(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 684: Nữ nhân ở giữa chiến tranh (nhất)
Hứa Thấm Nịnh không ngờ Chú Ý Học Nhân lại thật sự chịu mặc đồ con gái. Điều này khiến cô có cái nhìn khác về chàng công tử mà cô từng cho là ngụy quân tử. Vừa kinh ngạc, cô vừa nói: "Này, Cố đại công tử, lần này cậu thật sự khiến tôi phải 'lau mắt mà nhìn' đấy!"
Vì Tô Ngu Hề, Chú Ý Học Nhân cũng chẳng nề hà. Anh bình tĩnh cười nói: "Chẳng phải chỉ là mặc đồ con gái thôi sao? Cũng đâu phải lên núi đao xuống biển lửa. Huống hồ cô nói rất đúng, nếu như chuyện này còn không làm được, thật sự không có tư cách theo đuổi Tiểu Hề."
Tô Ngu Hề cũng không ngờ chuyện này vẫn không khiến Chú Ý Học Nhân lùi bước. Cô đành bất đắc dĩ nói: "Chú Ý học trưởng, anh đừng nghe Tiểu Nịnh, cô ấy đùa đấy." Nếu không phải Trình Hiểu Vũ cũng đang ở đây, Tô Ngu Hề đã chẳng ngại để anh em nhà họ Cố mặc đồ con gái, cốt là để họ bớt thiện cảm với mình. Thế nhưng, cô không muốn Trình Hiểu Vũ vì cô mà làm điều anh không muốn, vậy nên cô đành mở lời phá hỏng kế hoạch của Hứa Thấm Nịnh.
Hứa Thấm Nịnh thất vọng vô cùng. Quay đầu nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Tô Ngu Hề, biết rõ "con vịt đã luộc đến miệng còn bay mất", cô bĩu môi hờn dỗi nói: "Chẳng phải đã nói rồi sao? Chẳng phải chỉ là mặc đồ con gái thôi sao?"
Tô Ngu Hề chẳng buồn để ý lời cằn nhằn của Hứa Thấm Nịnh. Cô lặng lẽ trừng mắt nhìn Hứa Thấm Nịnh một cái, ý bảo cô ấy đừng gây chuyện nữa, lúc này Hứa Thấm Nịnh mới đành bó tay chịu thua.
Chú Ý Học Nhân và Cố Học Vĩ đều thở phào nhẹ nhõm. Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, rằng hai cháu trai của Thủ tướng vì theo đuổi một cô gái mà đến cả đồ con gái cũng mặc, thì e rằng sau này sẽ chẳng còn mặt mũi nào mà gặp ai nữa.
Chú Ý Học Nhân thành khẩn nói: "Dù sao Tiểu Hề đưa ra yêu cầu, bất kể là điều kiện gì, tôi cũng đều tuân theo."
Tô Ngu Hề hờ hững đáp: "Chú Ý học trưởng nói quá lời rồi, chỉ là một bữa cơm thôi, anh không cần nghĩ nhiều."
Sau đó, mấy người lại hàn huyên vài câu. Tô Ngu Hề nói là lên thay quần áo rồi đi thẳng lên lầu, để lại Hứa Thấm Nịnh và Trình Hiểu Vũ tiếp khách.
Cố Học Vĩ từ lâu đã không ưa nổi cái tính cách lạnh lùng, kiêu ngạo của Tô Ngu Hề. Anh ta không nhịn được nhỏ giọng nói với Chú Ý Học Nhân: "Với điều kiện của cậu, tìm cô gái nào mà chẳng được, cớ sao cứ phải thích cái kiểu con gái tự cho mình là đúng như thế này. Tôi thật sự thấy không đáng cho cậu."
Chú Ý Học Nhân cũng chẳng muốn giải thích, anh lắc đầu nói: "Cậu căn bản không hiểu."
Cố Học Vĩ chỉ đành lắc đầu, biết rõ khuyên nhủ Chú Ý Học Nhân về chuyện này cũng là vô ích.
Tô Ngu Hề vừa đi khỏi, Chú Ý Học Nhân liền cố ý tìm Trình Hiểu Vũ để nói chuyện phiếm, muốn rút ngắn quan hệ với "anh vợ tương lai" mà anh ta tự nhận. Nhưng Trình Hiểu Vũ chỉ trả lời qua loa, cộc lốc, không hề trò chuyện rôm rả với Chú Ý Học Nhân. Trong khi đó, Hứa Thấm Nịnh, người vốn giỏi điều tiết không khí, lại tỏ ra cực kỳ không chào đón Cố Học Vĩ. Không có ai đứng ra dung hòa, vì vậy, bốn người trong phòng khách cứ nhìn nhau chằm chằm, bầu không khí trở nên khá ngột ngạt.
Chẳng bao lâu sau, Thành Tú Tinh, Bùi Tú Trí, Suối Phù Hộ Ly và Cảnh Tuyết Huyến cùng đến nhà họ Tô. Lúc này, phòng khách mới dần trở nên náo nhiệt hơn.
Ngoài các thành viên khác của "Kế hoạch Thần tượng", Tô Ngu Hề còn mời Hạ Sa Mạt và Đoan Mộc Lâm Toa. Gần đến giờ khai tiệc, Tô Ngu Hề mới thong thả bước xuống. Ai cũng nghĩ Tô Ngu Hề nán lại trên lầu lâu như vậy là để xuất hiện thật lộng lẫy, nhưng kết quả cô vẫn mặc bộ quần jean, áo phông từ buổi chiều. Rõ ràng là cô không hề lên thay quần áo như đã nói, như muốn ngầm khẳng định với Chú Ý Học Nhân rằng: Tuy tôi có giữ anh ở lại dùng cơm, nhưng tôi căn bản không hề chào đón anh.
Bữa cơm này khiến anh em nhà họ Cố cảm thấy vô cùng khó chịu. Tâm điểm của đám nữ sinh đều là Trình Hiểu Vũ, điều này khiến anh em nhà họ Cố, vốn quen được chúng tinh phủng nguyệt, bị đối xử lạnh nhạt. Những cô gái này nào bận tâm đến việc họ là con cháu thế gia, đối với các cô mà nói, Trình Hiểu Vũ mới là độc nhất. Cả đám cô nương đều đang quan tâm đến bộ phim Trình Hiểu Vũ sắp bấm máy, hầu hết đã đọc kịch bản do cô ấy viết và đang rôm rả bàn tán, nhưng những anh em nhà họ Cố này hoàn toàn không thể chen vào một lời nào.
Chú Ý Học Nhân thì lại hứa hẹn rằng nếu có bất cứ vấn đề gì về khâu phát hành, cứ tìm anh ta là được.
Hứa Thấm Nịnh bên cạnh cười giả lả nói: "Ý tốt của Chú Ý đại ca, tôi thay Hiểu Vũ xin ghi nhận. Phim này do tôi đóng chính, tôi tin chắc phần đầu tư và phát hành sẽ không có vấn đề gì." Hứa Thấm Nịnh vốn dĩ chẳng hề sợ hãi anh em nhà họ Cố, cô sốt ruột nhảy ra, cũng là để nói cho Cố Học Vĩ biết rằng: người tôi thích là Trình Hiểu Vũ, chúng ta không có gì đâu.
Chú Ý Học Nhân lúc này mới biết bộ phim đầu tiên của Trình Hiểu Vũ có Hứa Thấm Nịnh đóng chính. Anh ta cũng biết bố của Cố Học Vĩ, tức là bác của anh ta, mong nhà họ Cố có thể kết thông gia với nhà họ Hứa. Thế nhưng lúc này, vì Tô Ngu Hề, để không làm mất lòng anh vợ tương lai, Chú Ý Học Nhân đương nhiên không chút do dự mà "bán đứng" Cố Học Vĩ. Dù sao anh ta cũng rõ ràng Cố Học Vĩ không ưa Hứa Thấm Nịnh; Cố Học Vĩ luôn thích những cô gái dịu dàng, e ấp như chim non nép vào người, chứ Hứa Thấm Nịnh với cá tính mạnh mẽ, nhìn qua chẳng hề hợp với sự ôn nhu, hoàn toàn không phải gu của anh ta. Anh ta vội vàng nói: "Nếu là phim của Hiểu Vũ và Tiểu Nịnh, thì bất luận thế nào cũng phải ủng hộ. Về việc xếp lịch chiếu và thời điểm, tôi sẽ tìm người quen nói chuyện một chút, nhất định sẽ sắp xếp cho bộ phim của các cậu thời gian tốt nhất."
Trình Hiểu Vũ nhã nhặn từ chối sự giúp đỡ của Chú Ý Học Nhân, cô nói: "Chú Ý học trưởng, chuyện này thật sự không cần thiết. Em tin tưởng vào bộ phim của mình, không phiền anh phải bận tâm đâu."
Chú Ý Học Nhân thấy Trình Hiểu Vũ có ngữ khí kiên định, cũng đành không nói thêm lời. Anh ta nghĩ thầm: "Đến lúc đó mình cứ tự sắp xếp, cũng không sợ cậu ta không nhận tình đâu."
Tô Ngu Hề liền chuyển chủ đề, nói về album mới của "Guilty Crown". Chú Ý Học Nhân, vốn chẳng hề để tâm nghe về toàn bộ tác phẩm của Trình Hiểu Vũ, hoàn toàn lạc lõng, không biết chen vào câu chuyện thế nào.
Nói tóm lại, bữa cơm này với Chú Ý Học Nhân thật sự tẻ nhạt vô vị. Anh ta để lại lễ vật rồi vội vã cáo từ. Khi về đến nhà Cố Học Vĩ, Chú Ý Học Nhân với vẻ mặt sầu não, cau có hỏi Cố Học Vĩ nên làm thế nào để theo đuổi Tô Ngu Hề.
Cố Học Vĩ khinh thường nói: "Đến cả cậu còn không theo đuổi được, thì người khác càng không có cơ hội. Nếu như cậu thật sự nghiêm túc, không cưới nàng thì không được, vậy thì cứ đợi đến khi nàng đến tuổi lập gia đình, trực tiếp đến nhà nàng cầu hôn là xong. 'Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy', Tô Ngu Hề cũng không thể kháng cự đâu." Cố Học Vĩ hiểu rõ tính tình của Chú Ý Học Nhân, nên không nói gì đến những ý tưởng ngốc nghếch như cưỡng ép hay "gạo đã nấu thành cơm". Vả lại, nhà họ Tô dù cho có đang suy tàn, cũng không thể cho phép sự sỉ nhục như vậy. Hơn nữa, Cố Học Vĩ trong lòng cũng không hề mong Chú Ý Học Nhân cưới Tô Ngu Hề. Dù sao, nhà họ Tô đang ngày càng xuống dốc, sắp sửa rút khỏi hàng ngũ gia tộc quyền lực thứ hai. Nếu không phải gần đây cổ phiếu "Thượng Hà" tăng nhanh, vãn hồi phần nào đà suy tàn, thì chỉ chờ Tô Thanh Nhất nghỉ hưu, sự suy tàn của nhà họ Tô đã gần kề rồi.
Chú Ý Học Nhân thầm nghĩ, cách của Cố Học Vĩ cũng coi như là phương pháp cuối cùng rồi. Anh ta hạ quyết tâm năm sau sẽ chuyên tâm vào học hành, hy vọng dùng sự kiên trì của mình để cảm động Tô Ngu Hề.
Cắt cảnh sang chuyện khác, ngay khi Chú Ý Học Nhân và Cố Học Vĩ vừa rời đi, không khí nhà họ Tô liền trở nên náo nhiệt hẳn. Chẳng qua, sự phân chia phe phái vẫn rất rõ ràng. Hạ Sa Mạt và Đoan Mộc Lâm Toa vốn dĩ đã quen biết nhau, dù không ngờ lại gặp ở đây, nhưng đối mặt với số lượng đông đảo của "Kế hoạch Thần tượng", hai người vẫn theo bản năng tụm lại nương tựa nhau, tránh bị cô lập.
Thành Tú Tinh, Bùi Tú Trí, Cảnh Tuyết Huyến và Suối Phù Hộ Ly tự nhiên thành một nhóm, còn Hứa Thấm Nịnh thì là chất keo kết nối hai bên, để không khí khỏi quá ngượng ngùng.
Nhưng tục ngữ nói rồi, "ba người đàn bà là một cái chợ". Tám người phụ nữ ở cùng một chỗ, một đám giai nhân xinh đẹp, rực rỡ như chim oanh chim yến. Bề ngoài thì tươi tắn, hòa nhã thật đấy, nhưng có nhiều thứ chẳng qua chỉ ở bề mặt mà thôi.
Lại có những điều ẩn giấu, mà không phải phụ nữ thì không cách nào nhận ra được tầng sâu khó nhận thấy này.
Đây chính là cuộc chiến ngầm giữa những người phụ nữ.
Bản chuyển ngữ này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.