(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 731: Yêu đương dáng vẻ
Bùi Nghiễn Thần đã nửa tháng không nói chuyện với Tiết Óng Ánh, khiến cô thấy khó hiểu, tự hỏi: "Chẳng phải tôi đã giúp cậu rồi sao?"
Cuối cùng, một ngày Tiết Óng Ánh không chịu nổi thái độ lạnh nhạt của Bùi Nghiễn Thần. Khi cô chuẩn bị ra ngoài làm việc, Tiết Óng Ánh chặn lại Bùi Nghiễn Thần, bức xúc chất vấn: "Tiểu Thần, dạo này cậu làm sao vậy? Không thèm nói với tớ lấy một lời? Nếu có điều gì không hài lòng thì cứ nói thẳng đi, đừng giấu diếm!" Rồi cô nói thêm đầy thiện ý: "Tớ thấy cậu điều gì cũng tốt, chỉ là luôn thích tự mình gánh vác mọi chuyện, có suy nghĩ gì về người khác cũng chưa bao giờ nói ra. Cậu phải học cách giao tiếp..."
Thực ra Bùi Nghiễn Thần cũng không giận Tiết Óng Ánh, chỉ là cảm thấy mình thật sự không hợp để kết bạn. Nàng lạnh nhạt nói: "Giao tiếp ư? Lúc cậu đi tìm Trình Hiểu Vũ thì có nói với tớ một tiếng nào không?"
Nghe Trình Hiểu Vũ trả lời hôm đó, Tiết Óng Ánh đã biết mình có lẽ đã làm gì sai. Sau đó cô cũng không dám hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra giữa Bùi Nghiễn Thần và Trình Hiểu Vũ. Giờ phút này, thấy Bùi Nghiễn Thần nhắc đến, cô có chút ngượng nghịu: "Tớ không phải sợ cậu ngăn cản tớ sao? Tớ không chỉ một lần nghe cậu gọi tên Trình Hiểu Vũ trong mơ..."
Bùi Nghiễn Thần ngắt lời Tiết Óng Ánh, nói: "Chuyện của tôi không cần ai can thiệp. Tôi gọi tên hắn chỉ vì... tôi rất ghét hắn." Nàng đưa ra một lý do ngay cả mình cũng không tin, rồi vội vã lách qua Tiết Óng Ánh để ra cửa.
Tiết Óng Ánh chẳng thèm để tâm đến lý do yếu ớt của Bùi Nghiễn Thần, tiếp tục chặn nàng lại và nói: "Tiểu Thần, hôm nay cậu không nói rõ mọi chuyện thì tớ sẽ không để cậu đi làm đâu! Tớ cũng là vì không thể chấp nhận cái cách mà gã... Trình Hiểu Vũ làm tổn thương cậu nên tớ mới đi tìm hắn. Cậu xem, chẳng phải mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa rồi sao? Sự thật đã rõ ràng, mọi hiểu lầm về cậu đều đã được hóa giải!"
Sắc mặt Bùi Nghiễn Thần có chút tái nhợt, nàng nghĩ thầm: "Có hiểu lầm gì đâu, thực ra chính là mình đã chủ động bày tỏ với Trình Hiểu Vũ, người bị từ chối cũng là mình... Hắn chỉ nói dối vì mình mà thôi, mình nợ hắn ngày càng nhiều, nhiều đến mức không biết phải trả thế nào... Nhưng loại chuyện này bảo mình làm sao mà thừa nhận? Thừa nhận mình đã chấp nhận lòng thương hại của hắn? Thừa nhận trước mặt hắn, mình chẳng qua là một kẻ lừa dối ti tiện?"
Trong lòng Bùi Nghiễn Thần còn có một niềm kiêu hãnh ti tiện, niềm kiêu hãnh ấy khiến nàng đau đến mức không muốn sống nữa. Nàng lạnh lùng nói: "Tiết Óng Ánh, chuyện giữa tôi và hắn kh��ng như cậu nghĩ đâu. Tôi cảm ơn cậu đã nghĩ cho tôi, nhưng tôi thật sự không cần bất cứ ai giúp đỡ. Chúng ta chẳng qua chỉ là bạn cùng phòng mà thôi, cậu đừng bận tâm đến tôi như vậy..." Bùi Nghiễn Thần nhớ lại Mộc Hàm đã từng cũng bảo vệ mình như thế, nhưng cuối cùng lại làm tổn thương mình đến vậy. Nàng chỉ có thể dùng những lời lẽ sắc bén để cắt đứt bản thân khỏi cái gọi là "tình bạn".
Đối với nàng, việc tránh né những tình bạn thân thiện quá mức lúc rảnh rỗi giúp nàng bớt đi gánh nặng và những lời hứa hẹn. Nàng không trò chuyện những chuyện tầm phào vô nghĩa với người khác, điều này giúp nàng giữ cho lòng mình tránh khỏi những cảm xúc hỗn loạn và phiền muộn. Nàng cũng cố gắng hết sức không hồi ức chuyện cũ, bởi vì dù ngọt ngào hay đắng cay, đã qua rồi thì không thể quay đầu lại.
Tiết Óng Ánh nghe lý do thoái thác của Bùi Nghiễn Thần, lại sửng sốt. Nàng càng không thể hiểu rõ mối quan hệ giữa Trình Hiểu Vũ và Bùi Nghiễn Thần rốt cuộc là gì. Nhưng nhìn vẻ mặt Bùi Nghiễn Thần, cô biết mình nhất định đã làm sai, và sai một cách vô lý. Cô chỉ có thể lẩm bẩm: "Tớ cũng..."
Bùi Nghiễn Thần lắc đầu nói: "Học tỷ, nhớ khi cậu mới chuyển đến, tớ đã nói với cậu thế nào không? Tớ chưa từng yêu cầu gì khác, yêu cầu duy nhất là tôn trọng lẫn nhau, thân hay sơ là tùy duyên. Dù là bạn bè thân thiết đến mấy cũng cần có khoảng cách. Áp sát quá gần, coi đối phương như người nhà, thì dễ sinh ra vấn đề. Đối với chuyện này, tớ cũng không có ý trách cậu, nhưng tớ nghĩ chúng ta vẫn nên giữ khoảng cách phù hợp thì hơn!"
Nói xong, Bùi Nghiễn Thần lướt qua Tiết Óng Ánh với vẻ mặt có chút phức tạp, đẩy cửa bước đi. Nàng biết rõ Tiết Óng Ánh có ý tốt, nhưng đôi khi lòng tốt lại càng dễ gây ra sai lầm. Nàng rời khỏi khu nhà trọ.
Tâm trạng Bùi Nghiễn Thần có chút nặng nề. Đã từng có lúc, nàng cũng giống như bao cô gái nhỏ chưa trải sự đời khác, trong trẻo như thủy tinh, sạch sẽ không vướng chút bụi trần, ngây thơ vô tà, đôi mắt trong veo như bầu trời sáng, tràn đầy ước mơ và hướng tới tương lai.
Khi ấy, ánh nắng luôn rực rỡ chói chang, khiến mọi bóng hình không thể che giấu. Dù là trong khoảng thời gian bi thương nhất, bầu trời xanh thẳm như vừa được gột rửa cũng không một gợn mây màu.
Nhưng mà, trắc trở lại 'yêu' nàng quá mức, một lần đã nhổ bật gốc nàng. Cuộc sống tàn khốc khiến nàng đánh mất những tháng ngày tuổi thơ vô tư lự.
Trên hành tinh xanh này, vạn vật sinh trưởng khó khăn, bốn mùa lạnh giá, nóng bức xoay vần, gió táp mưa sa ngày đêm không ngớt. Lời tỏ tình êm tai nhất có thể là lời nói dối, tình yêu lãng mạn nhất có thể là cạm bẫy. Nàng vĩnh viễn không biết trong kịch bản người khác tự ý viết ra, liệu ẩn chứa ác ý, hay là sự thân thiện.
Vì vậy, nàng học được lạnh lùng đối phó, học được luôn cảnh giác với bất cứ chuyện gì, và luôn có sự đề phòng trong lòng với bất kỳ ai. Một khi đã đưa ra quyết định, nàng không hề do dự, không hề hối hận. Nàng học cách dùng sự không bộc lộ cảm xúc vui buồn, yêu ghét để bảo vệ mình.
Dù đối mặt với đủ loại châm chọc chua cay hay lời chửi mắng ác độc, nàng cũng không còn biểu lộ cảm xúc. Dù không được đối xử nhiệt tình, nàng cũng không còn thất vọng.
Nàng không có quá nhiều thời gian ��ể đắm chìm trong nỗi buồn của ba tháng này. Nàng đeo tai nghe vào, bước nhanh về phía nhà ga, vì tối nay nàng có ba suất diễn phải kịp.
Phải phù hợp chủ đề, phải thể hiện phong thái của Thượng Hí, còn phải không làm kém đi thể diện quốc gia, tư tưởng phải sâu sắc. Đây là những yêu cầu cơ bản nhất Trình Hiểu Vũ đặt ra cho bản thân. Anh đã vắt óc suy nghĩ suốt một tuần lễ mới có được ý tưởng ban đầu cho tiết mục dạ tiệc kỷ niệm 67 năm chiến thắng chiến tranh chống phát xít.
Trình Hiểu Vũ gọi điện thoại trao đổi với Viện trưởng Liêu Đông Năng. Viện trưởng Liêu tự nhiên nói rằng trường sẽ ủng hộ hết mình, mọi chi phí và nhân sự đều dễ nói.
Lần này Trình Hiểu Vũ cần khá nhiều nhân sự, khoảng hơn một trăm người, bao gồm cả ban nhạc và ban đồng ca của Thượng Hí đều do anh ấy điều phối. Ngoài ra, anh còn cần một dàn nhạc điện tử hiện đại, cùng sự hỗ trợ của Học viện Điện ảnh để quay một đoạn video dài hơn 20 phút.
Liêu Đông Năng tự nhiên không chút do dự đáp ứng. Ông chỉ sợ Trình Hiểu Vũ qua loa, tùy tiện yêu cầu một tiết mục. Quy mô càng lớn, ông càng yên tâm, vả lại, một dạ tiệc như thế cần là khí thế hùng vĩ. Người không đông, quy mô không lớn, thì làm sao thể hiện được tầm vóc của Thượng Hí ta?
Trình Hiểu Vũ đưa cho Liêu Đông Năng một danh sách, yêu cầu Viện trưởng Liêu đưa những người anh đã ghi tên vào danh sách tập luyện. Đây đều là những người bạn bè thân quen và bạn học của anh. Tham gia một buổi biểu diễn trọng đại như thế, đối với Trình Hiểu Vũ mà nói thì không có gì đặc biệt, nhưng đối với họ, đây đã là một trải nghiệm, một kinh nghiệm quý giá. Biết đâu còn có cơ hội chụp ảnh chung với nhiều vị lãnh đạo, đây càng là cơ hội mà phần lớn người bình thường tha thiết ước mơ.
Trình Hiểu Vũ cũng không phải là người quá công tư phân minh. Khi nhà trường đã trao cho anh quyền hạn, trong tình huống không ảnh hưởng đến chất lượng tiết mục, anh đương nhiên sẽ ưu ái người quen.
Không ngoài dự đoán của Liêu Đông Năng, Trình Hiểu Vũ đã điểm tên Bùi Nghiễn Thần làm nghệ sĩ violin độc tấu, Đoan Mộc Lâm Toa đệm dương cầm. Còn về Thường Nhạc, Ngô Phàm, Hoàng Mạn Ny và những ai Trình Hiểu Vũ quen biết đều được anh ta thêm vào danh sách. Tô Ngu Hề sẽ là tiết mục đinh của anh. Ban đầu Hạ Sa Mạt có lẽ phù hợp hơn Tô Ngu Hề một chút, nhưng đáng tiếc Hạ Sa Mạt lại không phải sinh viên Thượng Hí.
Tuy nhiên, điều này cũng không thể coi là tiếc nuối, dù sao Trình Hiểu Vũ tin tưởng với nghệ thuật hát của Tô Ngu Hề vẫn có thể biểu diễn rất hoàn hảo.
Sau khi tiết mục được quyết định xong, với tư cách là người phụ trách chuẩn bị, Liêu Đông Năng nhanh nhẹn đã triệu tập những người Trình Hiểu Vũ cần vào phòng họp âm nhạc đa phương tiện ngay trong ngày thứ ba. Người ngồi kín mít trong căn phòng đa phương tiện rộng lớn, nhưng giờ phút này họ vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, đều đang thì thầm hỏi nhau.
Trình Hiểu Vũ ngồi ở hàng ghế đầu, thỉnh thoảng nhìn về phía cửa ra vào, anh vẫn còn chút lo lắng Bùi Nghiễn Thần sẽ không đến. Khi Bùi Nghiễn Thần, khoác chiếc áo len cao cổ màu xám đen và quần tây màu vàng nhạt, xuất hiện trong phòng đa phương tiện, cả căn phòng bỗng chốc chìm vào yên lặng ngắn ngủi.
Bình thường mọi người rất ít khi th���y Bùi Nghiễn Thần cố ý ăn mặc chỉn chu, hiển nhiên hôm nay nàng có chút khác biệt so với thường ngày. Không chỉ trang điểm nhẹ nhàng, chiếc áo len và quần tây ôm sát cơ thể còn phác họa những đường cong gợi cảm như dãy núi trùng điệp, cùng đôi chân thon dài thẳng tắp. Khoảnh khắc này, nàng ít đi vẻ lạnh lùng thường ngày, và thêm chút quyến rũ. Vẻ đẹp của nàng thật khiến người ta xao xuyến, vượt xa hai chữ "gợi cảm", mà ngược lại, đã tạo nên một tác động mãnh liệt, trực tiếp đến mọi giác quan của người nhìn, một cách chính xác hơn nhiều.
Lúc này, mọi người mới chợt nhớ ra trong sự thán phục, rằng trước khi Tô Ngu Hề theo học tại Thượng Hí, nàng đã từng là chủ đề bàn tán của đa số sinh viên Thượng Hí ở ký túc xá, trong lớp học, ở căng tin, hay tại nhà hát, với biệt danh "Thượng Hí Cao Lãnh chi hoa".
Liêu Đông Năng trước tiên nói rõ mục đích triệu tập mọi người, sau đó nhiều lần nhấn mạnh tầm quan trọng của buổi tập luyện tiết mục lần này. Phía dưới, tất cả những người tham dự đều vô cùng kích động, có cơ hội tham gia một dạ tiệc trọng đại như vậy, đây là sự khẳng định của nhà trường dành cho họ, và cũng là một kinh nghiệm cực kỳ quan trọng. Chỉ là nghe Liêu Đông Năng nói tình hình nghiêm trọng đến mức, tất cả mọi người đều có chút lo lắng tiết mục bị loại bỏ.
Khi Liêu Đông Năng tuyên bố người phụ trách tiết mục lần này là Trình Hiểu Vũ, căn phòng đa phương tiện đầu tiên là một tràng xôn xao, tiếp theo chính là tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Xôn xao là bởi vì một chuyện trọng yếu như vậy mà lại giao cho một sinh viên phụ trách, vỗ tay là bởi vì, xét về thân phận của Trình Hiểu Vũ, mọi người cảm thấy không ai phù hợp hơn vị nhân tuyển này. Ai nấy đều không còn lo lắng tiết mục có thể qua hay không, có một người có ảnh hưởng lớn như Trình Hiểu Vũ, tất cả mọi người đều có lòng tin.
Liêu Đông Năng gọi Trình Hiểu Vũ lên đài nói mấy câu. Trình Hiểu Vũ cũng không khách sáo, sau vài lời khiêm tốn, vài lời yêu cầu và vài lời mong đợi, anh bắt đầu trình bày kế hoạch tập luyện một cách có hệ thống.
Trong lúc nói chuyện, Trình Hiểu Vũ theo bản năng liếc nhìn về phía Bùi Nghiễn Thần. Chẳng qua, Bùi Nghiễn Thần suốt buổi chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm hương sắc tháng Tư, không chỉ hoàn toàn không có ý định nghe Trình Hiểu Vũ nói gì, mà còn không thèm liếc nhìn anh ta lấy một cái.
Điều này khiến Trình Hiểu Vũ bỗng dưng có chút thất vọng. Có những điều tốt đẹp dù biết rõ không thể nắm giữ, nhưng vẫn không nỡ buông tay, tất cả cũng vì lòng tham đang quấy nhiễu. Anh biết mình không thể ngắm nhìn núi Phú Sĩ tao nhã hùng vĩ, lại còn vọng tưởng đồng thời chiêm ngưỡng kim tự tháp kỳ vĩ. Anh không thể hưởng thụ sự phồn hoa nhanh chóng của thành thị với ánh đèn neon rực rỡ, lại khao khát được đắm mình trong sự yên bình của hòn đảo vắng, nơi tiếng sóng biển rì rào vào đêm tối.
Tan họp, Trình Hiểu Vũ vội vã rời đi, thậm chí có phần vội vàng bỏ chạy. Anh cảm thấy hổ thẹn vì sự tham lam của bản thân vào khoảnh khắc này. Điều này khiến những người chuẩn bị tìm anh chụp ảnh chung có chút thất vọng. Vì vậy, tất cả mọi người quay đầu nhìn về phía Bùi Nghiễn Thần, người hoàn toàn khác biệt so với vẻ tùy tiện thường ngày. Chỉ tiếc, vẻ lạnh lùng xa cách ngàn dặm của nàng đã khiến rất nhiều người phải chùn bước.
Nhưng cũng có một nữ sinh lấy hết dũng khí, đi đến bên cạnh Bùi Nghiễn Thần, có chút thấp thỏm hỏi nàng: "Bùi Nghiễn Thần, tớ có thể chụp ảnh chung với cậu không?"
Bùi Nghiễn Thần có chút ngoài ý muốn, nhưng cũng không từ chối. Tâm trạng nàng lúc này cũng khá tốt, bởi trong hơn mười phút ngắn ngủi Trình Hiểu Vũ nói chuyện, có đến tám, chín lần ánh mắt anh ta dừng lại trên người nàng, mỗi lần đều khá lâu. Điều này khiến nàng cảm thấy mình cũng không phí công trang điểm.
Bùi Nghiễn Thần hiếm hoi nở nụ cười trong bức ảnh chung. Nữ sinh vui vẻ hớn hở sau khi chụp ảnh chung rồi rời đi, nói với bạn trai mình: "Bùi Nghiễn Thần hoàn toàn không khó gần như mình tưởng tượng chút nào, mà cô ấy thật sự rất xinh đẹp, chẳng thua kém Tô Ngu Hề là bao."
Bạn trai cưng chiều nói: "Đúng vậy! Rất xinh đẹp, thế nhưng trong lòng anh, em vẫn là người xinh đẹp nhất."
Nữ sinh đánh nhẹ bạn trai một cái, nói: "Cậu nói chuyện cũng phải đáng tin một chút chứ! Để người khác nghe thấy thì ngại lắm!"
Bạn trai hớn hở đắc ý nói: "Có gì mà ngại chứ! Dù Tô Ngu Hề cùng Bùi Nghiễn Thần có đứng trước mặt anh, anh cũng sẽ nói vậy..."
"Xí! Cậu sợ là sớm đã bị người khác mê hoặc hết rồi còn gì!"
Bạn trai ngạc nhiên nói: "Làm sao có thể, trong tim anh chỉ có em, không có ai khác..."
"Vậy chúng ta đi ăn mừng đi? Chúc mừng cả hai chúng ta đều được chọn vào ban tổ chức tiết mục!"
"Em muốn ăn gì thì ăn nấy..."
Bùi Nghiễn Thần đi phía sau, nhìn cặp đôi đang cãi vã ầm ĩ bước đi, bắt đầu tưởng tượng tình yêu sẽ như thế nào.
Có lẽ không ngọt ngào như những gì đang diễn ra trước mắt, mà chỉ là cuộc sống trôi qua bình lặng, không chút xao động, với những giấc ngủ, những lần thức dậy, những bữa cơm. Có lúc vui, cũng có lúc buồn, cùng anh ấy xem tivi, học tập, cùng chơi nhạc, đi học hay đi làm. Anh sẽ hôn lên trán nàng trước khi ngủ, nàng sẽ hôn lên má anh lúc anh rời đi. Không cần quá ồn ào sóng gió, cũng không cần bi ai lãng mạn. Chỉ cần bình thản một chút, bình thường một chút là tốt rồi, để rồi khi mình vô tình nhìn lại những tháng ngày bình thường trôi qua ấy, sẽ nhận ra ít nhiều điều đã đọng lại.
Có lẽ yêu đương tựa như những bãi cát ven biển vậy, tinh khiết mà ấm áp.
Chẳng qua, rất đáng tiếc, suốt ngần ấy thời gian, Bùi Nghiễn Thần cho tới bây giờ chưa từng có thời gian đi ngắm biển trông như thế nào. Bởi vậy, nàng cũng càng không biết bãi cát ra sao. Nàng chỉ thích một tấm hình Trình Hiểu Vũ đăng trên "Thì thầm", trên đó là biển cả xanh thẳm cùng bầu trời vô tận hòa làm một, những đám mây trắng tô điểm phía trên, nổi bật trên nền cát vàng óng ả như những đường cát mịn màng. Dấu chân uốn lượn kia vẫn chưa bị sóng biển cuốn trôi, giống như đường biên giới dài dằng dặc trên bản đồ.
Bùi Nghiễn Thần nghĩ thầm: "Khoảnh khắc mình gặp gỡ anh ấy, cuộc đời mình đã thay đổi. Mọi điều mình cảm nhận, mọi thứ mình trông thấy cũng bắt đầu trở nên đa sắc màu, sống động hơn. Tựa hồ cả thế giới cũng bắt đầu phát sáng rực rỡ, không còn giống như trước kia, chỉ toàn một màu xám xịt."
Nghĩ đến khoảng thời gian tập luyện sắp tới sẽ thư���ng xuyên được gặp Trình Hiểu Vũ, Bùi Nghiễn Thần cảm thấy gió nhẹ tháng Tư cũng trở nên ấm áp, hoa anh đào lại sắp nở rồi.
Bản biên tập này, với tất cả sự trân trọng, thuộc về truyen.free.