(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 579: Dưới núi Phú Sĩ
Đêm đó là một đêm hiếm hoi mà ai ai cũng có thể ngủ ngon giấc. Hứa Thấm Nịnh, Thành Tú Tinh và các cô gái khác cũng đã ở phòng Trình Hiểu Vũ trò chuyện về những ký ức động đất, nhưng giờ đây nỗi sợ đã vơi đi nhiều, thay vào đó là sự thảnh thơi, nhẹ nhõm hơn hẳn.
Mọi người dù hiếu kỳ về những trải nghiệm của Trình Hiểu Vũ nhưng cũng không dám hỏi, bởi ai cũng hiểu đó là một vết thương lòng. Nếu muốn chia sẻ, cậu ấy sẽ tự nói, còn không, họ cũng không tiện gặng hỏi.
Trong khi đó, ban tổ chức chương trình "Thần tượng kế hoạch" cũng kịp thời thông báo tin Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ đã được cứu, khiến cộng đồng mạng lại càng dậy sóng. Tuy nhiên, những chuyện đó tạm thời không đáng nhắc đến.
Trình Hiểu Vũ đã không biết bao lâu rồi không được ngủ trên giường. Dù chân còn rất đau, nhưng nằm trên chiếc giường mềm mại, anh vẫn rất thoải mái và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Mọi người tản đi, chỉ còn mình anh ngủ trong chiếc lều lớn. Bên cạnh đã không có Tô Ngu Hề, anh nhanh chóng gặp ác mộng. Anh mơ thấy chỉ có một mình mình bị mắc kẹt ở tầng ba sâu thẳm dưới lòng đất, anh ta ra sức la hét, tìm kiếm khắp nơi, rồi chỉ thấy Hà Khẩu Nguyên – người anh ta không hề muốn gặp – ngay trước cửa phòng an ninh.
Anh quay người bỏ chạy. Ở khúc cua cầu thang, anh gặp chú Tân Tỉnh. Anh định nhờ chú Tân Tỉnh giúp đỡ, nhưng đột nhiên, chú Tân Tỉnh biến thành một gương mặt dữ tợn đẫm máu, nói v��i anh: "Ngươi cũng nên chết..."
Ngay sau đó, Trình Hiểu Vũ mồ hôi đầm đìa thức tỉnh. Anh chưa bao giờ dám hồi tưởng lại những chuyện đó, nhưng trong đầu anh lại thường xuyên bất chợt hiện lên cảnh tượng mình đã giết người. Có mấy lần anh đã buồn nôn chỉ vì nghĩ đến cảnh tượng ấy.
Những hình ảnh đó cũng là một trong những nguyên nhân khiến anh chán ăn. Tối nay, Tô Trường Hà đặc biệt chuẩn bị một bữa cơm thịnh soạn, nhưng Trình Hiểu Vũ thế mà lại không ăn được bao nhiêu, bởi hiện tại anh đã có chứng biếng ăn nhẹ.
Lúc này, bộ đồ ngủ mới thay trên người Trình Hiểu Vũ đã ướt đẫm mồ hôi. Anh chống hai tay trên giường, nghiêng người dựa vào đầu giường, chật vật bật đèn lên. Nhìn căn lều trống rỗng, anh lại có chút hoài niệm những tháng ngày cùng Tô Ngu Hề tựa lưng vào nhau, nương tựa lẫn nhau. Chỉ là anh cũng có chút buồn bã, vì họ định trước không thể trở thành người yêu.
Anh từng nghĩ nếu có thể cùng Tô Ngu Hề trở thành người yêu, anh nguyện ý buông bỏ tất cả mọi thứ. Nhưng có những chuyện không phải cứ đánh đổi lớn lao là có được kết quả, thậm chí anh không thể biểu lộ tình cảm mình dành cho cô.
Anh cũng không biết Tô Ngu Hề sẽ thế nào. Giờ đây, mỗi khi nhớ lại nụ hôn ấy, anh vẫn mỉm cười. Đó là sự ngọt ngào vô tận, nhưng hiện tại họ cuối cùng cũng phải đối mặt với thực tế là cần giữ khoảng cách.
Trình Hiểu Vũ không biết tương lai nên làm gì. Anh cảm thấy mình phải cùng Tô Ngu Hề tâm sự thật kỹ, dù sao hai người là những người thân cận duy nhất có thể chia sẻ áp lực cho nhau.
Về việc Tô Ngu Hề làm thế nào để có thuốc và thức ăn, Trình Hiểu Vũ có cảm nhận được nhưng anh không dám hỏi. Hồi tưởng lại những chuyện xảy ra trong trận động đất, anh hiểu rõ hơn về Tô Ngu Hề. Anh không hề sợ hãi cô, cũng không muốn phán xét Tô Ngu Hề làm đúng hay sai, anh nguyện ý cùng cô gánh chịu tất cả.
Thế nhưng anh biết, vạn nhất Tô Ngu Hề có bất kỳ sơ hở nào, khiến người đời phát hiện chân tướng, cô nhất định sẽ trở thành ác quỷ bị người đời lên án. Đây là điều Trình Hiểu Vũ lo lắng nhất.
Trình Hiểu Vũ trằn trọc suy nghĩ những chuyện đó, đã ngủ không được, thậm chí có chút không dám ngủ. Anh liếc nhìn điện thoại di động, đúng một giờ sáng. Cũng đúng lúc đó, có ba tiếng gõ cửa vang lên đều đặn, mỗi tiếng cách nhau một khoảng thời gian cố định.
Nghe nhịp điệu quen thuộc ấy, Trình Hiểu Vũ biết ngay là Tô Ngu Hề. Vừa cất tiếng "Vào đi", đã thấy Tô Ngu Hề mặc bộ đồ ngủ màu trắng, cầm một cây đàn ghi-ta đẩy cửa bước vào.
Tô Ngu Hề đi tới cạnh giường Trình Hiểu Vũ, nhẹ nhàng nói: "Ngủ không được, nên ghé qua thăm anh chút, chưa ngủ sao?"
Trình Hiểu Vũ nhìn mái tóc dài màu trắng bạc của cô, như dải ngân hà chảy xuôi trên bờ vai, cười đáp lại: "Vừa hay, tôi vừa tỉnh dậy."
Tô Ngu Hề thấy Trình Hiểu Vũ đầu đẫm mồ hôi, tìm khăn mặt giúp anh lau nhẹ, rồi lau mồ hôi trên người anh, sau đó hỏi: "Ngắm tinh không không?"
"Được chứ!" Trình Hiểu Vũ cảm thấy Tô Ngu Hề sao mà dịu dàng đến không giống cô ấy chút nào.
Tô Ngu Hề đỡ Trình Hiểu Vũ ngồi lên xe lăn, đưa đàn ghi-ta cho anh và nói: "Lâu lắm rồi không được nghe anh hát, lát nữa hát một bài cho em nghe nhé."
Trình Hiểu Vũ gật đầu.
Tô Ngu Hề đẩy Trình Hiểu Vũ ra khỏi lều. Ánh trăng như dòng nước chảy, nhẹ nhàng phủ lên hai người. Làn khói xanh mờ ảo vấn vít trên đỉnh núi Phú Sĩ cách đó không xa. Bầu trời như được tắm trong tinh vân huyền ảo, lại tựa như tấm lụa mỏng mơ màng đang che phủ. Mặc dù không phải đêm trăng tròn, bầu trời lại có một tầng mây nhàn nhạt, nên không thể chiếu sáng rực rỡ, nhưng Trình Hiểu Vũ lại cho rằng đây là điểm tốt.
Xung quanh có những hàng cây vây quanh trùng điệp một hồ nước cách đó không xa. Chỉ có một bên lối đi nhỏ để lộ ra vài khoảng trống, như thể dành riêng cho ánh trăng soi rọi.
Tán cây một màu u tối, thoạt nhìn cứ như một đám khói sương. Tuy nhiên, bóng dáng liễu rủ vẫn hiện rõ dù ẩn trong làn sương khói. Trên ngọn cây, thấp thoáng ánh sáng, hằn lên bóng núi Phú Sĩ. Cảnh sắc yên bình và đẹp đẽ như vậy khiến người ta dễ dàng quên đi những tai ương thiên nhiên đã gây ra.
Những đốm sáng đèn đường yếu ớt lọt qua kẽ cây, như muốn xua đi cơn buồn ngủ trong đ��i mắt người. Giờ đây, nơi náo nhiệt nhất chính là tiếng ve râm ran trên cây và tiếng ếch nhái trong hồ. Dẫu tiếng ve, tiếng ếch đang rộn ràng, nhưng Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề lại không chút ồn ào.
Tô Ngu Hề đẩy Trình Hiểu Vũ tới bên hồ nước, sau đó ngồi xuống trên chiếc ghế dài cạnh đó.
Trình Hiểu Vũ hỏi: "Hôm nay cô đi kiểm tra rồi đúng không, không sao chứ?"
Tô Ngu Hề dường như không muốn nhắc đến chuyện này, nói: "Không có gì đáng ngại, chỉ là về Thượng Hải thì phải chụp cắt lớp đầu thôi."
Trình Hiểu Vũ "À" một tiếng. Đối với chuyện này, anh cũng không lo lắng quá nhiều. Trong trí nhớ của anh, Nữ hoàng Pháp Marie Antoinette cũng từng một đêm tóc bạc, trong tình huống như vậy, việc tóc bạc trắng chỉ sau một đêm thường do áp lực quá lớn.
Nhưng lại nói đến những người một đêm bạc đầu, vận mệnh của họ đều cực kỳ bất hạnh. Lấy ví dụ Marie Antoinette mà nói, nàng là Công chúa Áo xinh đẹp tuyệt trần, nhưng cũng không thoát khỏi bi kịch hôn nhân chính trị như một quân cờ. Nàng là Nữ hoàng Pháp xa hoa vô độ trong lời đồn, cuối cùng lại bước lên đoạn đầu đài, kết thúc một thời đại và vận mệnh của mình.
Lúc đó, người ta đã miêu tả bà như một nữ quỷ tàn ác, hung bạo. Thế nhưng, trước khi bị tử hình, bà vô ý giẫm vào chân của đao phủ đang thả lỏng. Nữ hoàng lập tức nói lời áy náy: "Xin tha thứ, thưa ngài, tôi không cố ý." Đây là lời nói cuối cùng trong cuộc đời của Antoinette. Họ đã đưa một vị Hoàng hậu như thế lên đoạn đầu đài, những lời này khiến người Pháp xấu hổ cho đến tận bây giờ.
Ngoài những điều đó, còn có một câu nói khiến Trình Hiểu Vũ ấn tượng sâu sắc: "Khi đó nàng còn trẻ, không biết rằng mọi món quà của số phận, từ lâu đã được định giá âm thầm." Những lời này đâm thẳng vào lòng người, tự nhiên dấy lên cảm giác về số phận, khiến người ta không khỏi bùi ngùi thở dài.
Trình Hiểu Vũ gạt bỏ những suy nghĩ đau buồn ấy. Hai người thanh thản ngắm nhìn núi Phú Sĩ từ xa, không nói thêm lời nào sâu sắc. Bầu không khí lúc ấy thật ấm áp và lãng mạn.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.