Giống như quả bom hẹn giờ đếm ngược từng khoảnh khắc, màn mở đầu hoành tráng đến thời điểm then chốt nhưng lại không hề có cảnh tượng kinh người như mọi người mong đợi, khiến ai nấy đều cảm thấy buổi ra mắt thịnh soạn này có phần lãng phí.

Mọi người chỉ thấy trên màn hình sân khấu tối đen xuất hiện một chiếc máy bay được vẽ khá sơ sài đang hạ cánh, tiếng ồn lớn của động cơ vọng ra từ hệ thống âm thanh. Hiệu ứng vô cùng chân thật, tất cả những âm thanh này đều đến từ bộ khuếch đại chuyên nghiệp mà Trình Hiểu Vũ mượn của "Thượng Hà". Tiếp đó, một hình vẽ người đơn giản bằng nét trắng tuột ra khỏi máy bay, kéo vali hành lý bước đi cô độc trong thành phố, và theo sau là tiếng đàn guitar điện vang lên.

Lúc này, ánh đèn sân khấu chiếu thẳng vào chiếc đàn dương cầm Steinway màu đen ở phía bên phải. Một người mặc áo hoodie đen có hình lông vũ trắng xóa in sau lưng, quần jean đen ngồi trước đàn. Vì anh ta quay lưng về phía khán giả và trùm mũ kín đầu, mọi người không thể nhìn rõ mặt, và người đó dĩ nhiên là Trình Hiểu Vũ.

Mười ngón tay anh bắt đầu lướt trên phím đàn đen trắng, tạo ra tiếng đàn guitar điện lạnh lẽo thấu xương. Trên màn hình, một từ đơn "Loser" lóe lên, rồi từng chữ cái rơi xuống, đập vào người cậu bé được vẽ đơn giản đang kéo vali. Đầu tiên, cậu bé bị đánh cho lảo đảo, rồi từng chữ cái tiếp tục rơi xuống, nện cậu xuống đất và không ngừng trút lên ngư���i cậu. (Nhạc nền: "Loser" phiên bản tiếng Trung, do Tuyệt Đối Tiểu Vũ Trụ trình bày)

LOSER Bên trong áo khoác giấu đi sự yếu đuối của chính mình Than thở cô đơn thật vô tích sự JUST A LOSER ... Đã từng ta có rất nhiều tưởng tượng về thế giới Chỉ là lớn lên thế giới khiến ta như kẻ thiểu năng Trong thành phố ta lung la lung lay Ánh mắt mọi người nhìn ta đều thật kỳ quái Ta kéo chiếc cặp da muốn tìm một phương hướng Chẳng ai quan tâm sau lưng ngươi có quá khứ thế nào

Sân vận động ban đầu còn hơi ồn ào giờ đây chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng đàn dương cầm đơn giản, nhịp trống mộc mạc cùng giọng hát trầm thấp, tiêu điều của Trình Hiểu Vũ vang vọng khắp không gian yên tĩnh. Chúng tạo nên một cảm giác hiu quạnh khó tả và nỗi buồn không ai thấu hiểu.

Trên màn hình, cậu bé xui xẻo kia còn gặp phải tai nạn giao thông, lũ lụt, mưa xối xả, thậm chí bị sư tử đuổi theo, bị thợ săn phục kích… Đúng là một kẻ bất hạnh với sự hài hước đen tối.

Âm nhạc vô cùng hay, và giọng hát cũng chạm đến lòng người. Ánh mắt mọi người đều dán chặt vào màn hình trên sân khấu, bị cuốn hút sâu sắc bởi tiếng hát và hình ảnh. Những người đã biết thì hiểu ngay đó là Trình Hiểu Vũ, còn những người chưa biết thì vẫn đang tự hỏi học sinh lớp nào của Thượng Hí mà tài năng đến thế.

Chỉ là, với vai trò là màn mở đầu cho buổi tiệc chào đón tân sinh viên, không khí như vậy thực sự có chút quá trầm lắng. Lúc này, sự im lặng của đám đông trong sân vận động biến thành sự nín thở. Những người hiểu chuyện thì đang suy nghĩ, lẽ nào Trình Hiểu Vũ đang dùng tư thái của một nạn nhân để than thở sao?

Và rồi, khi Trình Hiểu Vũ hát đến đoạn một phút ba mươi giây: "Vì sao ngươi trong gương cười khổ ngươi Không còn đi truy tầm muốn đồ vật I'M A..."

Theo nguyên bản, sau đoạn này sẽ là một đoạn rap, nhưng Trình Hiểu Vũ đã thay đổi. Trên màn hình, cậu bé bị một tia sét đánh trúng, tứ chi dang rộng, xương trắng lộ rõ mồn một. Theo nhịp trống và âm thanh điện xẹt xẹt, từng mảnh lông vũ như mưa trút xuống, một cánh thiên thần trắng muốt từ bầu trời đen tối bay xuống. Cả màn hình bừng sáng, những vòng hào quang năm màu rực rỡ như cầu vồng xoay tròn. (Nhạc nền: "Faded" phiên bản trực tiếp. Có video trên A trạm, bạn có thể xem video hoặc nghe bản gốc.)

Lần này vang lên là tiếng đàn dương cầm và violin cuồn cuộn như bão tố, nhưng chỉ trong chốc lát. Khúc dạo đầu mạnh mẽ qua đi, bão tố lắng xuống, nhường chỗ cho tiếng dương cầm nhẹ nhàng như gió. Lúc này, cầu vồng trên màn hình ngừng xoay, bất ngờ vỡ tung thành muôn vàn tinh tú. Cảnh tượng dải ngân hà bao la xuất hiện trước mắt khán giả. Màn hình cực lớn trong không gian tối của sân vận động mang đến trải nghiệm thị giác vô cùng choáng ngợp.

Cùng lúc đó, Tô Ngu Hề, cũng mặc chiếc áo hoodie kiểu dáng tương tự Trình Hiểu Vũ, đứng trên giàn giáo, từ dưới sân khấu từ từ nâng lên, đứng ngay giữa màn hình. Trên màn hình, đôi cánh khổng lồ xòe ra hai bên cơ thể cô. Khán giả không kìm được mà vỡ òa trong những tràng vỗ tay và tiếng reo hò vang dội.

You. Were. the. shadow. to. my. light (ngươi là bóng tối trong ánh sáng cuộc đời ta) Did. you. feel. us Another. Star You. fade. away Afraid. our. aim. is. out. of. sight Wanna. see. us Alive

Theo dòng chảy tinh hà lấp lánh, những vệt sao băng lướt qua màn hình vũ trụ như những nốt nhạc. Đôi cánh của Tô Ngu Hề vỡ tan. Trong lúc toàn bộ khán giả nín thở dõi theo, có người nhận ra người áo đen ngồi trước dương cầm nay đã xuất hiện trên đài DJ, cách Tô Ngu Hề không xa.

Where. are. you. now ... Was. it. all. in. my. fantasy (chẳng lẽ tất cả chỉ là ảo tưởng của ta)

Tiếng trống điện tử vang vọng ầm ầm như nhịp đập đầu tiên của vũ trụ hồng hoang. Nhịp trống điện tử mạnh mẽ dội thẳng vào màng nhĩ khán giả, kết hợp với giọng hát ma mị, hư ảo mang hơi hướng máy móc của Tô Ngu Hề. Tất cả khán giả như bị hút vào một lỗ đen, thân thể và linh hồn nhanh chóng bay về phía chân trời vô tận.

Tiết tấu điện tử ngày càng nhanh, càng mãnh liệt. Trên màn hình bắt đầu xuất hiện từng dòng chữ:

Chúng ta, đa số mọi người, cả đời đều đang giả vờ Giả vờ như chúng ta kh��ng có bất kỳ ước mơ hay tham vọng nào Mà trong sâu thẳm tâm hồn Ai mà chẳng muốn đạt được nhiều hơn? Thế nhưng chúng ta sẽ cố gắng không nghĩ đến những điều đó Vì cảm thấy ước mơ và hiện thực quá đỗi xa vời Rồi sống một đời như cái xác không hồn Vô tri vô giác mà để mọi hoài bão phai mờ Có rất nhiều điều chúng ta muốn làm Rất nhiều nơi chúng ta muốn đến Rất nhiều trải nghiệm chúng ta muốn có Chúng ta cũng sẽ từ bỏ ý nghĩ đó ngay trước từ "nhưng" Nhưng "nhưng" chỉ khiến chúng ta trốn tránh nỗi sợ Và "nhưng" khiến bạn dệt nên vô vàn lý do Để bạn không hành động, không theo đuổi giấc mơ của mình "Nhưng" đủ để bóp chết những giấc mơ của con người Bạn có biết đa số người đã làm gì không? Họ sống cả đời an nhàn, bình thường Rồi lặng lẽ ra đi như thể đã chết từ lâu Chế giễu những kẻ dũng cảm theo đuổi giấc mơ Họ đều bị mài mòn ý chí Trống rỗng với những ý tưởng mà không biến thành hành động Muốn làm việc, nhưng lại không dám bất chấp hiểm nguy Họ khuyên can những người dũng cảm, muốn họ khuất phục thực tại, sinh tồn mới là điều quan trọng nhất Họ quen với việc châm biếm và phỉ báng Họ mù quáng chạy theo thế tục, cam chịu lầm lũi và sa đọa Dù họ chẳng biết mình đang đi theo điều gì Nhưng đừng để họ trói buộc bạn

Rất nhiều người trong số họ sẽ nói Tôi đã thử một hoặc hai lần rồi Nhưng không được Thế là họ lấy đó làm lý do Khuyên bạn đừng thử bất cứ điều gì mới, khuyên bạn hãy đi theo số đông Thế nhưng, cho dù việc không thành công Thế nhưng, cho dù tôi đã trải qua thất bại, phỉ báng, châm chọc Nhưng điều đó không có nghĩa tôi là kẻ thất bại, phải không? Thất bại và trở thành kẻ thất bại là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau Nếu một việc không thành công, bạn không đạt được kết quả mình mong muốn Đó là sự thật Nhưng việc bạn thất bại trong một việc không có nghĩa bạn là một người thất bại Bạn cần làm hết khả năng, toàn tâm toàn ý Đừng bao giờ thỏa mãn với hiện trạng Đừng bao giờ thỏa mãn với con người bạn ở khoảnh khắc này Bạn cần luôn giữ sự tự nhận thức tỉnh táo Tin rằng bạn có thể đạt được nhiều hơn, và điều đó là lẽ dĩ nhiên Đừng chần chừ, hãy hành động ngay bây giờ Bạn cần mở rộng tầm nhìn cuộc sống của mình Nếu người khác làm được, bạn cũng có thể Khi bạn đang theo đuổi và thực hiện ước mơ Bạn tự nhiên sẽ gặp phải những tình huống khiến bạn muốn từ bỏ Cuộc sống tự nhiên sẽ đè nén bạn, giày vò bạn Để bạn trải qua những điều không như ý, không thuận lợi Thử thách bạn gặp phải chính là sự kiên trì và nhẫn nại Chỉ cần bạn có thể kiên cường bám trụ Tôi dám chắc cả vũ trụ sẽ đứng về phía bạn Bạn hiểu không? Nếu bạn không đủ dũng cảm theo đuổi giấc mơ của mình Nếu bạn không có ý định sống cuộc đời mình mong muốn Nếu bạn không đối mặt và chinh phục nỗi sợ hãi của mình Nếu bạn không đặt niềm tin vào cuộc đời mình Thì bạn sẽ không bao giờ thành công

Bạn cần sống một cuộc đời tự do từ sâu trong tâm hồn mình Đời người ngắn ngủi và không thể đoán trước Tuy nhiên chúng ta vẫn luôn thích nói Hôm nay không được thì còn ngày mai Lần n��y không được thì còn lần sau Không! Bởi vì bạn không thể đảm bảo cho ngày mai hay lần sau của mình Cuộc sống luôn đầy rẫy những biến số Hãy thử nghĩ xem Vì sao bạn không thể tiếp tục tiến lên? Vì sao bạn không thể vươn tới một tầm cao hơn? Vì sao bạn không phát huy hết tiềm năng xuất sắc của mình? Vì sao bạn không sống cuộc đời mà mình hằng mơ ước? Lúc này bạn sẽ tự hỏi, mình như vậy có đáng không? Không sai, bạn cần theo đuổi giá trị đích thực của bản thân Con đường đời của bạn đang ở ngay trước mắt Bảo bạn quay về vạch xuất phát Vậy nên, nếu bạn muốn làm gì đó, nếu bạn đang cân nhắc thực hiện một việc gì đó Đừng sợ ánh mắt chế giễu của người khác, hãy dũng cảm mà làm đi Từ đó cuộc đời bạn sẽ hoàn toàn thay đổi Thành tựu giấc mơ của bạn Một đời người để thực hiện tất cả những ước mơ, hoài bão của bạn, liệu có đủ không? Dường như là đủ Tuy nhiên, bạn cần nghiêm túc tự kiểm điểm, và hỏi chính mình Bạn đã thực sự quyết tâm chưa? Thế giới này rồi sẽ làm tổn thương bạn, Nó như một đứa trẻ bướng bỉnh, Với thái độ thoải mái, tự nhiên nhất, Lại khiến cuộc sống của bạn tan nát, Như chiếc kính vỡ thành từng mảnh thủy tinh — lúc này, ngã xuống mà không thể gượng dậy, thì chỉ có thể là kẻ thất bại (loser). Bạn cam chịu để người khác bắt nạt mà không chút phản kháng, Hay sẽ nỗ lực để khiến những kẻ gièm pha bạn phải ngã ngửa, lòi mắt? Mọi kết cục, đều do bạn định đoạt. Bạn có thể bồng bột tuổi trẻ, nhưng nhất định phải tự mình vượt qua để trở thành kẻ chiến thắng. (Làm văn vẻ thì sao? Làm văn vẻ là sai sao? Kiên trì lý tưởng là sai sao? Kiên trì bản thân là sai sao? Vậy thì xin hãy nói cho tôi biết, điều gì là đúng? Chiều theo ý bạn là đúng? Đó là định nghĩa về sự đúng đắn của một phần nhỏ người thôi sao? Vì bạn cảm thấy không đúng, bạn có thể tùy tiện xúc phạm thành quả lao động của người khác sao? Xem sản phẩm lậu/bản quyền rồi chạy đến khu bình luận của tôi, ba hoa chích chòe nói "không thiếu chút tiền ấy" thì thật châm biếm biết bao! Còn nói với tôi rằng xem sản phẩm lậu không có gì là sai cả! Tôi có thể hiểu những độc giả không dư dả về kinh tế mà tìm đến bản lậu, nhưng sai vẫn là sai, dù bạn nói thế nào, cái sai vẫn là sai.)

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với những ngôn từ được chắt lọc để chạm đến cảm xúc người đọc.