Trở lại nhà vệ sinh, Tân Tỉnh đưa đèn pin cho Trình Hiểu Vũ, bảo anh ta cầm đèn phụ giúp, rồi lại nói anh ta tránh sang một bên chút. Sau đó, anh vung búa bổ mạnh vào vị trí ổ khóa cửa. Phải đến sáu, bảy lần như vậy, cánh cửa mới xuất hiện một vết nứt. Đôi khi chất lượng quá tốt cũng là một điều phiền phức.

Toàn bộ tầng hầm chỉ còn lại tiếng thở dốc của Tân Tỉnh cùng tiếng sắt thép va đập. Sau khi Tân Tỉnh bổ thêm vài chục nhát, Trình Hiểu Vũ bỗng nghe thấy tiếng rên rỉ rất khẽ từ bên trong. Anh vội vàng kêu lên: "Tiểu Hề, Tiểu Hề, có phải em ở trong đó không?"

Tân Tỉnh ngừng bổ, cũng ghé tai lắng nghe xem có tiếng động gì không.

Từ bên trong, Tô Ngu Hề đáp lại với giọng có chút mệt mỏi: "Ca ca sao? Có chuyện gì vậy? Động đất à?"

Nghe được tiếng nói ấy, lòng Trình Hiểu Vũ cũng nhẹ nhõm hẳn, khóe mắt đã rưng rưng, giọng hơi nghẹn lại nói: "Ừ, em không sao chứ?"

Tô Ngu Hề cảm xúc vẫn khá ổn định, trong giọng nói không có quá nhiều hoảng loạn. Nàng đáp: "Em không sao, chỉ là chân có lẽ bị trật khớp."

Trình Hiểu Vũ vội vàng nói: "Em đừng vội, anh sẽ mở cửa ngay."

Hai người giao tiếp hoàn toàn bằng tiếng Hoa, Tân Tỉnh không hiểu họ đang nói gì. Thấy Trình Hiểu Vũ ra hiệu bảo mình mở cửa, anh liền nói lớn: "Cô Tô Ngu Hề, cô hơi tránh ra một chút, đừng đến gần cửa nhé. Tôi sẽ bổ bung cánh cửa ra, rồi có thể đưa cô ra ngoài ngay lập tức."

Tô Ngu Hề đáp: "Vâng, làm phiền ngài, tiên sinh."

Tân Tỉnh tiếp tục bổ mạnh vào phía dưới ổ khóa cửa đã bị vặn vẹo và kẹt cứng, sau đó dùng sức vai đẩy mạnh hai cái, cánh cửa cuối cùng cũng mở ra.

Tô Ngu Hề đứng tựa vào góc tường, nhưng may mắn là căn phòng vệ sinh này không bị nước phun vào. Có lẽ do đường ống nước ở phòng bên cạnh bị vỡ đã chặn lại dòng chảy.

Tô Ngu Hề khập khiễng bước ra khỏi nhà vệ sinh, vẻ mặt không có gì quá bất thường. Ngược lại, Trình Hiểu Vũ với đôi mắt đỏ hoe, xúc động ôm chặt lấy Tô Ngu Hề nói: "May mà em không sao, may mà em không sao!"

Tô Ngu Hề ngược lại tỉnh táo hơn Trình Hiểu Vũ nhiều. Nàng cảm nhận rõ ràng cơ thể Trình Hiểu Vũ đang run rẩy, liền vòng tay ôm lấy vai anh, ngược lại an ủi: "Ca, em vẫn ổn mà... Cảm ơn anh đã đến tìm em."

Tâm trạng Trình Hiểu Vũ không thể nào hình dung nổi. Trước khi tìm thấy Tô Ngu Hề, thế giới như mất đi màu sắc, trái tim anh như không có chỗ dựa, sự lo lắng và bất an cứ như dòng điện không ngừng quất vào linh hồn anh. Nhưng giờ đây, mọi thứ đều lắng xuống. Anh cảm thấy mình nên tạ ơn thần linh đã giúp anh tìm thấy Tô Ngu Hề, nhưng nghìn lời vạn tiếng cũng không thể diễn tả hết. "Cảm ơn gì chứ..."

Không đợi Trình Hiểu Vũ nói hết những lời cảm khái,

Tân Tỉnh vỗ nhẹ vai Trình Hiểu Vũ, nói: "Được rồi, được rồi, hai anh em cứ ra ngoài rồi nói chuyện sau! Chỗ này thật sự không phải nơi để nói chuyện phiếm đâu."

Trình Hiểu Vũ buông tay ôm Tô Ngu Hề ra, lúc này mới nhận ra còn có người khác ở đây, vội vàng cúi người chào Tân Tỉnh và nói: "Cảm ơn ngài, tiên sinh Tân Tỉnh, thật sự vô cùng cảm ơn ngài ạ."

Tô Ngu Hề cũng cúi người chào Tân Tỉnh nói: "Thật lòng cảm ơn ngài, tiên sinh Tân Tỉnh."

Tân Tỉnh "ha ha" cười một tiếng, nói với Tô Ngu Hề: "Cảm ơn tôi làm gì, tôi chỉ làm việc mình phải làm thôi. Còn anh trai cô ấy, thật là một người cố chấp nhưng cũng rất giỏi đấy! Anh ấy đã tìm khắp một vòng, phải đến khi trăm phần trăm xác định cô không còn ở đó, anh ấy mới chịu rời đi."

Tô Ngu Hề nở nụ cười, cười rất vui vẻ, không nói gì.

Trình Hiểu Vũ thấy Tô Ngu Hề đứng không vững, liền ngồi xổm xuống, dùng đèn pin chiếu vào chân cô, hỏi: "Chân em có nghiêm trọng không?"

Tô Ngu Hề lắc đầu nói: "Không quá nghiêm trọng đâu, chắc là chỉ trật khớp thôi."

Trình Hiểu Vũ cẩn thận nhìn một chút, thấy mắt cá chân hơi sưng và còn bầm tím, giống hệt vết thương lần trước khi em cô chơi bóng rổ. Chắc không nghiêm trọng lắm. Vì vậy, anh liền xoay người lại, nói: "Tiểu Hề, anh cõng em."

Tô Ngu Hề không từ chối, chỉ "ừm" một tiếng rồi nằm gọn trên lưng Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ cõng Tô Ngu Hề, cảm nhận cơ thể cô thật nhẹ, làn da cô lạnh buốt. Điều này khiến anh có chút xót xa. Vừa đi theo Tân Tỉnh ra ngoài, anh vừa trách yêu: "Sao em lại bị trật khớp chân trong nhà vệ sinh thế?"

Tô Ngu Hề tựa đầu vào vai Trình Hiểu Vũ, khẽ nói bằng tiếng Hoa: "Em thấy bồn cầu không sạch, nên đã ngồi xổm lên trên. Khi động đất bắt đầu rung lắc, em chưa kịp đứng dậy, có lẽ va phải cái gì đó, rồi sau đó ngất đi luôn."

Trình Hiểu Vũ nghĩ đến việc mình cũng thường làm như vậy trong nhà vệ sinh công cộng, chỉ có thể thở dài nói: "Không sao là tốt rồi."

Tô Ngu Hề lại khẽ nói: "Kỳ thực lần đầu tiên anh vào, em đã biết anh đến rồi, thế nhưng em lại không thể nói thành lời. Em muốn gọi anh, nhưng lại cảm giác mình như đang ngủ, vẫn còn mơ màng, không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào. Mãi đến khi tiếng kim loại va đập do vị tiên sinh an ninh này bổ cửa mới làm em tỉnh lại. Giống như lúc ngồi cáp treo, tiếng thắng xe khi rơi xuống dốc, khoảnh khắc rơi xuống đó, em cảm thấy mình hít một hơi thật sâu, rồi sau đó tỉnh táo hẳn."

Trình Hiểu Vũ lúc này đã thả lỏng hơn rất nhiều, cười nói: "May mà anh không đi. Lúc anh rời khỏi nhà vệ sinh, cảm giác cả người cứ không ổn, tim đập cũng mất đi nhịp điệu. Điều này có lẽ chính là tâm linh tương thông giữa hai anh em mình đấy nhỉ."

"Em biết anh sẽ đến, em vẫn luôn biết mà," Tô Ngu Hề khẽ nói.

"Đương nhiên, ha ha, anh cảm thấy sau này dù em ở bất cứ đâu anh cũng có thể tìm thấy em."

"Anh vất vả rồi, ca ca," Tô Ngu Hề khẽ thở bên tai Trình Hiểu Vũ, sau đó giọng nói dịu dàng hẳn đi.

Cõng Tô Ngu Hề đi trên hành lang, lòng Trình Hiểu Vũ vô cùng an ổn. Anh vừa định nói với Tô Ngu Hề rằng đây đều là những điều anh nên làm, thì không biết từ đâu lại vang lên tiếng nổ ầm ầm, rung lắc nhẹ lại bắt đầu.

Tân Tỉnh hô: "Dư chấn lại đến rồi, chúng ta tìm một cái bàn trú ẩn xuống!"

Bên cạnh chính là một nhà hàng, Trình Hiểu Vũ buông Tô Ngu Hề xuống, cùng cô tìm một cái bàn tròn nhỏ, núp xuống dưới.

Đã trải qua nhiều trận động đất nên Trình Hiểu Vũ cũng không quá căng thẳng. Anh thầm nghĩ chỉ cần kiên nhẫn đợi dư chấn đi qua, thang máy bộ hành thì ở cách đó không xa, chờ một lát, nhanh chóng ra ngoài là an toàn. Chỉ cần có Tô Ngu Hề bên cạnh, anh dường như không có gì phải sợ.

Nhưng mà, dư chấn lần này lại không đơn giản như vậy. Tiếng ầm ầm vang vọng không ngừng bên tai, rung lắc càng ngày càng kịch liệt, thậm chí không kém gì chấn động mạnh mẽ lần đầu tiên. Trần nhà và các vật trang trí không ngừng rơi xuống. Trình Hiểu Vũ nắm chặt chân bàn tròn. Anh có thể thấy đèn khẩn cấp trong hành lang đều bị chấn động rơi xuống, lượng lớn bụi không ng��ng rơi xuống. Cột trụ chịu lực bằng cốt thép cách đó không xa đều bị kéo căng đến mức nứt ra, sau đó gãy vụn, phát ra tiếng kẽo kẹt.

Tân Tỉnh đang trốn dưới mặt bàn bên cạnh, lớn tiếng lẩm bẩm điều gì đó, Trình Hiểu Vũ cũng không nghe rõ. Bốn phương tám hướng đều là những âm thanh chói tai, có tiếng đổ vỡ, có tiếng ầm ầm như tiếng máy bay cất cánh. Những âm thanh vang vọng không ngớt này khiến anh hơi choáng váng, hoa mắt. Tủ, ghế, những cái bàn còn lại theo địa chấn không ngừng nảy lên loạn xạ, trên trần nhà không ngừng có thứ gì đó rơi xuống, thậm chí có cả những mảng xi măng lớn.

Trình Hiểu Vũ thấy Tô Ngu Hề sắc mặt có chút tái nhợt, la lớn: "Tiểu Hề đừng sợ!" Anh kéo cái bàn lại gần, để mình có thể ở gần cô hơn một chút.

Tô Ngu Hề cũng chỉ là do rung lắc khó chịu khiến mặt nàng tái nhợt đi thôi, thực ra nàng cũng không hề sợ hãi. Đối với nàng mà nói, đây cũng là một kinh nghiệm đáng quý.

Cũng không biết qua bao lâu, có lẽ chỉ có mấy phút mà thôi, thế nhưng Trình Hiểu Vũ lại cảm giác giống như qua một thế kỷ. Trận siêu dư chấn lần này kéo dài lâu hơn, và cũng mãnh liệt hơn một chút so với trận động đất đầu tiên.

Chờ đến khi trận động đất này dừng lại, Tân Tỉnh đầu tiên miễn cưỡng đứng dậy từ đống đổ nát. Nhìn xung quanh, những bức tường chịu lực đã đổ nát, và mặt sàn đã nghiêng hẳn, một nỗi bi thương dâng trào trong lòng anh. Anh biết rõ, công trình ngầm ở Đông Kinh, theo lý mà nói, khả năng chống chấn động phải gấp ba lần công trình trên mặt đất. Vậy mà giờ đây, tình trạng dưới lòng đất đã đến mức này, thì tình hình trên mặt đất có thể tưởng tượng được rồi. Anh bật đèn pin, vẫn thấy xung quanh một mảnh hỗn độn, trần nhà thì lồi lõm khắp nơi, trên các bức tường đều là vết nứt, khiến người ta có cảm giác như có thể đổ sập bất cứ lúc nào. Có vẻ tình hình khá nghiêm trọng, Tân Tỉnh lẩm bẩm nói: "Xong, Đông Kinh xong thật rồi."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phân phối lại.