(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 504: Truy phong tranh người
Với tôi mà nói, mỗi người trong chúng ta sống một đời đều cô độc. Mỗi người đều bị giam cầm trong một tòa Tháp Sắt, chỉ có thể dựa vào những ký hiệu để truyền đạt tư tưởng của mình cho người khác. Nhưng những ký hiệu này lại không có giá trị chung, nên ý nghĩa của chúng thường mơ hồ, không xác định. Đáng thương thay, chúng ta cố gắng truyền tải những điều quý giá trong lòng cho người khác, nhưng rất có thể, năng lực biểu đạt của chúng ta không đủ, hoặc người khác cũng không có khả năng tiếp nhận những “tài sản” tinh thần ấy. Vì thế, chúng ta chỉ có thể đơn độc bước đi, dù thân thể gần kề, nhưng lại không thể thật sự hòa nhập, không hiểu được người khác, và cũng không được người khác thấu hiểu.
Thế nhưng, Trình đồng học của tôi lại có một năng lực đặc biệt, cậu ấy có thể biến tâm tình của mình thành những nốt nhạc chính xác, truyền tải đến tôi và các bạn. Vì thế, cậu ấy chính là cây cầu nối duy nhất trong thế giới này mà tôi cảm nhận được.
Gửi các bạn, tôi muốn nói: "Trên mặt đất đầy rẫy những đồng xu pen-ni, nhưng cậu ấy lại ngẩng đầu nhìn thấy vầng trăng."
Còn với Trình đồng học của tôi, tất cả đều nằm trong bài hát 《 》 mà cậu ấy đã viết.
(Nhạc nền bài 《 》, sáng tác: Trạch Dã Hoằng Chi, trình bày: Eliana)
Trình Hiểu Vũ nhìn thấy Tô Ngu Hề đăng dòng Tế Ngữ này, lặng lẽ đeo tai nghe lên. Thật đáng tiếc, phiên bản bài hát này, trong ký ức của cậu ấy, cậu chưa từng thấy được, mà chỉ là nghe qua khi xem video. Ban đầu, bài hát do cậu ấy sáng tác theo phong cách nhạc nền *Kabaneri of the Iron Fortress* (một bản nhạc thuần âm hưởng) dự định dành cho Hạ Sa Mạt thể hiện. Tuy nhiên, Tô Ngu Hề lại vô cùng yêu thích, nên cậu ấy đã viết lời tiếng Anh cho cô ấy.
Ngoài ra, còn có phiên bản tiếng Nhật tên là 《Ninelie》 có giai điệu tương tự với bài 《 》 này, nhưng phần phối khí và ca từ lại hoàn toàn khác biệt, truyền tải cảm xúc cũng không giống nhau. Trình Hiểu Vũ định chuyển bài 《Ninelie》 đó sang lời Việt để Hạ Sa Mạt thể hiện.
Trong tai nghe, giọng Tô Ngu Hề vang lên, mang theo đôi chút khàn đặc. Về chất giọng, Tô Ngu Hề có giọng hát hơi tương đồng với Trình Hiểu Vũ. Thực ra, Trình Hiểu Vũ không chỉ một lần từng mơ ước, nếu cậu và Tô Ngu Hề không phải là anh em thì tốt biết bao. Tuy nhiên, điều này dường như lại chứng minh điều đó là không thể.
"Where are you now? Wash away this day of hurt."
Ngay khi Tô Ngu Hề cất lên câu hát đầu tiên, Trình Hiểu Vũ đã cảm thấy kinh ngạc. Bởi vì nói chung, những ca khúc viết cho "Kế hoạch Thần tượng" có độ khó không quá cao, nhất là khi biểu diễn theo nhóm, sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Nhưng với solo thì khác, hoàn toàn phải dựa vào thực lực thực sự của bản thân. Trình Hiểu Vũ chia các cấp độ biểu diễn trực tiếp của ca sĩ thành 6 bậc, từ E đến S. Có thể nói, năng lực biểu diễn của Tô Ngu Hề đã tiến bộ vượt bậc. Mặc dù cô không thể sánh bằng tài năng thiên bẩm như Hạ Sa Mạt (người ổn định ở cấp A+, tức là cao hơn mức trung bình A nhưng chưa đạt đến S; nếu muốn so sánh với thực tế, có thể tìm kiếm trên Bilibili "Xếp hạng nghệ thuật hát trực tiếp của ca sĩ nữ Hàn Quốc" – trong điều kiện phong độ tốt có thể đạt đến cấp S), nhưng Tô Ngu Hề cũng đã "đăng đường nhập thất" (đạt đến trình độ nhất định), tiến vào hàng ngũ ca sĩ cấp B.
Hiện tại, Tô Ngu Hề đã vượt qua phạm trù thực lực của một ca sĩ thần tượng. Kỹ thuật của cô rất hoàn chỉnh, cách phát âm thanh lập thể thông suốt, nghệ thuật hát cứng cáp đã vô cùng xuất sắc. Chỉ có điều, rào cản ngăn cô tiến lên phía trước là sự tích lũy cảm xúc chưa đủ, biểu đạt cảm xúc còn chưa trọn vẹn. Nếu chỉ xét riêng về kỹ thuật, khi không biểu diễn những ca khúc có độ khó cực hạn, khoảng cách giữa cô và Hạ Sa Mạt thật sự không quá lớn.
Thế nhưng tục ngữ có câu "mọi con đường đều dẫn đến Rome", thật sự có những người sinh ra đã ở Rome, vạch xuất phát cao hơn người khác quá nhiều, trời sinh đã định trước sẽ làm nghề này, bạn không thể nào so sánh được. Hạ Sa Mạt có tố chất ca hát quá tốt, lại còn rất nỗ lực. Trong mắt Trình Hiểu Vũ, cô chính là tân binh ca sĩ số một, tất nhiên, ở đây chỉ nói về mảng nhạc pop. Giọng hát của Hạ Sa Mạt cao vút lại trong trẻo, mấu chốt là cảm xúc dồi dào, kỹ thuật lại phong phú, điều này vô cùng hiếm có.
Don't be afraid (Đừng sợ hãi) (Bình minh đã đến) There's no curtain call (Không có hồi kết) No regrets are needed among the world of you and I (Trong thế giới của anh và em, không còn tồn tại bất kỳ tiếc nuối nào)
Trình Hiểu Vũ nghe đến đó, Lại cảm thấy trình độ của Tô Ngu Hề khi thu âm chắc chắn không chỉ dừng lại ở cấp B. Sau khi được chỉnh sửa, bản thu âm đã đạt đến cấp A, đặc biệt là trong ca khúc này, mọi thứ đều được thể hiện một cách rõ ràng. Nhìn chung, phần trình diễn của Tô Ngu Hề, nhất là ở những nốt cao, thường khá lạnh lùng và cứng nhắc, khiến người nghe cảm thấy thiếu đi cảm xúc và sự biến hóa. So với Hạ Sa Mạt, nốt cao của cô không chỉ cao mà còn mềm mại, thể hiện ra sự gần gũi tự nhiên.
Thế nhưng Tô Ngu Hề ở đoạn cao trào của bài hát này lại biểu hiện vô cùng xuất sắc. Có lẽ vì mang một chút âm sắc khàn đặc nên nghe vào lại cảm thấy tình cảm vô cùng dồi dào, đặc biệt là câu hát "Don't be afraid". Trình Hiểu Vũ cảm thấy sâu sắc rằng đó là lời gọi dành cho mình, như thể đang gọi cậu trở về bên cô vậy.
Khi nghe thấy câu hát thì thầm cuối cùng "Don't be afraid," giọng hát quen thuộc của Tô Ngu Hề như đang thì thầm bên tai Trình Hiểu Vũ. Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là ca khúc mà Tô Ngu Hề thể hiện xuất sắc nhất cho đến thời điểm này. Ban đầu, cách biểu diễn của cô khá đơn giản, thiếu đi sự biến hóa và đa dạng về sắc thái. Nhưng ở bài hát này, cô hoàn toàn không có khuyết điểm đó, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành và cảm xúc được đặt đúng chỗ. Trình Hiểu Vũ th��m nghĩ, chắc chắn là vì cô hát bài này dành cho cậu.
Trình Hiểu Vũ vừa nghe nhạc vừa đọc những bình luận dưới 'Tế Ngữ' của Tô Ngu Hề. Một tràng những lời tán thưởng, tất nhiên cũng có những người hâm mộ không thể chấp nhận việc "Nữ thần Tô" gọi Trình Hiểu Vũ là "Trình đồng học của tôi".
"Nữ thần thể hiện thực lực đỉnh cao, đám chê bai kỹ thuật hát của 'Kế hoạch Thần tượng' e rằng sẽ bị vả mặt chan chát!"
"Bài hát này mang phong cách 'Guilty Crown' mãnh liệt, rất êm tai! Chờ mong phiên bản của Hạ Sa Mạt."
"Mẹ kiếp! Nữ thần Tô mà lại gọi Trình Hiểu Vũ là 'Trình đồng học của tôi', chẳng lẽ là muốn tỏ tình sao? Hay là hai người thật sự là một đôi?"
"Tôi cũng muốn hỏi! Thật sự không thể chấp nhận được. Ngay cả từ video 'Guilty Crown' mà xem, phong cách của Trình Hiểu Vũ và Nữ thần Tô hoàn toàn không hợp! Chênh lệch nhan sắc quá lớn!"
"Bài hát thì cũng được, nhưng Nữ thần Tô là của chung mọi người! Cái tên họ Trình kia cứ thành thật sáng tác nhạc là được rồi."
"Không thể chịu đựng nổi! Ai biết tên họ Trình kia ở đâu? Báo lên, tôi muốn gửi dao lam."
"Khóc òa lên! Nếu Nữ thần Tô hát cho tôi, tôi c.hết cũng đáng! Cho nên, Trình Hiểu Vũ, cậu đi c.hết đi!"
"Cái Trình Hiểu Vũ này quá đáng ghét! Mọi người có để ý không! Ngoài Tô Ngu Hề, cậu ta còn có năm nữ thần khác! Ngoài Hứa Thấm Nắm, Thành Tú Tinh, Bùi Tú Trí, Cảnh Tuyết Huyễn, Suối Phù Hộ Ly, cậu ta còn có cả Hạ Sa Mạt nữa! Nữ thần Hạ đó! Mấy người thấy chưa? Còn có người chơi violin chính trong bài 《Chúc phúc xà nhà》, Bùi Nghiên Mặc Sáng Sớm, 'Mã Trứng' cũng là nữ thần! Đ*t! Thằng này kiếp trước chắc chắn đã cứu cả dải Ngân Hà rồi chứ gì? Không được, để tôi bình tĩnh một chút, tôi đang nghĩ lát nữa nên gửi dao lam hay bom đây."
"Ha ha! So nữ thần với Trình Hiểu Vũ của tôi ư? Tôi không có ý công kích bất cứ ai, nhưng xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, các vị đang ngồi đây đều là gà mờ cả."
"Bài hát này cháy quá! Khiến tôi dâng trào vô hạn đấu chí, khẩu đại pháo Plasma của tôi đâu rồi? Mẹ ơi! Đừng cản con, con không phải đi cứu Trái Đất, con là muốn đi 'nhân đạo hủy diệt' Trình Hiểu Vũ!"
"Không hề nghi ngờ, Trình Hiểu Vũ đã trở thành kẻ thù chung của nhân dân."
Lúc này, Trình Hiểu Vũ vừa đọc những bình luận, vừa cảm thấy từng tia hạnh phúc và vui vẻ. Điều đó khiến sự u ám và phiền muộn nảy sinh từ những chuyện ban ngày cậu gặp phải tan biến, thay vào đó là sự sảng khoái.
Có lẽ nhiều năm sau, khi hồi tưởng lại sự mê đắm vì tình cảm như thế này, cậu sẽ thấy buồn cười, không rõ tâm trạng vui vẻ của mình bắt nguồn từ đâu, thậm chí ngay cả ý nguyện cố chấp của bản thân cũng không còn nhớ rõ.
Nhưng Trình Hiểu Vũ biết rõ, đây là lý do cậu hiện tại vẫn chưa thể yêu người khác.
Thế nhưng, vì sao lại yêu thích em gái của mình cơ chứ?
Thực ra, hai chữ "yêu thích" đối với chúng ta mà nói, giống như không khí, len lỏi trong mỗi khoảnh khắc bình dị.
Cốc sữa đậu nành ấm áp buổi sáng là yêu thích, thanh sô cô la ngọt ngào khi đói là yêu thích, đài phun nước sừng sững giữa quảng trường xào xạc là yêu thích, dãy núi nguy nga với những bậc thang bằng phẳng là yêu thích, cánh diều bay lượn trên bầu trời được nắm trong tay là yêu thích.
Vậy còn những người bên cạnh thì sao?
Người bạn thân thiết không cần nói nhiều cũng hiểu là yêu thích, cha mẹ nghiêm khắc nhưng cũng kiêu hãnh là yêu thích, ca sĩ hát hay là yêu thích, vậy thì vì sao em gái ở bên cạnh lại không thể yêu thích?
Ngay cả khi đổi "yêu thích" thành "yêu thương", thì có gì đáng ngại đâu?
Âm thanh của Tô Ngu Hề văng vẳng bên tai, cậu cảm thấy mình nguyện ý trở thành thiên sứ bảo vệ Tô Ngu Hề. Dù cho số phận trêu đùa họ, dù cho hiện thực không thể thay đổi, cậu vẫn chấp nhận vận mệnh này, chấp nhận thực tế này, và vẫn như cũ nguyện ý yêu thích cô. Tình cảm này, đâu có gì đáng bận tâm.
Cậu nguyện ý, khi cô cần, hóa thân thành bất cứ ai: có thể là bạn bè, có thể là cha mẹ, có thể là người yêu, hay thậm chí chỉ là một người xa lạ từng gặp mặt một lần. Chỉ cần có thể giúp đỡ cô khi cô cần, lặng lẽ xuất hiện trong cuộc đời cô, rồi rời đi khi cô hạnh phúc.
Nếu cô bước đi trên con đường đầy chông gai, cậu nguyện trở thành thanh kiếm trong tay cô. Nếu cô đi trên con đường gió tuyết mịt mù, cậu nguyện trở thành căn nhà nhỏ có đống lửa sưởi ấm cho cô. Nếu cô lạc lối trong bóng tối mịt mờ, cậu nguyện trở thành ngọn đèn dẫn lối cho cô.
Chỉ cần từng được đồng hành, từng có những trải nghiệm hạnh phúc và những điều đáng để hồi ức.
Trình Hiểu Vũ cảm thấy, như vậy là cậu đã đủ dũng cảm rồi.
(Về việc có người chê bai kiểu như "Không có gì là một bài hát không thể giải quyết được", tôi thấy lời chê này hơi lạc đề. Một cao thủ võ lâm đương nhiên dựa vào công phu, dựa vào vũ lực để giải quyết vấn đề. Một tác giả đương nhiên dựa vào văn tự, dựa vào ngòi bút sắc bén để phê phán, giải quyết vấn đề. Một người làm nhạc lại không dùng âm nhạc làm vũ khí để giải quyết vấn đề ư? Vậy thì dùng cái gì để giải quyết đây?)
Phản hồi này được trích xuất từ tài liệu biên tập độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.