mọi người bắt đầu đứng trên cao đạo đức, dùng những thông tin chưa được kiểm chứng để trắng trợn công kích người khác. Nhưng liệu đó có thực sự là biểu hiện của quyền tự do ngôn luận? Khi các người vô tư làm tổn thương người khác, liệu các người có thực sự đạt được sự thành công và thỏa mãn chân chính?

Thế nhưng tôi biết, Life's a struggle. Tôi sẽ không khuất phục trước những lời đồn thổi và vu khống, tôi sẽ chiến đấu đến cùng.

Cuối cùng, không phải tôi không có văn hóa hay vốn từ ngữ ít ỏi, mà là khi những cảm xúc như vui sướng, hưng phấn, bất lực, thất vọng, thỏa mãn, kích động, đau đớn, thoải mái dễ chịu, vui mừng, ấm áp, lạnh lẽo, hoảng sợ, uể oải, khổ sở, bi thương, thương hại, cô quạnh, phẫn nộ, tuyệt vọng, trầm uất, bình tĩnh, ưu sầu, xấu hổ, hoang mang, mệt mỏi, nhiệt tình, lạnh lùng, tiêu cực, bi quan chán đời, hoài niệm, đối kháng, mâu thuẫn – tất cả đều có thể diễn tả bằng một từ, tôi chỉ muốn dùng một từ duy nhất để đáp lại tất cả những kẻ "bình xịt" như các người!

"Cút."

《Life's a Struggle》 xin gửi đến tất cả những ai đang vùng vẫy trong vũng lầy cuộc đời. (Vì lời bài hát có nhiều thay đổi nên tôi sẽ đăng khá dài).

Khi tôi mở mắt bước vào thế giới này Mẹ cho tôi sinh mệnh, giờ đây lại để mặc tôi tự sinh tự diệt Điều này khiến tôi hoảng sợ, trong mắt tôi, mỗi người đều mang một chiếc mặt nạ. ... Mẹ nói mẹ hối hận vì trước kia đã không phá thai, để tôi ra đời. Mỗi khi tan học về nhà, tôi đặt chiếc ba lô nặng trĩu xuống Trong nhà không một bóng người, chỉ còn vương lại mùi nước hoa của mẹ. Khi đó, tôi biết đêm ấy mẹ lại phải tăng ca. Tôi mở tủ lạnh, lấy đồ ăn quay lò vi sóng làm bữa tối. Mẹ về nhà lúc hai giờ sáng, mang theo vẻ mệt mỏi rã rời. Trong giấc ngủ mơ màng, tôi tỉnh giấc khi nghe tiếng mẹ than đau đầu. Tôi không thể tập trung đối mặt với bài kiểm tra ngày hôm sau. Thầy giáo không thích tôi, và tôi cũng không thích thầy. Tôi ghét phải mặc đồng phục, ghét cái chế độ của trường học. Tôi ghét vẻ mặt của thầy giám thị, ghét bị gò bó. That's true. Rất nhiều người khinh thường thái độ của tôi. Họ nói tôi quá nổi loạn; cảnh sát khó chịu, thậm chí đã từng bắt giữ tôi. I don't give a damn about người ta nói gì. Họ muốn nói gì thì nói, nhưng họ là cái thá gì? Không một ai có quyền dùng tiêu chuẩn của mình để đánh giá tôi. Kẻ thống trị là chính tôi. Kệ người ta nghĩ thế nào, tôi vẫn là tôi. ...... Đã bao đêm đau khổ, phiền não đến mức không tài nào chìm vào giấc ngủ... Không khí nghiêm trọng ở sở cảnh sát khiến tôi nghẹt thở, gần như không thể hô hấp. Khi ấy, đối mặt với lời vu khống vô sỉ, tôi bắt đầu tự kiểm điểm bản thân. ...... Mười một ngày dài đằng đẵng như lửa đốt, cuối cùng cũng đã qua đi. Sau khi sự thật được sáng tỏ, tôi phải đối mặt với thời kỳ hoãn thi hành án trước công chúng. Cũng tốt, lần đầu tiên trong đời tôi cảm nhận được hạnh phúc. Nhưng những thử thách trong cuộc đời đâu chỉ có vậy, tôi không rõ nữa. Tôi không biết tiếp theo còn điều gì sẽ xảy ra. Mở trang báo ra, lại toàn là đủ loại tin đồn, chuyện phiếm. Vẫn còn nhớ, mỗi năm vô tình xuất hiện những bức ảnh được paparazzi chụp, ghi lại hình ảnh của các ngôi sao một cách ngẫu nhiên. Điều này thực sự đã phá hủy hình tượng phóng viên trong lòng tôi. Họ biết những bức ảnh đó không thể đại diện cho sự thật. Tôi kháng cự lại sự bất an và sợ hãi đang ngự trị trong lòng. Tôi không ngừng nghe thấy tiếng đau khổ gầm gừ trong tâm hồn. Ôi Chúa trời vĩ đại, Chúa trời yêu dấu, Người có thể trách tôi có suy nghĩ quá mức vô tri, nhưng tôi chỉ là một con người. ... Nó đang nói: Đã bao nhiêu đêm, dì đã vì con mà chạy đôn chạy đáo khắp nơi. Cha chẳng quan tâm, ngọn lửa hy vọng cứ thế lụi tàn. Tôi nhận điện thoại, đó là giọng nói an ủi của em gái. Dù không gặp mặt, nhưng không khó để hình dung vẻ mặt của em khi đó. Bạn bè đều khuyên tôi nên đưa ra lời giải thích. Trong đầu tôi chợt hiện lên lời mẹ dặn dò, rằng tôi nhất định phải không được thua kém. Tôi đã gạt bỏ mọi lý do để khóc. Bởi vì tôi đã sớm quen với việc sống một cách lạnh lùng trong cái thực tại vô tình này. Cuộc đời sẽ bắt đầu thế nào? Sự thay đổi nên bắt đầu từ đâu? Khi sống trong vũng bùn, làm sao mới có thể "chậu vàng rửa tay" (hoàn lương)? ... Sau khi Trình Hiểu Vũ đăng ca khúc này, tất cả thành viên của "Kế Hoạch Thần Tượng" và tài khoản mạng xã hội chính thức của "Guilty Crown" đều chia sẻ.

Sau khi đăng tải, điều đầu tiên là tài khoản mạng xã hội chính thức của "Guilty Crown" đã chia sẻ dòng trạng thái này của Trình Hiểu Vũ. Vương Âu bình luận: "Không ngờ, lần này lại để lộ thân phận thật sự. Thật ra rất nhiều fan cứng đã luôn hỏi tôi rằng liệu hai người Trình Hiểu Vũ có phải là một hay không, thế nhưng Trình Đồng học lại không hề hứng thú với chuyện nổi tiếng như vậy nên vẫn luôn cố giữ kín. Lần này cũng coi như đã đáp ứng nguyện vọng của mọi người.

Tôi xin kể cho mọi người nghe một vài điều về cậu ấy: thi nghệ thuật vào Thượng Hí với điểm văn hóa cao nhất, cậu ấy đạt hơn 630 điểm. Điểm số này nhìn qua có vẻ bình thường, thế nhưng ngoại trừ điểm số h���c và thể dục không bằng Thủ khoa Văn khối năm nay, tất cả các môn còn lại đều đạt điểm tối đa. À! Môn Ngữ văn 149 điểm, xin lỗi đã nói thừa mất một điểm. Đây là người đầu tiên trong lịch sử Thượng Hí đạt điểm tối đa trong kỳ thi nghệ thuật, ha ha. Cậu ấy còn là người đoạt giải Ba tại cuộc thi Chopin. Thực tế, năm đó hai người đứng đầu vắng mặt, nên cậu ấy mới là người đứng thứ Nhất.

Đối với ba album chính của "Kế Hoạch Thần Tượng", tất cả đều do cậu ấy tự mình viết lời, soạn nhạc, phối khí và thực hiện MV. Hai ca khúc đơn sau này là 《Bởi vì là yêu thích》 và 《Mr. Chu》 cũng tương tự.

Tất cả các ca khúc của "Guilty Crown" từ soạn nhạc, viết lời đến phối khí đều do cậu ấy tự mình đảm nhiệm. Thậm chí cả thiết kế bìa album 《Guilty Crown》 được khen ngợi và MV 《Only One》 cũng đều do cậu ấy đạo diễn.

Vậy mà các người lại đi nghi ngờ một người như thế, lại còn biến thái đến mức vô lý!"

Ngay sau đó, Thành Tú Tinh, người thường xuyên cập nhật mạng xã hội, đã chia sẻ dòng trạng thái của Trình Hiểu Vũ: "Luôn không dám lên tiếng là vì anh Hiểu Vũ không cho phép, giờ thì vui rồi! Em đã muốn đến Thượng Hí thăm anh Hiểu Vũ từ lâu, nhưng anh ấy cứ không cho phép! Bây giờ cuối cùng cũng có thể đường đường chính chính đi được rồi! Năm nay em cũng sẽ thi vào Thượng Hí, để làm hậu bối của anh Hiểu Vũ. Về những lời đồn thổi thì không cần nói nhiều, mong mọi người đừng tin. Với lại, anh Hiểu Vũ đừng buồn như vậy! Chúng em sẽ mãi ủng hộ anh!"

Tiếp theo, Suzy, Tuyền Hữu Ly, Cảnh Tuyết Huyến cũng đều chia sẻ dòng trạng thái này và rầm rộ lên tiếng bảo vệ Trình Hiểu Vũ.

Hứa Thấm Nịnh cũng đăng một dòng trạng thái: "Nhìn anh bị bắt nạt thảm hại như vậy, tạm thời tha thứ cho anh. Mau mau nghĩ cách đền bù cho tôi đi, như viết ca khúc đơn chẳng hạn... Còn kẻ vu khống, kẻ dám bắt nạt người của tôi, tôi sẽ khiến nó phải hối hận vì đã được làm người!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free