(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 583: Lạc đà
Khi Trình Hiểu Vũ đang nhắn tin với Đoan Mộc Lâm Toa, Hạ Sa Mạt, Vương U và Trần Hạo Nhiên cùng đến thăm anh. Vừa bước vào phòng bệnh, ba người đã tưởng mình đi nhầm. Vương U nhìn Trình Hiểu Vũ mấy lần, đoạn thốt lên: "Ôi, xin lỗi! Chúng tớ đi nhầm phòng rồi."
Hạ Sa Mạt còn chưa kịp vào phòng, nên tự nhiên không có cơ hội nhìn rõ. Nếu cô nhìn kỹ thêm vài lần, nhất định đã có thể nhận ra, nhưng thấy Vương U và Trần Hạo Nhiên đều nói đi nhầm, cô cũng đành quay đầu đi theo.
Trình Hiểu Vũ ngừng cười. Vương U vừa ra khỏi cửa đã gọi điện thoại ngay: "Hiểu Vũ, phòng cậu số bao nhiêu? Vừa rồi chúng tớ nhầm sang phòng người khác rồi."
Trình Hiểu Vũ bật cười ha hả, đáp: "Các cậu không nhầm đâu, người vừa rồi chính là tớ."
Vương U ngờ vực nói: "Đừng đùa tớ chứ, căn phòng đó là của một anh chàng đẹp trai mà... Ối giời ơi! Sao cậu đột nhiên gầy đến mức này? Gầy đi cũng đâu đến mức thay đổi nhiều thế chứ? Thành thật khai đi, có phải cậu đi phẫu thuật thẩm mỹ rồi không?"
Trình Hiểu Vũ tức giận: "Tớ đây trời sinh đã đẹp rồi, được không? Chỉ là hồi trước hơi mập chút thôi."
Trình Hiểu Vũ còn chưa dứt lời, cánh cửa nhanh chóng được mở ra. Hạ Sa Mạt không nói năng gì, trực tiếp chạy như bay đến ôm chầm lấy Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ cầm điện thoại di động, hai tay lơ lửng giữa không trung, không biết có nên ôm lại hay không. Cuối cùng, anh do dự một chút, rồi vẫn đặt nhẹ lên tấm lưng gầy gò của Hạ Sa Mạt.
Trần Hạo Nhiên và Vương U nhìn thoáng qua Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt, sau đó tự giác đi ra ngoài cửa đứng đợi, cho hai người họ một chút không gian riêng tư.
Trong chốc lát, vai Trình Hiểu Vũ đã ướt đẫm. Trình Hiểu Vũ nói: "Hạ Thiên à, đừng khóc nữa! Cậu khóc thế này, tớ không mang ô, sẽ bị ướt mất thôi."
Hạ Sa Mạt nghẹn ngào đáp: "Xin lỗi, cứ để em khóc một lát."
Thực ra, trạng thái tinh thần của Trình Hiểu Vũ lúc này tan vỡ, như mảnh pha lê vỡ vụn rơi trên đá. Giờ phút này, anh đã đánh mất khả năng dịu dàng với người khác, thậm chí có thể làm tổn thương những người không quá quen thuộc mà không cảm thấy tội lỗi. Thế nhưng, luôn có những người là ngoại lệ, như Hạ Sa Mạt.
Trình Hiểu Vũ hạ thấp giọng, dịu dàng nói: "Người nên xin lỗi là anh mới phải, đã để em lo lắng. Trải nghiệm như vậy đối với chúng ta đều là lần đầu, nên chắc chắn sẽ có những bỡ ngỡ. Thế nên, đừng cảm thấy có lỗi, em muốn làm gì cũng được."
Hạ Sa Mạt đặt cái cằm thon nhọn lên vai Trình Hiểu Vũ, rồi đột nhiên như giật mình mà bật ra. Cô hơi đỏ mặt nói: "Lời tỏ tình hôm đó có khiến anh khó xử không? Anh có ghét em cứ vướng víu không rõ ràng như thế này sao?"
Trình Hiểu Vũ cười nhẹ, dùng ngón cái nhẹ nhàng lau khô nước mắt cho Hạ Sa Mạt, khuôn mặt mộc không hề son phấn của cô. Ngón tay anh thon dài như được tạc từ ngà voi, vì lâu ngày không thấy nắng nên màu da trắng đến mức trong suốt, giống như vị vương tử ma cà rồng tuấn mỹ trong phim ảnh. Anh nói: "Có gì mà khó xử chứ, anh chỉ là có người thích chứ đâu phải đang yêu đương gì đâu. Vả lại, em đối với anh cũng rất quan trọng mà!"
Hạ Sa Mạt nhìn Trình Hiểu Vũ như vậy có chút không quen, vội vàng tránh khỏi vòng tay anh mà nói: "Anh không ghét em là tốt rồi." Cô cúi đầu, có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Trình Hiểu Vũ. Thực ra, những lời này, dù canh cánh trong lòng, cô lại không thể nói thành lời. Nhìn hai gò má gầy gò của Trình Hiểu Vũ, cô thầm nghĩ: "Em cầu mong không nhiều, chỉ hy vọng có một ngày tất cả những dấu vết của quá khứ cùng anh, rồi sẽ trở thành cuộc sống h���ng ngày của em. Em sẽ mãi đợi anh, bao lâu cũng được." Sở dĩ không nói ra, là bởi vì cô không muốn tạo thêm áp lực cho Trình Hiểu Vũ.
Cô tựa như con lạc đà của dân du mục sa mạc. Khi đêm xuống, người ta tùy ý buộc nó vào một cái cọc; đến sáng sớm, dây cương được tháo ra, nhưng con lạc đà dù không bị trói buộc cũng sẽ không bỏ chạy. Bởi vì nó mãi mãi nhớ cái đêm khuya mình đã bị buộc chặt vào gốc cây ấy. Cũng như chúng ta, nhớ mãi những đớn đau và ngọt ngào đã qua, chúng sẽ trói buộc chúng ta của hiện tại.
Trình Hiểu Vũ sờ đầu Hạ Sa Mạt: "Nha đầu ngốc... Ngay cả anh có chán ghét chính mình, cũng không thể nào chán ghét em được."
Hạ Sa Mạt khụt khịt mũi hai cái, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Em đi gọi Vương U và Hạo Nhiên vào nhé."
Trình Hiểu Vũ gật đầu.
Vương U và Trần Hạo Nhiên lại bước vào, trêu chọc Hạ Sa Mạt và Trình Hiểu Vũ một chút, rồi hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong trận động đất. Trình Hiểu Vũ thì ung dung như "xe nhẹ đường quen" mà kể lại. Dù đã tinh giản rất nhiều chi tiết, câu chuyện vẫn khiến người ta cảm thấy ly kỳ, khúc chiết, nhất là khi Trình Hiểu Vũ miêu tả sống động như thật cảnh tượng tận thế ở Tokyo lần đó, càng khiến người ta không khỏi thổn thức.
Cả ba đều mang đồ đến cho Trình Hiểu Vũ. Vương U mang theo vài G phim điện ảnh, không phải phim hành động, mà toàn là những tác phẩm kinh điển của thế giới này. Trần Hạo Nhiên thì mang theo mấy cuốn sách kinh tế cơ bản, cùng với bản phân tích và triển vọng nghề nghiệp IT do chính cậu ta tự tay viết.
Hạ Sa Mạt thì tuyên bố sẽ đảm nhận gánh nặng ăn uống của Trình Hiểu Vũ. Sáng sớm hôm đó cô đã bay về nhà, rồi cùng cô Hạ Lam học nấu canh xương, còn tự tay làm mấy món điểm tâm tinh xảo mang đến đây.
Khi biết Tô Ngu Hề cũng đang nằm viện, cả ba quyết định cùng đi thăm cô. Dù Trình Hiểu Vũ đã nhắc nhở không cần thiết phải mua đồ, nhưng cả ba vẫn cẩn thận chọn lựa một hồi ở siêu thị bệnh viện. Hạ Sa Mạt mua một bó hoa, còn Vương U và Trần Hạo Nhiên thì mua một ít thuốc bổ, rồi cùng nhau đến phòng bệnh của Tô Ngu Hề.
Trong phòng bệnh của Tô Ngu Hề, họ còn gặp cả Hứa Thấm Nịnh. Dù không phải lần đầu gặp gỡ, nhưng trên thực tế, họ không thực sự hiểu rõ nhau. May mắn có Hứa Thấm Nịnh ở đó, giúp mọi người chào hỏi trò chuyện. Nếu chỉ có một mình Tô Ngu Hề, có lẽ đã là một buổi gặp mặt cực kỳ tẻ ngắt rồi.
Dù Hứa Thấm Nịnh có chút địch ý với Hạ Sa Mạt, nhưng cô không hề ác cảm với cô gái này. Ngược lại, cô còn rất ngưỡng mộ cô gái có vẻ ngoài yếu đuối nhưng nội tâm lại đầy bản lĩnh này, chỉ là do lập trường khác biệt nên tự nhiên sinh ra đối địch mà thôi. Thực ra, chỉ cần Hạ Sa Mạt không uy hiếp đến vị trí chị dâu của mình, còn về việc Hạ Sa Mạt và Trình Hiểu Vũ sẽ phát triển ra sao, Hứa Thấm Nịnh ngược lại chẳng mấy để tâm, bởi dù sao cô cũng không thực sự một lòng một dạ thích Trình Hiểu Vũ.
Hứa Thấm Nịnh vẫn đối xử với ba người một cách khá lễ phép và chu đáo. Một đại tiểu thư đích thân bưng trà rót nước như vậy không phải là đãi ngộ người bình thường nào cũng có được. Đừng thấy bình thường Hứa Thấm Nịnh đối với Trình Hiểu Vũ có vẻ điêu ngoa, tùy hứng, đó chỉ là một cách thể hiện sự thân thiết khác mà thôi. Còn với người khác, Hứa Thấm Nịnh lại là một điển hình của phong thái xã giao chuẩn mực, một người khéo léo, am hiểu giao tiếp. Nếu không, cô đã chẳng có một đám chị em thân thiết vây quanh như vậy. Những cô gái đó đều có điều kiện tốt, chẳng cần phải vì thân phận của Hứa Thấm Nịnh mà quá mức nịnh bợ. Dù sao đều là tiểu thư cành vàng lá ngọc trong nhà, ở cái tuổi này, khi tính cách còn nổi loạn, họ sẽ chẳng chủ động khúm núm trước bất kỳ ai.
Hạ Sa Mạt, Vương U và Trần Hạo Nhiên không ngồi lâu, uống xong tách trà liền định cáo từ. Ban đầu, ba người không chịu, mãi đến khi Hứa Thấm Nịnh nói sẽ dẫn cả Trình Hiểu Vũ theo, họ mới đồng ý.
Đúng lúc này, Lý Hiểu Quỳnh gọi điện cho Tô Ngu Hề, bảo cô đăng một "lời nói nhỏ nhẹ" (weibo) để báo bình an, bởi vì các fan hâm mộ của cô hiện tại đều đã phát điên. Ngày nào cũng có hàng ngàn người tụ tập dưới lầu Thượng Hà để chờ tin tức. Dù tài khoản chính thức của "Kế hoạch Thần tượng" đã sớm cập nhật tin tức Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ được cứu, nhưng fan hâm mộ vẫn đặc biệt lo lắng khi thấy Tô Ngu Hề không tự mình đăng "lời nói nhỏ nhẹ" nào.
Vả lại, vào thời điểm nhạy cảm này, các thành viên khác cũng không tiện đăng "lời nói nhỏ nhẹ" chúc mừng việc được cứu, bởi điều đó sẽ là một sự tổn thương đối với những người dân vẫn còn đang mắc kẹt trong vùng thiên tai.
Tô Ngu Hề đành bất đắc dĩ, không kìm được buộc tóc đuôi ngựa, tùy tiện chụp một tấm ảnh tự sướng. Cô mở "lời nói nhỏ nhẹ", định đăng bài thì phát hiện bên trong có một bản nháp chưa gửi đi. Cô hơi nghi hoặc mở ra xem, chỉ thấy trên đó viết bốn từ.
"Thái Đao" "Ngư Đao" "Hoa Hướng Dương" "«Saint Johan Ngày Tận Thế» Chương 13: 1- 4 tiểu tiết"
Mỗi câu chữ bạn đang đọc đều là thành quả của quá trình chuyển ngữ tận tâm từ truyen.free.