(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 603: Nhổ nước bọt đại hội
Kỳ thực, việc nói truyền thông công kích Trình Hiểu Vũ cũng không hẳn là chính xác, bởi lẽ họ thường thêm vào cuối bình luận một câu "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao" hoặc "Yêu càng sâu, trách càng nặng". Đa số các cơ quan truyền thông chỉ muốn tạo ra một chủ đề được toàn dân chú ý, còn việc điều đó có ảnh hưởng tiêu cực đến người trong cuộc hay không thì họ hoàn toàn làm ngơ.
Họ cố tình lãng quên các tác phẩm như “Lương Chúc”, “One Night in Beijing”, hay “Tỉnh Giấc Đi”. Điều này cũng xuất phát từ việc Trình Hiểu Vũ luôn giữ thái độ vô cùng lãnh đạm với truyền thông, khiến giới báo chí nảy sinh tâm lý tự cao tự đại, cảm thấy không được tôn trọng.
Vì vậy, việc Trình Hiểu Vũ bị hãm hại cũng có phần do chính anh ấy. Giả sử anh ấy chịu khó phát lì xì, và quen thuộc hơn với việc nhận phỏng vấn, thì đã không đến nỗi này. Huống chi, sự nổi tiếng của anh ấy đến quá nhanh, chưa kịp khởi động đã làm rung chuyển cả giới âm nhạc. Người nổi tiếng thì lắm thị phi, mà anh ấy lại có kinh nghiệm non kém nhưng mức độ được quan tâm lại cao ngất, truyền thông không nhắm vào anh ấy thì nhắm vào ai?
Theo tục ngữ, đây chính là điển hình của "chiêu trò gây sự chú ý nổi bật".
Còn về vấn đề "biện luận Hoa Di", Trình Hiểu Vũ cũng lười phản hồi, dù sao đây không phải lần đầu tiên và chắc chắn cũng không phải lần cuối cùng. Thực ra trong đầu anh ấy có không ít điều muốn nói ra, thế nh��ng anh sẽ không cố tình chiều lòng truyền thông, e rằng sẽ giống như anh ta không kìm được mà muốn thể hiện bản thân.
Dưới bài đăng của anh ấy, thực ra cũng có không ít fan âm nhạc chủ động đứng ra bênh vực, vì vậy các bình luận nhìn chung vẫn khá hài hòa. Về cơ bản, không mấy ai bàn luận về âm nhạc, mà đa phần đều chế giễu hoặc mỉa mai rằng anh ấy là người Mỹ.
Nói về điểm này, cả người Hoa Hạ lẫn người châu Âu đều thích chê bai người Mỹ. Ví dụ như người Anh thường nói: "For the avoidance of doubt, there is no such thing as 'American English'. There is the English language and there are mistakes." (Trên thế giới này không có cái gọi là "tiếng Anh kiểu Mỹ", chỉ có tiếng Anh và những lỗi sai).
Còn người Pháp nổi tiếng kiêu ngạo, thường thích nói những lời như "những người Mỹ ngu ngốc". Tuy nhiên, một điều rất thú vị là người Pháp hiện tại thực sự bị văn hóa Mỹ ảnh hưởng sâu sắc. Mở TV lên toàn là phim truyền hình và âm nhạc Mỹ, ngay cả các ca khúc tiếng Pháp cũng có nhiều thứ học theo Mỹ. Dù điện ảnh vốn rất tự hào cũng còn lâu mới là đối thủ của điện ảnh Mỹ, chỉ có thể chơi đùa với điện ảnh nghệ thuật một chút.
Và các quốc gia châu Âu khác cũng khinh thường người Mỹ. Ngoại trừ Nhật Bản, phần lớn người dân ở các nước phát triển không ưa người Mỹ cũng có nguyên nhân của nó. Sống ở Mỹ, Trình Hiểu Vũ vô cùng thấu hiểu điều này. Mà nói đi thì chất lượng giáo dục công dân ở Mỹ cũng không thực sự thành công. Đa số người dân hoàn toàn không biết gì về thế giới bên ngoài nước Mỹ, đặc biệt là kiến thức địa lý, nên họ thường bị gọi là "Dumb American" (người Mỹ ngốc nghếch). Nhiều người Mỹ có trình độ học vấn tương đối cao cũng thường tự chế giễu mình bằng từ này.
Mức độ "kỳ thị" người Mỹ của người châu Âu nghiêm trọng đến mức nào? Một số du khách ba lô độc hành người Mỹ thậm chí còn nói dối với người châu Âu rằng mình là người Canada...
Đương nhiên, điều này cũng có một phần do tâm lý "ăn không được nho nói nho xanh", bởi vì những người di cư sang Mỹ trước đây đều là những kẻ sống không yên ổn ở châu Âu, phải tha hương cầu thực. Nhưng bây giờ đất nước đó lại trở thành cường quốc số một thế giới, tự nhiên khiến những người dân từng ở cùng đẳng cấp phải cảm thấy chua xót.
Còn người Hoa Hạ đối với đất nước thường xuyên va chạm với quốc gia mình cũng tương đối phản cảm. Đặc biệt, người Hoa Hạ ghét nhất là việc các ngôi sao hay phú nhân đổi quốc tịch, đa số cho rằng đây là một sự phản bội.
Vì vậy, những người muốn anh ấy làm rõ chuyện này thực sự rất nhiều. Tuy rằng cũng có không ít người cho rằng quốc tịch không quan trọng, nhưng Hoa Hạ từ trước đến nay luôn khoan dung với người nước ngoài, còn với người của mình thì ngược lại, khắt khe hơn. Dù Trình Hiểu Vũ sinh ra ở Mỹ từ nhỏ, những "người ăn dưa" không rõ sự tình vẫn vào chỉ trích anh ấy.
Trình Hiểu Vũ đọc những bình luận dưới bài đăng của mình. Có không ít bình luận xoáy vào quốc tịch của anh ấy, đương nhiên cũng có người không bận tâm. Nhưng cũng có rất nhiều bình luận bày tỏ không thể chấp nhận được, dù khá tiết chế và lý trí, chứ không chửi bới một cách ngớ ngẩn.
Đương nhiên cũng có những bình luận gay gắt như thế này: "Tôi chỉ muốn ha hả! Một minh tinh như vậy mà các người cũng đáng để theo đuổi, nâng đỡ à? Kiếm tiền của người Hoa Hạ rồi nhanh chóng đổi thành người nước ngoài thì còn biết xấu hổ không? Đổi quốc tịch rồi thì có giỏi đừng về Trung Quốc nữa!"
"Không lo được chuyện quốc gia đại sự mà vẫn kiếm tiền được, thì cứ để mấy đứa fan não tàn thích dâng tiền thì cứ dâng đi."
"Xem ra phải chọn lại thần tượng thôi, người Hoa Hạ thì nên ủng hộ minh tinh Hoa Hạ."
"Ha hả! Thật nực cười, những ai nói quốc tịch không thành vấn đề, vậy tại sao người Hoa Hạ phải gia nhập quốc gia khác? Lẽ nào đất nước chúng ta không tốt? Nếu không tốt thì đừng về nữa!"
"Quốc tịch nước ngoài không phải vấn đề, vấn đề là không thể vào quốc tịch Mỹ à? Fan chuyển thành người qua đường!"
Trình Hiểu Vũ không thể làm ngơ trước việc này, dù sao cái mác "không yêu nước" không thể tùy tiện dán lên người mình được. Đành phải bất đắc dĩ đăng ảnh CMND của mình lên. Thế nhưng, ai cũng hiểu, ảnh trên CMND của anh ấy là chụp lúc anh còn béo nhất, vốn dĩ hình ảnh đã không đẹp, lại là ảnh chứng minh thư, dĩ nhiên chẳng thể đẹp đẽ gì.
Đám đông "hóng hớt" lại chuyển hướng chỉ trích.
"Hình tượng của Trình tổng giám hơi bị 'vỡ mộng'! Cứ tưởng người chơi piano thì phải đẹp trai, khí chất ngời ngời, ai ngờ lại hơi béo... (biểu tượng cảm xúc rơi lệ)"
"Trình tổng giám vẫn rất đáng yêu, có thể dán ảnh chứng minh thư của mình lên, thực sự cần dũng khí rất lớn. (biểu tượng cảm xúc giơ ngón cái khen)"
"Nhìn ảnh CMND của Trình tổng giám, tôi thấy yên tâm với 'Kế hoạch Thần tượng'. (biểu tượng cảm xúc mỉm cười)"
"Tài hoa của Trình tổng giám khiến người ta kính nể! Đừng để ý đến những lời bình phẩm nông cạn đó! Cứ kiên trì làm tốt công việc hậu trường của anh là được rồi! (biểu tượng cảm xúc dở khóc dở cười)"
"Nếu là tài năng của Trình Hiểu Vũ và nhan sắc của Tô Ngu Hề, bạn sẽ chọn ai? Chắc chắn tôi sẽ chọn Tô Ngu Hề..."
"Trình tổng giám, cái ảnh này 'có đ���c' a!"
"Trình tổng giám, cứ kiên trì làm chính mình, anh là nhất!"
"Trình tổng giám, đàn ông có tài hoa chính là đẹp trai! Không bỏ anh đâu!"
"Đúng là đẹp trai một cách 'độc lạ' a! Trình tổng giám tiện thể nói nhỏ, anh đúng là nên giảm cân chút đi."
Trình Hiểu Vũ tiếp tục đăng một "lời nói nhỏ nhẹ" khác: "Cứ người nào nói bạn ngu, sẽ không ghét bỏ bạn ngốc; cứ người nào nói bạn đần, sẽ không để ý bạn đần; cứ người nào nói bạn xấu, sẽ không chú ý bạn xấu; cứ người nào nói bạn béo... thì cứ chửi, chửi cho đã đời vào! Vô liêm sỉ! Ăn hết gạo nhà các người à? Chặn sóng nhà các người à? Hay chiếm đất nhà các người? Hay ăn tôm hùm của vợ con các người?"
Vị Trình tổng giám vốn luôn lạnh lùng, cô độc và kiêu ngạo, nay tức giận lên tiếng, lập tức nhận được vô số sự đồng tình, đặc biệt là những lời này đã nói lên tiếng lòng của vô số người béo phì, ham ăn. Hứa Thấm Nịnh cũng đăng lại "lời nói nhỏ nhẹ" này và trả lời: "Đến ăn gạo nhà tôi đây! Tôi làm cho anh món thịt kho tàu bà ngoại anh thích ăn nhất."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên giá trị tinh thần mà chúng tôi mang lại.