Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 64: 5cm

Khi Tô Ngu Hề thốt ra câu nói ấy, mọi người trong xe đều sững sờ kinh ngạc.

Ngô Tử Hiên là người phản ứng nhanh nhất, vội vàng nói: "Để cháu đưa Tiểu Vũ ca ca đi taxi nhé." Nói xong, hắn chuẩn bị xuống xe. Ngô Tử Hiên cũng học lớp 12, hắn không biết Trình Hiểu Vũ lớn hơn hay mình lớn hơn, nên mới gọi Trình Hiểu Vũ là Tiểu Vũ ca ca. Cha hắn đã dặn dò, bất cứ lúc nào cũng ph���i hạ thấp tư thái, dù đối diện với ai đi nữa.

Tô Ngu Hề lắc đầu, không đợi Ngô Tử Hiên ra khỏi xe, liền đưa tay đóng sập cánh cửa phía sau lại, rồi đi về phía lề đường. Trình Hiểu Vũ cũng ngạc nhiên trước sự thay đổi thái độ của Tô Ngu Hề dành cho mình. Khi anh đi theo cô đến bên đường, đằng sau vẫn còn văng vẳng tiếng Tô Nguy Lan gọi, dặn họ đến Đồng Tước Đài đợi cô, và bảo họ nhanh lên một chút.

Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề đứng cùng nhau trên vỉa hè lạnh buốt. Cả hai đều đút tay vào túi, gió lạnh thổi tung mái tóc đuôi ngựa của Tô Ngu Hề bay lòa xòa khắp nơi. Ánh đèn đường màu cam chiếu xuống mặt đường bê tông ngăm đen, in hình bóng mờ nhạt của họ. Bầu trời đầy sương mù xám xịt như bị nén xuống, đặc biệt thấp và nặng nề; những tòa cao ốc chọc trời sừng sững ẩn hiện mờ ảo trong màn đêm huyền bí.

Mỗi chiếc xe đi ngang qua đều chầm chậm lại một chút. Sự kết hợp kỳ lạ này, cùng với những khung cảnh đời thường ấy, tạo nên một bức tranh phong cảnh trừu tượng đầy ma lực, đẹp một cách kỳ ảo, thu h��t mọi ánh nhìn.

Khuôn mặt trắng trẻo, lạnh lùng của Tô Ngu Hề còn phản chiếu ánh đèn neon. Đứng trên vỉa hè, cô mở lời trước với Trình Hiểu Vũ: "Hôm qua cám ơn anh."

Trình Hiểu Vũ thoáng quay đầu nhìn nghiêng Tô Ngu Hề một cái rồi lập tức quay thẳng lại, hơi ngạc nhiên trước lời cảm ơn bất ngờ của Tô Ngu Hề, anh hỏi: "Cám ơn về chuyện gì cơ?"

Tô Ngu Hề tựa hồ bị gió thổi hơi lạnh, cô kéo khóa áo khoác lông lên tận cổ. Cô khẽ nói một cách tế nhị: "Những ghi chép của Uông Đống Lương, tôi đều đã xem qua. Mặc dù anh hơi ngốc nghếch làm mọi chuyện trở nên tệ hại như vậy, nhưng tôi vẫn cám ơn anh."

Trình Hiểu Vũ hôm nay hoàn toàn không thấy ghi chép của Uông Đống Lương, anh không biết học bá kia đã nhớ gần như từng lời đối đáp giữa Trình Hiểu Vũ và hắn, đồng thời kể lại một cách hoàn chỉnh như thể quay phim lại vậy.

Trình Hiểu Vũ nhớ lại những lời đã nói hôm qua, chẳng hiểu sao mặt hơi đỏ lên. Anh nhìn bờ môi phớt hồng của Tô Ngu Hề thở ra hơi khói trắng lượn lờ như sương, cảnh tượng này khiến anh hơi mê mẩn, như thể đã từng mơ thấy vậy.

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Em không ghét anh ngốc, thế là anh mãn nguyện rồi. Lời cám ơn này thật sự hơi quá lời." Ngừng một lát, anh lại nói với vẻ hơi buồn bã: "Thực ra, anh đúng là một người anh vô dụng mà thôi."

Tô Ngu Hề cũng không có ý an ủi Trình Hiểu Vũ, cô chỉ nhìn miếng băng gạc trên cổ tay anh, thầm nghĩ: chẳng lẽ anh ấy không sợ sau này sẽ không thể chơi đàn piano được nữa sao? Một nỗi bối rối khó tả cứ vương vấn trong tâm trí cô, vì trong đầu Tô Ngu Hề đầy ắp những hình ảnh Uông Đống Lương miêu tả về cảnh họ ở trong trại tạm giam. Cô hơi băn khoăn một chút rồi quay sang nói với Trình Hiểu Vũ: "Hay là chúng ta đừng đi hát nữa?"

Trình Hiểu Vũ cười hì hì: "Không hổ là em gái của anh, biết nghĩ cho anh."

Tô Ngu Hề cũng cười. Đây là lần đầu tiên Trình Hiểu Vũ nhìn thấy Tô Ngu Hề cười, nụ cười ấy như cơn gió mùa hè lướt qua cơ thể anh vốn hơi lạnh lẽo, khiến anh cảm thấy ấm áp như muốn tan chảy.

Tô Ngu Hề sải bước đến bên đường, mở cửa xe rồi quay đầu nói với Trình Hiểu Vũ: "Nhưng mà, tôi lại cảm thấy, tôi mới đúng là chị gái của anh." Sau đó, cô lên xe ngồi vào ghế sau.

Trình Hiểu Vũ lúc này cảm thấy tất cả những lần bị đánh đều trở nên đáng giá, mỗi vết thương đều hóa thành dấu ấn ngọt ngào. Thực lòng, anh vô cùng khao khát nhận được sự công nhận từ cô em gái kiêu kỳ này. Trình Hiểu Vũ cười khúc khích kéo mở cửa trước taxi, rồi cũng leo lên ngồi vào.

Bác tài xế hỏi: "Hai vị đi đâu ạ?"

Trình Hiểu Vũ cũng không biết còn có thể đi đâu, liền quay sang hỏi Tô Ngu Hề: "Em muốn đi đâu?"

Tô Ngu Hề rút tay khỏi túi, thở nhẹ mấy hơi, vừa xoa xoa tay vừa nói: "Đây không phải vấn đề mà con trai nên nghĩ sao?"

Trình Hiểu Vũ chỉ có thể nói với bác tài: "Cứ đi đâu đó trước đi ạ." Bác tài tranh thủ nhìn kính chiếu hậu vài lần, cũng bị vẻ đẹp của Tô Ngu Hề làm cho kinh ngạc.

Taxi chạy nhanh một đoạn trên đường lớn Kinh Thành vắng tanh. Cả hai đều im lặng một lúc, sau đó đồng thanh nói: "Hay là đi thư viện."

So với các hiệu sách hiện đại ở kiếp trước của Trình Hiểu Vũ, thư viện quốc gia ở thời đại này mở cửa 24 giờ, hoạt động quanh năm không ngừng nghỉ. Nghe nói Quốc Phụ thuở nhỏ nghèo khó đã trải qua những tháng ngày học tập dài đằng đẵng tại thư viện. Ngài từng nói: "Nhìn một thư viện quốc gia, có thể thấy được tương lai của quốc gia ấy." Vì thế, thư viện Hoa Hạ không chỉ là nơi học tập mi��n phí cho học sinh, mà còn là Thánh địa du lịch và nghỉ dưỡng. Đặc biệt là những cặp đôi học sinh không có tiền rất thích hẹn hò ở nơi này.

Bác tài xế nhìn Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề đồng thanh nói chuyện, cũng cười: "Hai vợ chồng trẻ cuối năm còn đi thư viện hẹn hò, đúng là chăm học thật đấy. Thằng nhóc nhà tôi, cứ đọc sách là ngủ gật."

Trình Hiểu Vũ với bốn mươi năm kinh nghiệm từng trải không có chút sức chống cự nào trước câu nói này, mặt đỏ bừng nói: "Đây là em gái tôi."

Bác tài xế cười ha hả nói: "Có gì mà ngại ngùng không dám thừa nhận. Tôi còn chưa tin trên đời này lại có anh em nào khác biệt đến thế đâu!"

Trình Hiểu Vũ muốn khóc không ra nước mắt, ngửa mặt lên trời thở dài, không giấu nổi vẻ xấu hổ.

Tô Ngu Hề "phì" một tiếng, che miệng cười thầm, duyên dáng, làm say đắm lòng người.

Trong tiếng trêu chọc của bác tài xế, chẳng bao lâu sau họ đã đến thư viện rộng lớn và trang nghiêm. Hai người bước vào mới phát hiện, nơi đây hoàn toàn không lạnh lẽo, vắng vẻ như trong tưởng tượng.

Thư viện có hệ thống sưởi ấm hoạt động rất tốt. Dù là vào đêm giao thừa, vẫn có không ít người ngồi ở những chiếc bàn gỗ, tựa mình vào giá sách khổng lồ để đọc sách. Cũng có nhiều người gọi đồ uống nóng, ngồi đọc sách bên bàn cạnh cửa sổ sát đất.

Thành phố to lớn, phồn hoa, phù phiếm này luôn có những linh hồn không nơi nương tựa, tìm thấy chốn nương náu trong mảnh đất tinh thần này.

Trình Hiểu Vũ trông thấy chữ đề tự màu đen của Quốc Phụ, treo trên bức tường lớn trong đại sảnh thư viện: "Dù cho ta hoàn toàn không có gì cả, ta vẫn có thể tĩnh tâm đọc sách."

Câu nói này khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy một lực lượng khó tả trỗi dậy trong lồng ngực, một niềm kiêu hãnh tự nhiên khi được làm người Hoa Hạ.

Ban đêm thư viện tuy chỉ mở cửa một tầng, thế nhưng vẫn rất rộng lớn, phân chia thành nhiều loại sách khác nhau. Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề vào thư viện thì ai nấy đều tự đi tìm những cuốn sách mình muốn đọc.

Trình Hiểu Vũ tha thiết muốn tìm hiểu tiến trình phát triển của Khoa học Kỹ thuật và Mạng lưới trong thời đại này, nên anh nhanh chóng chọn ba quyển sách: "Cách mạng máy móc lần thứ hai: Kỹ thuật số hóa sẽ thay đổi kinh tế và xã hội của chúng ta như thế nào", "Mười lăm năm sôi trào", và "Đỉnh triều". Anh lấy sách ra, tìm một vị trí gần cửa sổ rồi ngồi xuống.

Rất nhanh, Tô Ngu Hề cũng cầm sách đi tới, trên tay cô là một cuốn tiếng Đức: "Từ Bismarck đến Hitler – Nhìn về nước Đức", và một cuốn tiếng Anh: "Súng, vi trùng và thép – Định mệnh của xã hội loài người".

Trình Hiểu Vũ gọi phục vụ viên tới, mỗi người gọi một chén trà xanh rồi ngồi đối diện nhau. Không ai nói với ai lời nào, họ bắt đầu nghiêm túc đọc sách.

Thỉnh thoảng, Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu lên. Ánh đèn huỳnh quang tỏa ánh sáng trong trẻo lên khuôn mặt hồng hào mềm mại của Tô Ngu Hề, hàng mi dài cong che đôi mắt đang chăm chú đọc sách. Xuyên qua làn hương trà thoang thoảng, Trình Hiểu Vũ thấy Tô Ngu Hề nâng chén trà lên, thổi nhẹ lá trà rồi khẽ nhấp một ngụm. Mọi cử chỉ của cô đều toát lên một vẻ đẹp siêu phàm, tĩnh lặng.

Cảnh tượng này thật quen thuộc. Thần thái của cô ấy thật tương đồng, đến cả đường cong hàng mi cũng ăn khớp một cách kỳ lạ.

Thời gian như pháo hoa rực rỡ bay lên giữa Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề. Trình Hiểu Vũ cảm giác mình như một hạt bụi nhỏ, là ánh sáng yếu ớt cuối cùng đang chập chờn, dần lụi tàn trong tầm mắt của Tô Ngu Hề.

Trong thoáng chốc, anh theo dòng pháo hoa rực rỡ ấy ngược dòng thời gian về mối tình đầu của mình.

Đó là một Lễ Tình nhân với tuyết lớn bay như lông ngỗng,

trong sân thư viện, dưới tán cây hoa xanh biếc lá sum suê,

dưới ánh sao lấp lánh chiếu rọi qua tầng mây và mặt sông.

Anh nắm lấy đôi tay hơi lạnh của cô, khẽ hôn cô.

Trong khoảnh khắc ấy, Trình Hiểu Vũ dường như đã thấu hiểu sự vĩnh cửu, nơi tâm hồn và linh hồn giao hòa,

dường như đã chia sẻ tất cả những gì trong 18 năm qua cho đối phương.

Anh luôn cảm thấy sau nụ hôn ấy,

vạn vật đều trở nên rực rỡ.

Anh chân thành hy vọng có thể có được sức mạnh để bảo vệ cô.

Nhưng linh hồn của cô, Trình Hiểu Vũ không biết phải trân trọng thế nào, và đưa về đâu.

Bởi vì việc học đại học ở nơi xa, anh biết rõ sau này họ sẽ không thể mãi mãi gần nhau.

Ngáng trở trước mắt họ là cuộc đời mênh mông rộng lớn,

ngăn cách giữa họ là thời gian bao la bát ngát.

Tất cả những điều đó khiến cho những con người yếu đuối như họ không thể nào hành động được.

Nhiều năm trôi qua, biết bao lần, anh tìm kiếm hơi thở ký ức, lầm lạc vào những kẽ hở của giấc mơ,

trông thấy thị trấn nhỏ dần già cỗi, cùng với dấu vết ngày xưa của họ.

Trong cuốn nhật ký ố vàng trên giá sách, tràn ngập những hoài niệm và hồi ức,

tháng năm cứ lật qua lật lại dưới ngòi bút,

mỗi năm, mỗi tháng, mỗi ngày, trong từng chương mục, đều không còn thấy bóng dáng cô ấy.

Tô Ngu Hề ngẩng đầu nhìn thấy Trình Hiểu Vũ với hai mắt hơi ngân ngấn lệ, ánh mắt vô định nhìn chằm chằm mình, không kìm được hỏi: "Sao thế?"

Trình Hiểu Vũ lúc này mới bừng tỉnh khỏi những ảo ảnh ký ức. Chỉ là anh làm cách nào cũng không thể nhớ rõ khuôn mặt của mối tình đầu đã mơ hồ trong ký ức. Trước mắt anh, bay qua bay lại đều là khuôn mặt không tì vết của Tô Ngu Hề.

Trình Hiểu Vũ dùng tay khẽ lau đi giọt nước mắt trong khóe mắt, đối Tô Ngu Hề nói: "Chỉ là nghĩ đến một bài từ khúc, và nghĩ đến một vài hành động điên rồ ngày ấy."

Tô Ngu Hề vẫn luôn rất hứng thú với những khúc từ mà Trình Hiểu Vũ viết, triết học và âm nhạc là niềm đam mê lớn nhất của cô. "Chắc chắn là rất hay," Tô Ngu Hề khẽ thở dài, cô vô cùng thưởng thức tài hoa âm nhạc không gì sánh kịp của Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ cười, nói: "Vậy anh đàn cho em nghe!"

Tô Ngu Hề thẳng người dậy hỏi: "Ở đây sao?"

Trình Hiểu Vũ gật đầu.

"Nhưng làm gì có đàn?" Tô Ngu Hề nhíu mày nói, cô cảm thấy Trình Hiểu Vũ tựa hồ có chút ý nghĩ viển vông.

Trình Hiểu Vũ chỉ vào vị trí trái tim nói: "Ở đây có." Sau đó, anh rút bút từ túi áo ra, rồi bắt đầu vẽ từng phím đàn đen trắng gồm 88 phím lên mép bàn.

Tô Ngu Hề khép cuốn sách lại, lặng lẽ nhìn Trình Hiểu Vũ nghiêm túc thực hiện hành động của mình.

Vẽ xong, Trình Hiểu Vũ ngồi thẳng người, đưa tay chậm rãi đặt lên mặt bàn, bắt đầu nhẹ nhàng đàn tấu.

Đầu ngón tay anh nhẹ nhàng linh hoạt rơi trên những phím đàn đen trắng được vẽ trên mặt bàn. Tô Ngu Hề như thể nhìn thấy một kỳ tích: những thanh âm như sao băng, dâng lên trước mắt cô, rồi bay đến đỉnh điểm rơi xuống, như những cánh hoa anh đào bay lả tả. Từng cánh rơi trên người Tô Ngu Hề, rơi trên mặt bàn trước mắt cô, rơi giữa cánh tay vung nhẹ của Trình Hiểu Vũ, và rơi vào khoảng trống giao thoa ánh mắt của hai người.

Theo điệu đàn tấu khi thì nhẹ nhàng, khi thì mãnh liệt của Trình Hiểu Vũ, những thanh âm ấy tạo thành một giai điệu đẹp đẽ và bi thương từ những ngón tay anh, vang vọng trong tâm trí Tô Ngu Hề.

Tô Ngu Hề lần đầu tiên cảm thấy tim đập hơi nhanh, cô cảm giác mình đang chìm đắm giữa một tinh vân khổng lồ đang xoay tròn. Cô nhìn dòng sông Ngân Hà cuộn chảy mãnh liệt trước mắt mình, trông thấy Trình Hiểu Vũ đang bày ra trước mắt cô một con đường thời gian vừa khắc khoải vừa bi thương.

Những thanh âm này cũng là nước mắt của anh sao? Tô Ngu Hề nghĩ thầm.

Bản chuy��n ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free