(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 590: Danh trinh thám Tô Ngu Hề
Tô Ngu Hề để lại số điện thoại cho Đoan Mộc Lâm Toa, đồng thời đưa cô một tấm danh thiếp, dặn cô ngày mai gọi số điện thoại đó để đến làm quen với công việc trước.
Đoan Mộc Lâm Toa nhìn tấm danh thiếp, trên đó ghi "Tổng tài Trương An - Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Thượng Hải Chợt Hiện Nhìn Kỹ". Cô đặt danh thiếp vào ví, rồi chào tạm biệt Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề trước khi rời đi.
Trong phòng bệnh lúc này chỉ còn lại hai anh em. Căn phòng chợt trở nên tĩnh lặng, khác hẳn với sự ồn ào vừa rồi. Tô Ngu Hề đóng cửa lại, làm bộ lơ đãng nói với Trình Hiểu Vũ: "Được nhiều cô gái thích như vậy, có phải rất có cảm giác thành công không?"
Trình Hiểu Vũ rất nhạy cảm với những vấn đề như vậy, liền chống người ngồi dậy nói: "Chị oan uổng em rồi, em căn bản không có mà!"
Tô Ngu Hề không mặn không nhạt nói: "Sắp xếp của chị không làm ảnh hưởng đến việc em đắm chìm trong ôn nhu hương chứ?" Rõ ràng, nàng không tin tưởng lắm vào khả năng tự chủ của đàn ông.
Trình Hiểu Vũ vẫn khá nhạy bén, vội vàng đáp: "Thật ra đúng ý em lắm, em cũng rất muốn về nhà."
"Hầu hết đàn ông đều không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của người khác phái phải không? Nhiều nữ thần như hoa như ngọc như vậy, lẽ nào em không rung động?" Tô Ngu Hề lạnh giọng hỏi. Nếu Trình Hiểu Vũ trả lời "Không rung động" thì là giả dối, còn nếu đáp "Rung động" thì chỉ là kẻ cặn bã.
Trình Hiểu Vũ không hề do dự, nhìn thẳng vào mắt Tô Ngu Hề, thẳng thắn nói: "Không thể phủ nhận các cô ấy đều là những nữ sinh rất ưu tú. Nói không rung động chút nào là giả dối, nhưng có chút rung động cũng chỉ là bản năng của cơ thể thôi. Đương nhiên, em không phải khoe khoang mình trong sáng đến mức nào, đối với em, tình yêu cũng chẳng phải thứ gì quá đỗi thần thánh. Tình yêu vốn dĩ không mang nhiều ý nghĩa to lớn như một biểu tượng, mà chính trí tuệ và đạo đức đã ban cho nó vẻ đẹp và sự vĩ đại. Em cảm thấy mình vẫn có khả năng tự chủ, nên sẽ không vì thiếu trí tuệ và đạo đức mà buông thả dục vọng, tùy tiện làm liều. Tình cảm như tình yêu, càng biết kiềm chế mới càng trân trọng, niềm vui cảm nhận được mới càng bền lâu. Cảm giác đến từ dục vọng thì chóng vánh, chẳng qua chỉ là khoảnh khắc ngắn ngủi, đối với em cũng không quan trọng đến thế."
Tô Ngu Hề rõ ràng khá hài lòng với câu trả lời của Trình Hiểu Vũ, nhưng vẫn lạnh lùng nói: "Lời nói nghe thật đường hoàng đấy. Em đừng quên em chính là Giám chế của các cô ấy, không thể làm gương xấu mà phá vỡ quy tắc!"
Trình Hiểu Vũ chớp lấy cơ hội cười tủm tỉm hỏi: "Thế còn Tiểu Ninh thì sao?"
Tô Ngu Hề dường như đã sớm chờ Trình Hiểu Vũ hỏi ngược lại, nàng quay mặt sang hướng khác, không nhìn Trình Hiểu Vũ, nói: "Tạm thời chúng ta có thể không bàn về vấn đề này, nhưng em cũng không được phép yêu đương."
Trình Hiểu Vũ như trút được gánh nặng, đáp lại: "Một lời đã định!" Sau đó lại đỏ mặt nghiêm túc thêm một câu: "Để công bằng mà nói, chị cũng không được yêu đương."
Hai người đồng thanh nói: "Chúng tôi mới không làm mấy chuyện nhàm chán như vậy đâu!"
Trình Hiểu Vũ bắt chước y hệt giọng điệu khinh thường của Tô Ngu Hề. Nói xong, hắn còn nháy mắt với nàng. Tô Ngu Hề cảm thấy ánh mắt dịu dàng và chuyên chú đó của Trình Hiểu Vũ dường như đã từng xuất hiện ở đâu đó, nhưng chắc chắn không phải trong mơ, vì nàng đã mười một năm không hề mơ mộng.
Hai người lại hàn huyên thêm một lát về vài chuyện nhỏ nhặt. Trình Hiểu Vũ không am hiểu việc quản lý thực tế, nhưng với tư cách một ông chủ, chỉ c��n định rõ phương hướng và biết cách dùng người là được rồi.
Đang lúc trò chuyện, lại có tiếng gõ cửa. Trình Hiểu Vũ gọi một tiếng: "Vào đi."
Người đẩy cửa bước vào khiến Trình Hiểu Vũ có chút bất ngờ, đó là Chu Duy răng vàng, dáng người vạm vỡ, cùng một người lạ mặt để ria mép, tay cầm ống điếu thuốc. Chu Duy trên tay còn mang theo không ít hoa quả. Hắn liếc nhìn đống quà chất cao như núi ở góc phòng, lắc đầu nói: "Biết vậy đã chẳng phí tiền mua đồ. Không chỉ mất thời gian mà còn mất cả tiền quà nữa chứ!"
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Luật sư Chu đại tài, anh mà tiếc con không bắt được sói sao? Nếu là anh, có mang cả siêu thị đến tôi cũng nhận."
Chu Duy than vãn nói: "Bọn tôi kiếm chút tiền sinh hoạt làm sao sánh bằng Vũ thiếu được chứ! Thằng nhóc nhà tôi mà được một nửa như cậu, thì tôi cũng phóng khoáng hơn nhiều rồi."
Trình Hiểu Vũ chỉ cười mà không tiếp lời.
Chu Duy quen biết Tô Ngu Hề, hắn giới thiệu Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ với Lưu Vĩnh Thanh. Hai bên chào hỏi xong, hắn liền nói: "Biết Vũ thiếu cùng Tô tiểu thư đã thoát hiểm trở về từ Nhật Bản, tôi cố ý đưa lão Lưu đến thăm một chút, tiện thể thông báo với ngài rằng tài liệu cơ bản về những người tình nghi ngài đã cung cấp đã được điều tra xong rồi."
Trình Hiểu Vũ vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Lưu Vĩnh Thanh. Anh ta quan sát kỹ, và ấn tượng về Lưu Vĩnh Thanh là không có ấn tượng gì đặc biệt. Lưu Vĩnh Thanh thuộc kiểu người hòa lẫn vào đám đông mà không ai để ý. Lần trước Trình Hiểu Vũ chỉ nói chuyện điện thoại với Lưu Vĩnh Thanh, nói qua về giá cả, chi phí theo đầu người và độ khó của vụ án. Trình Hiểu Vũ cũng lười suy nghĩ nhiều, liền quyết định để ông ta điều tra, chủ yếu vì anh tin Chu Duy sẽ không giới thiệu người không đáng tin cậy cho mình.
Ở Hoa Hạ, thám tử tư có địa vị khá khó xử. Thứ nhất, họ không hợp pháp, không có giấy phép kinh doanh, mọi hành vi điều tra trên thực tế đều vi phạm pháp luật. Thứ hai, một số bằng chứng thám tử tư thu thập được, dù chân thực, cũng không thể dùng làm chứng cứ trước tòa. Thực ra, thám tử tư ở Hoa Hạ phần lớn chỉ nhận những vụ điều tra ngoại tình, bắt "tiểu tam". Những vụ án như của Trình Hiểu Vũ thì cực kỳ hiếm, đương nhiên, phí dịch vụ cũng sẽ cao hơn rất nhiều.
Lưu Vĩnh Thanh vốn là người trong ngành công an, sau đó vì lý do cá nhân mà rời khỏi đội ngũ. Tuy nhiên, mối quan hệ của ông ta trong cục vẫn rất tốt, nên mới có thể nhận những vụ điều tra như thế này. Một thám tử tư thông thường chưa chắc có năng lực này, dù sao đây không phải kiểu điều tra chỉ cần theo dõi là xong.
Trình Hiểu Vũ hỏi: "Đã phát hiện manh mối gì, hay có người khả nghi nào chưa?" Anh ta thực sự rất muốn biết rốt cuộc là ai đã hãm hại mình, nhưng cũng không đến mức vì báo thù mà mất đi sự chừng mực, nên vẻ mặt vẫn rất bình thường.
Lưu Vĩnh Thanh trầm ngâm một lát rồi nói: "Vũ thiếu, với những tài liệu hiện có, thực sự rất khó kết luận rốt cuộc là ai đã làm. Dù sao chúng tôi chủ yếu điều tra về bối cảnh của họ. Còn về hành vi trong gần một tháng qua, tôi cũng đã tìm vài đồng nghiệp hỗ trợ, theo dõi những người anh đã giao phó, ghi lại đại khái hành trình và những người họ đã gặp. Chỉ là hiện nay vẫn chưa phát hiện điểm đáng ngờ nào."
Trình Hiểu Vũ cau mày nói: "Lẽ nào các ông không phát hiện ra một chút sơ hở nào của đối phương sao?"
Lưu Vĩnh Thanh có chút lúng túng nói: "Vũ thiếu, nếu các anh muốn tìm ra bằng chứng xác thực thì thực sự rất khó, trừ phi chính hắn tự thừa nhận. Chúng tôi cơ bản có thể khẳng định rằng người hãm hại anh chắc chắn là người trong trường các anh, bởi vì hắn rất quen thuộc các vị trí camera giám sát, chắc chắn đã điều tra và nghiên cứu địa hình từ trước. Chúng tôi đã nghiên cứu kỹ các camera giám sát, phát hiện hắn chỉ xuất hiện ở những vị trí mà hắn muốn xuất hiện. Nói cách khác, tất cả những gì chúng ta thấy trên video đều là thứ hắn muốn chúng ta thấy. Một điều đáng bực nữa là hắn không chỉ ăn mặc che kín khiến người ta không nhận ra, mà hình ảnh từ các camera cũng rất mờ, nên từ hình ảnh càng khó đoán được là ai."
Tô Ngu Hề trầm tư một lát, hỏi: "Còn những nữ sinh trong phòng ngủ đó, đã điều tra chưa?"
Lưu Vĩnh Thanh nói: "Mấy nữ sinh đó đều có bằng chứng ngoại phạm, nên chắc là không liên quan đến các cô ấy."
Tô Ngu Hề cảm thấy Lưu Vĩnh Thanh vẫn còn mắc kẹt trong lối tư duy phá án của cảnh sát, nàng bình tĩnh nói: "Có một điều các ông đã lầm, chúng tôi không cần ông cung cấp bằng chứng xác thực để chứng minh ai là thủ phạm. Tôi chỉ cần các ông đưa ra một bản kết quả điều tra, liệt kê những người có khả năng nhất theo thứ tự, và ai có khả năng lớn nhất. Đương nhiên không thể dựa vào trực giác, mà phải nói rõ nguyên nhân! Còn về việc rốt cuộc là ai, chúng tôi sẽ tự mình phán đoán. Ngày mai ông hãy giao những tài liệu ông thu thập được cho tôi xem trước."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.