Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 62: Ta muội muội cũng là như thế đáng yêu

Ngày 29 tháng Chạp, người Hoa Hạ theo truyền thống có tục lệ Tế Tổ. Quan niệm "xem cái chết như sự sống" không chỉ là tiêu chí quan trọng của hiếu đạo, mà còn là phẩm chất tốt đẹp của việc tôn kính người già. Nếu có thể đến viếng mộ mời tổ, cả nhà già trẻ tất nhiên sẽ cùng nhau đi tế bái tại mộ phần. Còn nếu thực sự không tiện, họ cũng sẽ đặt bàn thờ, bài vị ở chính giữa đại sảnh, cả nhà từ lớn đến bé cùng cúng vái, thắp hương.

Ngày này còn được gọi là tiểu Giao Thừa, nhà nhà dâng tiệc rượu, và việc bạn bè, người thân đến thăm hỏi qua lại cũng được gọi là "biệt tuế" (tạm biệt năm cũ).

Với một người ngoài cuộc như Trình Hiểu Vũ, anh chẳng vào được cửa nhà ai, chỉ có thể ở khách sạn lướt mạng, xem truyền hình. Tiết trời lạnh cắt da cắt thịt của Kinh thành vào tháng Hai cùng những cơn gió bấc lùa buốt, căn bản khiến anh chẳng còn muốn ra ngoài. Lúc buồn chán, anh gọi điện cho Vương Âu, trò chuyện một lát. Nghe thấy tiếng ồn ào náo nhiệt bên kia đầu dây, anh cảm thấy có chút cô độc, liền cúp máy.

Trình Hiểu Vũ lại lật mở danh bạ điện thoại, chợt nhận ra chẳng có ai để trò chuyện. Anh đành gửi tin nhắn cho Đường Văn Thiến một cách không mấy hứng thú.

"Em gái, năm mới sắp đến rồi, anh sớm gửi lời chúc mừng năm mới đến em. Chúc em năm Dần được đại vận, hổ hổ sinh uy, khỏe mạnh kháu khỉnh, chúc qua loa thế thôi nhé."

Mãi một lúc sau, Trình Hiểu Vũ mới nhận được tin nhắn trả lời: "Anh chúc thế này thiếu thành ý quá đi, không cần chúc phúc đâu, cho cái gì đó thực tế đi, như quà cáp hoặc lì xì ấy."

Trình Hiểu Vũ trả lời: "Vậy em nói xem, em có ước nguyện gì trong năm mới? Hôm nay anh đang có tâm trạng tốt, biết đâu anh sẽ giúp em thực hiện."

"Anh nợ em một yêu cầu, hãy gieo nó xuống, sang năm sẽ mọc ra thật nhiều đấy."

"Gieo xuống rồi em còn phải tưới nước, còn phải cho nắng, hay là bón phân nữa chứ, mà chưa chắc đã ra quả đâu nhé. Em khẳng định muốn gieo xuống sao?" Trình Hiểu Vũ đáp lại.

"Câu trả lời của anh khiến tôi chẳng vui chút nào. Anh làm tôi mất cả ngày vui vẻ."

"Vậy anh kể cho em nghe một chuyện cười nhé: Ngựa Lô của Lưu Bị thoát cương chạy thẳng xuống vách núi, Trương Phi cuống quýt la to: 'Đại ca, huynh mau ghìm ngựa lại!' Em đoán Lưu Bị nói gì?"

"Tẩu tử thì giao cho em chăm sóc?" Câu trả lời của Đường Văn Thiến khiến Trình Hiểu Vũ há hốc mồm.

"Lưu Bị chửi: Mẹ kiếp, đồ khốn!"

"Ha ha ha, cười chết tôi mất."

"Mà sao tư tưởng cô lại biến thái thế? Hơn nữa Trương Phi người ta cũng đâu phải hạng người như vậy…"

"Chẳng phải các anh con trai đều thích kể mấy chuyện đùa tục tĩu sao? Trương Phi không phải thế, nhưng anh thì đúng đấy!"

"Thế nhưng tôi nói tôi có một trái tim thiếu nữ mà! Sao cô có thể nói xấu tôi như thế chứ?"

"Tôi thua cô rồi, tránh ra! Để tôi đi nôn một trận đã." Đằng sau, Đường Văn Thiến còn kèm theo vài biểu tượng nôn mửa.

"Trái tim thiếu nữ tuổi dậy thì của tôi, có phải cô đang ghen tỵ vì đang ở tuổi mãn kinh không?"

"Móa, Trình Hiểu Vũ, anh đừng quên anh còn có điểm yếu trong tay tôi đấy!"

"Hả, vậy em nhớ nhẹ tay chút, sẽ đau đấy!" Trình Hiểu Vũ trả lời tin nhắn này rồi cười lăn trên giường, nhất thời cảm thấy tâm trạng tốt hơn hẳn.

Mãi một lúc sau, anh mới nhận được tin nhắn trả lời từ Đường Văn Thiến: "Đồ lưu manh thối tha."

Trình Hiểu Vũ liền không trả lời nữa.

Đến bữa tối, anh nhận được tin nhắn từ Tô Ngu Hề, rủ anh đến nhà hàng Toàn Tụ Đức.

Trình Hiểu Vũ hỏi có chuyện gì.

Tô Ngu Hề không nói nhiều, chỉ đáp gọn lỏn hai chữ: "Ăn cơm."

Trình Hiểu Vũ đáp "À." Rồi liền mặc quần áo vào, đón taxi đi đến cửa hàng Hòa Bình của Toàn Tụ Đức.

Trên taxi, anh lại nhận được số phòng từ Tô Ngu Hề.

Khi Trình Hiểu Vũ đến phòng, anh đã thấy Tô Nguy Lan, Tô Ngu Hề và ba người lạ mặt khác – hai nam một nữ, trạc tuổi anh – đang ngồi bên trong.

Một cậu bé đang cuốn bánh tráng với thịt vịt nướng ăn, Tô Nguy Lan kẹp một đũa thịt muối thái sợi. Thấy Trình Hiểu Vũ bước vào, cô không đứng dậy, chỉ hô: "Tiểu Vũ mau lại đây, mọi người đợi anh lâu rồi."

Trình Hiểu Vũ đi tới. Vì cái bàn khá lớn, là loại bàn có thể ngồi mười mấy người, Trình Hiểu Vũ liền kéo ghế đến một vị trí không gần ai rồi ngồi xuống. Tô Ngu Hề lúc này mới cầm đũa lên, chỉ có cô ấy đợi anh.

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Xin lỗi, trên đường hơi kẹt xe." Thực tế thì đường xá thông thoáng, anh đến cũng chẳng tốn bao lâu.

Cậu bé đang ăn thịt vịt nướng nói: "Hôm nay có kẹt đâu? Kinh thành chỉ có hai ngày này là thanh tịnh chút thôi."

Trình Hiểu Vũ cũng cười đáp: "Ch��c không may mắn, gặp phải thôi."

Tô Nguy Lan ngắt lời, dùng đũa chỉ vào cậu bé đang ăn vịt nướng nói: "Đây là con trai của Tam thúc, Hồng Văn." Rồi lại chỉ sang cô bé bên cạnh: "Còn đây là con gái của Tam thúc, Phỉ Phỉ."

Cuối cùng, cô chỉ vào nam sinh ngồi tương đối gần Trình Hiểu Vũ nói: "Đây là con trai thư ký của ba tôi, Ngô Tử Hiên, anh cứ gọi cậu ấy là Tử Hiên."

Ngô Tử Hiên thậm chí đứng dậy, bắt tay Trình Hiểu Vũ.

Tô Nguy Lan chỉ mỉm cười đầy ẩn ý.

Còn Tô Hồng Văn và Tô Phỉ Phỉ thì đều không để tâm đến Trình Hiểu Vũ, tiếp tục ăn như hổ đói. Rõ ràng, với họ, món ăn ngon hấp dẫn hơn nhiều.

Ngô Tử Hiên da trắng trẻo, ánh mắt không lớn nhưng rất linh động, chiều cao cũng xấp xỉ Trình Hiểu Vũ. Cậu thuộc kiểu thư sinh thanh tú, có nét đẹp nữ tính. Chắc hẳn là kiểu con trai được nhiều cô gái nhỏ yêu thích.

Tô Hồng Văn thì hình tượng kém hơn hẳn, hơi mập, mặt hơi tròn, ánh mắt không lớn, vẻ ngoài có chút ngô nghê, nhưng vóc người rất cao ráo và khỏe mạnh.

Tô Phỉ Phỉ cũng có khuôn mặt bầu bĩnh, vóc người không cao lắm, thuộc dạng cô bé mềm mại, đáng yêu và dễ thương. Cô búi tóc lệch một bên, mặc trang phục hồng phấn sặc sỡ, nhìn là biết một cô bé điệu đà.

Tô Ngu Hề búi tóc đuôi ngựa, trong phòng chỉ mặc một chiếc áo len cao cổ mỏng màu trắng, kết hợp với quần jean xanh đậm và bốt đen. Dưới ánh đèn chùm lấp lánh trong phòng, cô trông đáng yêu, trong trẻo và thuần khiết.

Trình Hiểu Vũ ngồi xuống trước rồi nói với Tô Nguy Lan: "Hai hôm nay thật ngại quá, đã làm phiền Nhị ca rồi."

Tô Nguy Lan lắc đầu nói: "Người một nhà cả, khách sáo gì chứ?"

Tô Hồng Văn lúc này mới ngẩng đầu kinh ngạc hỏi: "Anh cũng là con riêng của Nhị thúc sao? Sao không giống chút nào vậy!" Hóa ra cậu ta chưa từng nhận ra có thêm người ngồi vào bàn.

Trình Hiểu Vũ không biết trả lời câu hỏi bất thình lình này thế nào. Biểu cảm của đối phương không có ác ý, chỉ là thiếu suy nghĩ, khiến anh cảm thấy có chút xấu hổ.

Tô Phỉ Phỉ cười vỗ tay nói: "May mà còn béo hơn anh, anh ơi, hiện tại anh cuối cùng cũng không phải là người xấu nhất nhà chúng ta nữa rồi!"

Sau đó mấy người khác liền bật cười, Tô Nguy Lan cũng không hề trách mắng sự vô lễ của Tô Phỉ Phỉ. Trình Hiểu Vũ cũng cười cười, anh không đời nào so đo với trẻ con. Chẳng qua là cảm thấy gia giáo của Tam thúc có chút đáng lo ngại.

Chỉ có Tô Ngu Hề không cười, cô đặt đũa lên bát rồi lạnh lùng nói: "Theo đuổi vẻ đẹp bên ngoài thuần túy xuất phát từ bản năng dã thú (tức hành vi chọn bạn tình). Phỉ Phỉ, em bao giờ mới có thể thoát khỏi khía cạnh nguyên thủy trong tâm hồn mình, dùng tâm hồn để nhìn nhận sự vật?"

Tô Phỉ Phỉ từ nhỏ đến lớn luôn sùng bái Tô Ngu Hề – người luôn được cả trí tuệ lẫn dung mạo ưu ái. Nghe câu chất vấn đầy tính triết lý của Tô Ngu Hề, cô bé chẳng hiểu nổi ý nghĩa sâu xa bên trong, càng không biết thực ra Tô Ngu Hề đang nói mình chẳng khác gì cầm thú. Cô bé đỏ mặt nói: "Chị ơi, em xin lỗi, em chỉ đùa thôi! Chị đừng giận nhé!" Hoàn toàn không để ý việc cô ấy đang chế giễu Trình Hiểu Vũ.

Tô Hồng Văn cũng không nghe hiểu Tô Ngu Hề đang quanh co chửi mắng người khác. Cậu ta chỉ thấy Tô Ngu Hề bênh vực Trình Hiểu Vũ thì không mấy vui vẻ. Trong suy nghĩ của cậu, Trình Hiểu Vũ vẫn chỉ là người ngoài, Tô Ngu Hề phải về phe họ mới đúng.

Trẻ con luôn thích phân chia phe phái một cách đơn giản. Tô Hồng Văn hiện tại là sinh viên năm nhất đại học, tuổi tác lớn hơn Tô Ngu Hề, luôn tự hào vì có một cô em gái xuất sắc như Tô Ngu Hề, thậm chí còn cảm thấy em gái ruột của mình cũng không thân bằng cô em họ này.

Mặc dù Tô Bộ Vân và Tô Nguy Lan có cùng vai vế với họ, nhưng thực tế, ngay cả với Tô Hồng Văn lớn nhất trong nhóm, họ vẫn có sự chênh lệch tuổi tác rất lớn, có thể nói là hơn nửa đời người. Vì vậy, về mặt tuổi tác và tình cảm, những người gần gũi nhất chỉ có Tô Hồng Văn, Tô Ngu Hề, Tô Phỉ Phỉ và Ngô Tử Hiên, những người cùng lớn lên. Mà Tô Hồng Văn từ trước đến nay luôn có ảo giác thế giới xoay quanh mình. Giờ đây, việc Trình Hiểu Vũ ngầm đứng cùng phe với Tô Ngu Hề khiến Tô Hồng Văn có cảm giác khó chịu như thể tướng quân phe mình phản bội chạy sang trại địch.

Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn Tô Ngu Hề, lúc này anh mới cảm thấy cô em gái này thật đáng yêu.

Sau đó, bầu không khí cũng chẳng mấy nồng nhiệt. Tô Hồng Văn vẫn khoe khoang về những người bạn tai to mặt lớn của mình, kể lể chuyện cậu ta làm mưa làm gió ở Bắc Đại ra sao. Trên bàn ăn cũng chẳng ai tranh giành quyền phát biểu với cậu ta. Nhờ đó Tô Hồng Văn mới tìm lại được "hào quang" của mình, trong lòng cũng thoải mái hơn chút.

Tô Nguy Lan thì khỏi phải nói. Nhiệm vụ hôm nay của anh ta là đưa các em đi chơi, tựa như một người anh cả. Bản thân đã lăn lộn ngoài xã hội nhiều năm, anh ta chẳng có chủ đề chung gì với Trình Hiểu Vũ và những người khác. Hứng thú của anh ta là kiếm tiền và tán gái. Thế nên anh ta cũng không mấy tham gia vào câu chuyện của Tô Hồng Văn.

Trình Hiểu Vũ tuy cảm thấy Tô Hồng Văn ấu trĩ và buồn cười, thế nhưng nghe cậu ta nói, anh vẫn thấy khá vui tai, cứ như thể Tô Hồng Văn đang biểu diễn một màn Tướng Thanh độc thoại.

Còn trong mắt Tô Ngu Hề, Tô Hồng Văn là một sinh vật đơn bào, thuộc loại IQ đáng báo động. Huống hồ cô ấy vốn dĩ đã không thích nói nhiều.

Ngược lại, Ngô Tử Hiên khá thông minh. Chắc hẳn là nhờ cha làm thư ký dạy dỗ tốt, chỉ có cậu ta luôn phụ họa Tô Hồng Văn, để màn Tướng Thanh độc thoại của Tô Hồng Văn không đến nỗi quá tẻ nhạt.

Về phần Tô Phỉ Phỉ, cô bé thì thuộc dạng hoa si. Trình Hiểu Vũ chỉ cần nhìn ánh mắt cô bé dành cho Ngô Tử Hiên là biết ngay.

Sáu người ăn gần hai tiếng đồng hồ, Tô Hồng Văn vẫn thấy nói chưa đã thèm. Ra khỏi Toàn Tụ Đức, Tô Hồng Văn chủ động đề nghị đến KTV Đồng Tước Đài hát hò. Cậu ta luôn rất tự tin vào giọng hát của mình.

Nhiệm vụ hôm nay của Tô Nguy Lan là đưa các em đi giải trí thật vui vẻ, nên anh ta chắc chắn sẽ không có ý kiến. Những người khác cũng không bận tâm, thế là Tô Nguy Lan quyết định đi hát.

Năm người chờ Tô Nguy Lan lái xe ra. Tô Hồng Văn nhanh nhảu ngồi vào ghế phụ. Vì Trình Hiểu Vũ có thân hình khá to, bốn người phía sau không thể chen vừa.

Tô Nguy Lan trước tiên nói với Tô Hồng Văn đang ngồi ghế phụ: "Hồng Văn, hay là em ngồi phía sau ôm Phỉ Phỉ xem có vừa không?"

Tô Hồng Văn khinh thường nói: "Thân hình tôi cũng to lớn lắm, cứ để cậu ta ôm Phỉ Phỉ đi." Cậu ta không nhớ tên Trình Hiểu Vũ, chỉ có thể nhìn anh ta mà nói.

Tô Phỉ Phỉ liền gắt gỏng: "Không được! Em không chịu đâu! Bảo anh ta gọi taxi đi!" Cô bé đã học lớp 10, biết thế nào là nam nữ thụ thụ bất thân.

Trình Hiểu Vũ lúc này c��m thấy việc đến ăn tối có lẽ là một sai lầm. Anh chỉ cười nói: "Không sao đâu, tôi gọi taxi đi. Mấy đứa cứ đi trước." Anh thầm nghĩ lát nữa sẽ về thẳng khách sạn, cũng chẳng có gì cần thiết phải tham gia cuộc vui này, dù sao anh cũng chẳng biết hát bài nhạc thịnh hành nào cả.

Tô Nguy Lan đương nhiên có tình cảm sâu đậm với Tô Hồng Văn hơn. Anh ta cũng biết Tô Hồng Văn và Tô Phỉ Phỉ được nuông chiều từ nhỏ, thế nên anh ta không định trách mắng sự thiếu rộng lượng của Tô Hồng Văn, mà chỉ cười nói với Trình Hiểu Vũ: "Vậy được, vậy chúng tôi đi trước, anh nhanh chóng đến nhé." Thực ra hôm nay nếu không phải Chu Bội Bội dặn dò, anh ta đã chẳng định gọi Trình Hiểu Vũ đến. Đương nhiên, anh ta cũng chẳng quan tâm cảm nhận của Trình Hiểu Vũ. Thế nhưng, sau một bữa ăn, Tô Nguy Lan nhận thấy Trình Hiểu Vũ không phải là kẻ ăn chơi trác táng như anh ta tưởng, thậm chí Trình Hiểu Vũ còn cho anh ta cảm giác khá điềm đạm. Anh ta có chút không hiểu vì sao Trình Hiểu Vũ hôm qua lại làm một chuyện có vẻ không lý trí đến vậy. Tô Nguy Lan cũng sẽ không vì một nhân vật không quan trọng mà lo lắng nhiều. Anh ta gạt bỏ suy nghĩ đó, vẫy mọi người lên xe.

Ngô Tử Hiên và Tô Phỉ Phỉ lên xe, nhưng Tô Ngu Hề lại không đi lên. Cô vẫn mặc chiếc áo len xanh đậm, cúi đầu nói với Tô Nguy Lan đang ngồi ghế lái: "Em với anh ấy sẽ đi taxi."

Nghe câu này, tất cả mọi người trên xe đều sững sờ.

Truyen.free – nơi mọi bản dịch đều được chăm chút kỹ lưỡng, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free