Trình Hiểu Vũ mỗi buổi chiều đều đến bệnh viện phục hồi chức năng, buổi tối lại vội vã với các kịch bản phim hoạt hình và điện ảnh. Hắn hoàn toàn không hay biết rằng "Kế hoạch Hồ Điệp" do Tô Ngu Hề đề ra đã khởi động.

Đương nhiên, Tô Ngu Hề cũng không đặt cái tên hoa mỹ như vậy, người đặt tên chính là Hứa Thấm Nịnh. Sở dĩ được gọi là "Kế hoạch Hồ Điệp" là bởi vì lấy cảm hứng từ vở kịch sân khấu Broadway nổi tiếng «M. Butterfly» («Hồ Điệp Quân»). Vở kịch này sau đó còn được chuyển thể thành phim điện ảnh, từng gây ra một làn sóng chấn động tại Hoa Hạ vào thời điểm đó, nguyên nhân là bởi vì nữ chính trong câu chuyện này lại là một người đàn ông Trung Quốc.

Đúng vậy, bạn không nhìn lầm đâu, nữ chính đúng là một người đàn ông Trung Quốc.

Câu chuyện kể rằng: "Vào thập niên 60, một nhân viên công tác của Đại sứ quán Pháp ở Bắc Kinh tên là Borr Tây Khoa, trong một buổi tiệc rượu được tổ chức tại Đại sứ quán, đã gặp diễn viên kinh kịch chuyên đóng vai nữ, Thời Bội Phác. Hai người đã rơi vào lưới tình, nhưng Borr Tây Khoa vẫn hoàn toàn không hay biết Thời Bội Phác là đàn ông. Sau những lần gặp gỡ thân mật, Thời Bội Phác thậm chí còn nói với Borr Tây Khoa rằng mình đã mang thai con của ông ta."

Bị lừa dối hoàn toàn, Borr Tây Khoa tin vào màn kịch mang thai sinh nở của Thời Bội Phác. Thực chất, ông đã xin nhận nuôi một đứa con trai, Thời Độ Độ, và đưa cậu bé về Pháp dưới danh nghĩa người nhà.

Năm 1983, Thời Bội Phác bị kết tội làm gián điệp tại Pháp, bí mật về thân phận đàn ông của ông ta bại lộ, và mối tình 18 năm với Borr Tây Khoa cũng chấm dứt. Sự việc này đã gây chấn động nước Pháp vào thời điểm đó: làm thế nào mà Thời Bội Phác có thể lừa dối một người đàn ông suốt mười tám năm trời? Đó đơn giản là một huyền thoại.

Hứa Thấm Nịnh thực lòng yêu thích vở kịch này, đặc biệt là một câu thoại trong đó: "Nhân gian, chỉ là một khuôn mặt tẩy đi son phấn. Từng tấc từng tấc giãy giụa, sâu đậm hay hời hợt cũng đều là hư vô."

Nói thêm về lý do Hứa Thấm Nịnh lại đặc biệt với Trình Hiểu Vũ, thực ra còn có một nguyên nhân mà ngay cả bản thân cô ấy cũng không hoàn toàn rõ ràng. Ban đầu, khi Trình Hiểu Vũ thổ lộ rằng mình là người đồng tính, cộng thêm thân phận là anh trai của Tô Ngu Hề, điều đó đã dễ dàng mở ra cánh cửa trái tim Hứa Thấm Nịnh.

Chẳng qua những điều này đều là chuyện bên lề. Lúc này, Hứa Thấm Nịnh đang tổ chức một buổi tiệc tại tòa biệt thự của gia đình mình, "Cát Khiêm Tốn Công Quán". Khách mời tự nhiên đều là những tinh anh của các khóa tại học vi��n điện ảnh cùng một số ông chủ nhỏ ở Thượng Hải. Với tư cách là tổng biên tập của Nghệ Hồn, Lôi Hâm cùng bạn gái Viên Gia Mẫn đương nhiên cũng không nằm ngoài số đó.

"Cát Khiêm Tốn Công Quán" còn được gọi là "La Đừng Căn Hoa Viên" hoặc "La Bạch Khang Hoa Viên", tọa lạc tại số 209 đường Hồng Kiều, khu Trường Ninh. Đó là dinh thự riêng được một người Anh tên Cát Khiêm Tốn xây dựng vào năm 1932.

Tòa dinh thự này đương nhiên có một lịch sử lâu đời. Cát Khiêm Tốn không phải một nhân vật tầm thường; gia tộc Cát Khiêm Tốn là một gia tộc Do Thái cổ xưa nổi tiếng toàn cầu. Gia tộc này không chỉ kết thông gia với gia tộc Rothschild bí ẩn và đáng sợ, mà còn có liên quan trực tiếp đến Chiến tranh Nha Phiến và sự thành lập của Ngân hàng HSBC. Không thể không nói, cách người Hoa Hạ hiện nay gán cho ông ta biệt hiệu "Đại vương địa ốc Hoa Hạ" quả thực có phần đánh giá thấp tầm vóc của người ta.

Mà để một tòa dinh thự danh tiếng như vậy ở Thượng Hải rơi vào tay nhà họ Hứa, cũng đã tốn không ít công sức.

Sở dĩ Hứa gia chọn địa điểm tổ chức tiệc tại một nơi không dễ dàng mời khách như vậy, là do sự bộc phát của tâm hồn thiếu nữ lãng mạn trong Hứa Thấm Nịnh. Cô cảm thấy để dàn dựng màn "điệp chiến" hoành tráng, tự nhiên phải tìm một địa điểm phù hợp để tăng thêm khí thế. Cô ấy không phải khoe giàu, mà chỉ là muốn phô trương một cách vô hình, điều gây ấn tượng mạnh mẽ nhất.

Tuy rằng các khách mời đều là những người kiến thức rộng rãi, nhưng khi cầm thiệp mời và tìm đến tòa biệt thự mang phong cách đồng quê Anh quốc này, họ vẫn không khỏi ngỡ ngàng. Tòa "Cát Khiêm Tốn Công Quán" này vô cùng nổi tiếng, không chỉ ở Thượng Hải, mà ngay cả ở Anh quốc và trong các tài liệu viết bằng tiếng Anh, người ta cũng sẽ tìm thấy rất nhiều thông tin liên quan đến tòa công quán này và chủ nhân của nó.

Lôi Hâm lái chiếc Lexus GS chở Viên Gia Mẫn đến, và dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, anh đỗ xe gọn gàng. Khi bước ra khỏi xe, anh phát hiện xung quanh toàn là những chiếc siêu xe đắt tiền, không phải Lamborghini thì cũng là Ferrari. Còn chiếc Lexus GS mà mình vẫn luôn tự hào, có lẽ còn không bằng giá tiền bốn cái bánh xe của những chiếc kia.

Chẳng qua ở Thượng Hải người giàu nhiều, Lôi Hâm cũng đã quen với cảnh này. Ngược lại, Viên Gia Mẫn lại kéo tay Lôi Hâm hỏi han đủ điều.

Hai người đi giữa những luống hoa được cắt tỉa cầu kỳ và hàng cây xanh tốt. Cách đó không xa, những bụi cây Ba Sơn Hổ xanh thẫm và những ô cửa sổ kính lớn bằng gỗ đều toát lên vẻ tinh tế đặc trưng của kiến trúc đồng quê Anh.

Nhìn kỹ, những ô cửa sổ gỗ được cố ý giữ lại những thớ gỗ tự nhiên và dấu vết của rìu đục, tạo nên vẻ ngoài thô mộc, thể hiện rõ nét phong tình cổ điển kiểu Anh.

Mặc dù thời gian đã trôi qua, cảnh vật đổi thay, những tòa nhà cao tầng hiện đại dường như còn mang vẻ uy nghi hơn. Nhưng ở nơi đây, Lôi Hâm vẫn cảm nhận được sự phồn vinh và vẻ xa hoa lộng lẫy ngày trước của tòa biệt thự này. Đó có lẽ chính là chiều sâu lịch sử và cảm giác hoài cổ mà công trình kiến trúc này mang lại.

Sau khi nộp thiệp mời, Viên Gia Mẫn có chút căng thẳng, kéo tay Lôi Hâm theo chân những người bồi bàn mặc áo sơ mi trắng tay dài, thắt nơ đen trong thời tiết vẫn còn nóng bức, bước về phía đại sảnh.

Để vào được đại sảnh, họ phải đi xuyên qua khu vườn. Khu vườn nằm ở phía nam tòa nhà chính, bốn phía lát gạch nhiều màu sắc sặc sỡ, có trồng những loài hoa và cây cảnh quý như Long Bách, Tuyết Tùng. Ở giữa là một thảm cỏ xanh mướt, đặt một bức tượng ngựa đồng.

Khu vườn này thực ra không có gì quá đặc biệt, chỉ là Lôi Hâm bị choáng váng bởi sự xa hoa trong cách bố trí diện tích. Phải biết rằng đây chính là khu trung tâm thành phố, nơi đất đai tấc vàng, một mét vuông đất có giá hàng triệu đồng.

Lúc này Lôi Hâm mới ý thức được mình dường như đã lạc vào một nơi không thuộc về mình. Nhìn những người xung quanh, trong lòng anh dâng lên một khao khát và sự ngưỡng mộ âm thầm. Từng cho rằng mình là "công tử nhà giàu", thuộc tầng lớp thượng lưu, nhưng hôm nay anh mới nhận ra, mình chẳng qua chỉ là ếch ngồi đáy giếng.

Khi sắp bước vào đại sảnh, Viên Gia Mẫn nhỏ giọng hỏi Lôi Hâm: "Anh ơi, hôm nay em mặc có quá xuề xòa không? Tham dự buổi tiệc như thế này có phải nên mặc lễ phục không?" Trước đó cô không ý thức được mình sẽ đến một nơi thế nào, mà chỉ nghĩ đây là một buổi tiệc giao lưu thông thường.

Mặc dù biết là tham dự buổi tiệc do Hứa Thấm Nịnh của "Kế hoạch Thần Tượng" tổ chức, Viên Gia Mẫn đã trang điểm và ăn mặc rất tỉ mỉ, khoác lên mình bộ váy liền áo màu vàng nhạt phong cách cổ điển đắt tiền nhất của cô. Nhưng khi nhìn vào phòng ngắm hoa bằng kính trong vườn, thấy hơn chục người bồi bàn lịch lãm đeo găng tay trắng đang bày biện bàn tiệc buffet dài, phủ khăn trải bàn ren trắng muốt, cô liền cảm thấy trang phục của mình dường như có phần kém sang.

Lôi Hâm thực ra có chút phiền cái kiểu phụ nữ mang nặng tâm lý tiểu thị dân như Viên Gia Mẫn. Nếu là Bùi Nghiễn Thần, cho dù cô ấy ăn mặc giản dị đến đâu, vẫn sẽ ung dung, không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh bợ, tự toát ra khí chất thanh cao, một vẻ đẹp tự nhiên, hào sảng.

So với đó, Viên Gia Mẫn chỉ là một người bình thường tầm thường, lại luôn coi thường những điều giản dị xung quanh. Cô ta có chút kiêu ngạo, trước mặt những người kém hơn mình thì tỏ vẻ ta đây, nhưng trước mặt những người giỏi giang hơn thì lại lộ ra vẻ cẩn trọng, khiêm nhường, thậm chí sợ sệt.

Dù không thích, nhưng hôm nay Lôi Hâm có nỗi khổ tâm không thể nói, vì anh có một điểm yếu bị Viên Gia Mẫn nắm giữ. Nếu không dỗ dành cô ta, lỡ cô ta "phát điên" thì anh không thể chịu đựng nổi. Tuy nhiên, anh vẫn luôn muốn tìm một cách thích hợp để thoát khỏi sự ràng buộc của Viên Gia Mẫn.

Nhưng hiện tại Lôi Hâm không dám hành động tùy tiện. Khi thấy được thực lực khổng lồ của những người tụ tập xung quanh Trình Hiểu Vũ, Lôi Hâm càng lúc càng cẩn trọng. Đối với anh mà nói, việc đi trên dây thép tuy nguy hiểm nhưng cũng là một loại kích thích.

Lôi Hâm nhỏ giọng an ủi Viên Gia Mẫn: "Em mặc thế này không sao đâu. Đây chỉ là một buổi tiệc, không phải dạ tiệc hay vũ hội, mặc gì cũng được cả. Hơn nữa, trong các buổi giao thiệp có một quy tắc bất thành văn rằng, quý cô lỡ mặc sai trang phục vẫn có thể được tha thứ."

Viên Gia Mẫn có chút ngập ngừng nói: "Ý anh là, em hôm nay mặc sai rồi sao?"

Lôi Hâm kìm nén sự sốt ruột, cười nói: "Đương nhiên là không phải rồi, anh chỉ nói vậy thôi mà. Hôm nay em rất xinh đẹp, yên tâm đi!"

Viên Gia Mẫn nghe Lôi Hâm nói như vậy, trong lòng cũng an tâm đôi chút. Khi đi vào đại sảnh, cô phát hiện có vài cô gái còn ăn mặc có vẻ tùy tiện hơn cả cô, vẻ mặt cô liền lập tức từ lo lắng chuyển sang tự tin hơn hẳn.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới lạ luôn được khám phá.