(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 746: Có quan hệ khoảng cách, có quan hệ yêu thương (nhất)
Hạ Sa Mạt dặn dò Trình Hiểu Vũ lái xe cẩn thận, về đến nhà nhớ nhắn tin cho mình, sau đó cô liền lên chiếc xe bảo mẫu. Trình Hiểu Vũ cười gật đầu, vẫy tay chào tạm biệt Vương Âu, Trần Hạo Nhiên và Mạc Linh Thù. Đêm tháng năm ở Thượng Hải, tiết trời se lạnh, gió thoảng qua mang theo mùi mưa. Trình Hiểu Vũ đạp chân ga, chiếc Lamborghini phát ra tiếng gầm trầm đục rồi lao vút về phía trước trong màn đêm.
Trình Hiểu Vũ quay lại trường học thêm vài ngày, mỗi sáng sớm cùng Tô Ngu Hề đến trường, buổi chiều lại cùng cô đến công ty. Dần dà, cuộc sống của anh mới trở nên thư thả và dễ chịu hơn. Ngày 27 tháng 5 đang đến gần, buổi công chiếu đầu tiên của 《5 Centimet trên Giây》 cũng sắp diễn ra. Khắp sân trường Thượng Hí đều dán poster quảng bá cho 《5 Centimet trên Giây》, và điều Trình Hiểu Vũ bị hỏi nhiều nhất chính là: "《5 Centimet trên Giây》 rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Trình Hiểu Vũ trả lời rất đơn giản, đó là: "Cứ xem rồi sẽ hiểu."
Vào ngày 27 tháng 5, trời không chiều lòng người, mưa phùn lất phất rơi. Tuy nhiên, buổi công chiếu đầu tiên đương nhiên không thể bị ảnh hưởng bởi mưa gió. Địa điểm vẫn được sắp xếp tại Phổ Đông Tinh Mỹ Ảnh Thành. Mọi người đều cho rằng Trình Hiểu Vũ sắp xếp ở đây là để tiếp nối vận may từ bộ phim trước đó, 《Bạn Gái Ngổ Ngáo Của Tôi》, nhưng trên thực tế, đây chẳng qua chỉ là sở thích thầm kín của Trình Hiểu Vũ mà thôi.
Đúng 5 giờ chiều, trong phòng Hứa Thấm Nịnh lúc này, chiếc gương lớn kiểu dáng châu Âu chiếm nửa bức tường phản chiếu hình ảnh một thiếu nữ thon dài, thướt tha. Hứa Thấm Nịnh thay hết bộ này đến bộ khác, vẫn chưa ưng ý. Cuối cùng, cô chọn được một bộ dạ hội mà mình cảm thấy khá ổn, nhưng khi nhìn ra ngoài cửa sổ thấy mưa phùn lất phất, cô lại bực bội thốt lên: "Cái thời tiết chết tiệt này!"
Tô Ngu Hề ngồi đọc sách yên lặng trên ghế sofa trong phòng Hứa Thấm Nịnh. Hứa Thấm Nịnh lại thay một bộ khác: bộ áo lông tay dài màu cà phê nửa xuyên thấu, bên trong phối với áo quây đen lì, rồi lại mặc chiếc váy bút chì họa tiết ngàn ô màu cà phê. Với dáng đi uyển chuyển, quyến rũ, cô tiến đến gần Tô Ngu Hề, một ngón tay nâng cằm Tô Ngu Hề lên, khẽ nháy mắt rồi hỏi: "Được chứ?"
Tô Ngu Hề nhìn vòng một nhấp nhô đầy đặn dưới lớp áo quây đen, đáp: "Câu này lẽ ra em phải hỏi anh trai chị chứ."
Hứa Thấm Nịnh nhìn đôi mắt dài, sâu thẳm của Tô Ngu Hề, mà lại hơi căng thẳng. Đôi môi thoa son mật của Tô Ngu Hề khẽ hé mở, giống như bông hoa yêu kiều đang n�� rộ. Sức quyến rũ khó tả này khiến Hứa Thấm Nịnh thở dốc nhẹ. Đó không phải là dục vọng, mà là bản năng, như nhìn thấy một cây kem ngon tuyệt, tự nhiên muốn liếm một cái.
Tô Ngu Hề bực mình khẽ đẩy cằm Hứa Thấm Nịnh, khiến mặt cô ấy lùi ra xa một chút, rồi ung dung nói: "Động tác này em nên làm với anh trai chị."
Thực ra Hứa Thấm Nịnh đã rất lâu rồi không trêu chọc Tô Ngu Hề như vậy. Cô luống cuống quay lại trước gương, đưa tay ôm má, thở ra một hơi, không dám quay đầu nhìn Tô Ngu Hề. Cô ấy chưa từng có nụ hôn đầu tiên, dường như khi đối diện Tô Ngu Hề, cô ấy luôn cảm thấy mình có chút yếu thế.
Hứa Thấm Nịnh làm bộ trấn tĩnh trước gương, hỏi Tô Ngu Hề: "Chắc đẹp hơn Hạ Sa Mạt nhiều chứ? Hôm nay tôi sẽ cho cô bé Lọ Lem kia thấy, cô ấy không có cửa đâu."
Tô Ngu Hề nghe câu này, khẽ cau mày. Cô cảm thấy Hứa Thấm Nịnh đang lấn lướt, dù đó là điều cô ngầm cho phép, nhưng Hứa Thấm Nịnh dường như không biết điểm dừng. Tô Ngu Hề đứng dậy, gấp sách lại, nói: "Không còn sớm nữa đâu, chị nhanh lên đi. Em ra xe ��ợi chị."
Hứa Thấm Nịnh vừa vội vã gọi "Chờ một chút!", vừa tiện tay chọn một chiếc túi xách từ tủ quần áo, rồi bôi thêm chút son môi, khẽ hé môi, đuổi theo Tô Ngu Hề đã ra khỏi phòng.
...
Đối với Trình Hiểu Vũ, anh không hề cảm thấy quá căng thẳng. Bộ phim hoạt hình chỉ vỏn vẹn sáu mươi ba phút này, giá vé phòng chiếu thường định 50 tệ, nhưng sau giảm giá thì chỉ còn khoảng ba mươi tệ. Anh cũng không có ý định kiếm tiền từ bộ phim hoạt hình này. Nếu muốn kiếm tiền thì có quá nhiều lựa chọn tốt hơn, ví dụ như những bộ phim hoạt hình đại chúng như 《Kung Fu Panda》 hay 《Kỷ Băng Hà》, chứ không phải 《5 Centimet trên Giây》 – một bộ anime thực chất dành cho người trưởng thành.
Buổi công chiếu lần này long trọng hơn hẳn buổi công chiếu của 《Bạn Gái Ngổ Ngáo Của Tôi》. Bộ phim trước đó, công ty còn đang trong giai đoạn non trẻ, tất cả mọi người đều là lần đầu tiên làm, hơn nữa Trình Hiểu Vũ lại là một tân binh hoàn toàn, bởi vậy buổi lễ công chiếu được tổ chức khá tùy tiện. Còn lần này, dù Trình Hiểu Vũ không h��� gửi lời mời, nhưng rất nhiều minh tinh vẫn chủ động bày tỏ sự ủng hộ thông qua các mối quan hệ.
Ngay cả nữ hoàng phim nghệ thuật Phó Noãn Băng cũng đã đến. Phó Noãn Băng đặc biệt đến chào hỏi Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ cũng là lần đầu tiên gặp người thật, cô đẹp hơn nhiều so với trên màn ảnh rộng, có chút gầy gò. Sở hữu một phần tư dòng máu Pháp, cô mang khí chất Sophie Marceau, khá giống Tả Tả Mộc Hi trong trí nhớ của anh. Vì đây là một sự kiện bán chính thức, không cần mặc lễ phục dạ hội, Phó Noãn Băng diện một chiếc váy liền màu trắng, bên ngoài khoác chiếc áo Chanel đen thêu kim tuyến, đơn giản mà phóng khoáng, thanh thoát, đẹp một cách thuần khiết.
Bởi vì bầu trời lất phất mưa phùn, có những vệ sĩ cao lớn, mặc đồ đen che dù. Hai người chìa tay bắt tay từ xa. Phó Noãn Băng hàn huyên vài câu với Trình Hiểu Vũ, sau đó khẽ cười nói: "Lần này đến đây, thực sự hy vọng có cơ hội hợp tác với học đệ. Nếu có vai diễn nào phù hợp với chị, nhất định phải ưu tiên nghĩ đến chị đây nhé!"
Vốn không thiếu phim để đóng, nhưng Phó Noãn Băng lại chủ động tỏ ý muốn làm thân với Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ đương nhiên tươi cười đón nhận. Anh cũng cảm ơn Phó Noãn Băng lần trước đã viết bài bình luận dài cho 《Bạn Gái Ngổ Ngáo Của Tôi》, vừa cười vừa nói: "Chuyện như thế này đương nhiên là cầu còn không được. Khi nào em viết ra kịch bản phù hợp, nhất định sẽ liên hệ với chị."
Phó Noãn Băng lại mỉm cười trao đổi thông tin liên lạc với Trình Hiểu Vũ, rồi cáo từ vào rạp chiếu phim. Tiếp đó là các ngôi sao nổi tiếng của "Thượng Hà", ba đại thiên hậu cũng tề tựu đông đủ. Nhóm "Guilty Crown" toàn bộ thành viên cùng nhau bước trên thảm đỏ. Hạ Sa Mạt mặc bộ haute couture Dior màu xanh nhạt, sự phối màu nhẹ nhàng giúp cô toát lên vẻ thanh thoát, thoát tục lạ thường, đồng thời vẫn giữ được nét dịu dàng, trang nhã.
Cuối cùng xuất hiện đương nhiên là sáu thành viên của "Kế hoạch Thần tượng". Các ngôi sao của "Thượng Hà", cộng thêm Hạ Sa Mạt và nhóm "Kế hoạch Thần tượng", gộp lại tương đương với một nửa số nhân vật có ảnh hưởng trong làng nhạc Hoa Hạ. Buổi công chiếu này có thể sánh ngang với một lễ trao giải lớn, thu hút vô số ống kính phóng viên. Trước tấm bảng ký tên lấp lánh ánh sao, hai bên lối đi bộ đều được dựng hàng rào sắt. Phía bên trong rạp chiếu phim là khu vực dành cho các phóng viên tác nghiệp. Đại diện các cơ quan truyền thông đã cầm sẵn máy ảnh, camera, không ngừng tìm kiếm góc độ đẹp để ghi lại những khoảnh khắc của các ngôi sao.
Mỗi chỗ ngồi trong buổi công chiếu này đều vô cùng quý giá, không bán vé, cũng không có rút thăm may mắn. Hầu hết các thành viên của "Tây Sở" và "Nguyên Tử Quang Ảnh" đã ngồi trong rạp chiếu phim: Phí Tuấn Long, Thường Thành, Như Mộng Khinh, Ngũ Thế Kiệt, Chu Vĩ...
Khi các thành viên của "Kế hoạch Thần tượng" từng nhóm xuất hiện, đám đông người hâm mộ đã chờ sẵn ngoài làn xe liền hò reo sôi nổi. Biển khẩu hiệu, bóng bay và lightstick tạo nên một khung cảnh rực rỡ. Thành Tú Tinh, Bùi Tú Trí, Cảnh Tuyết Huyến, Tuyền Hữu Ly lần lượt xuất hiện, cuối cùng là Hứa Thấm Nịnh và Tô Ngu Hề.
Trong khung cảnh rực rỡ sắc m��u như hoa khổng tước đang đua nở, Hứa Thấm Nịnh xuất hiện xinh đẹp và đầy khí chất, quả là một lựa chọn sáng suốt. Cô diện bộ trang phục xuyên thấu, kết hợp chân váy bút chì họa tiết ngàn ô và túi xách cầm tay màu đen, toát lên vẻ thời thượng, phóng khoáng, cùng khí chất tựa như người mẫu.
Khi Tô Ngu Hề bước đến, cô mặc bộ haute couture xuân hè của Givenchy mà cô làm người đại diện, có thể nói là toát lên vẻ tiên khí ngút trời. Với sự phối hợp sắc tím tinh tế, độ óng ánh thay đổi của vải, cùng các chi tiết như viền lá sen, lụa mỏng xuyên thấu, họa tiết da vân tinh xảo, khiến người ta có cảm giác như lạc vào cõi mộng. Kết hợp với màn mưa phùn mờ ảo, cô mang một vẻ đẹp tiên nữ giáng trần, cưỡi mây đạp gió. Trong khoảnh khắc đó, cô lại minh chứng cho câu "tử khí đông lai".
Sáu cô gái lần lượt tiến về phía trước, tựa như hàng loạt tiên nữ giáng trần. Giờ phút này, đèn flash của phóng viên và người hâm mộ gần như đã thắp sáng nửa bầu trời.
Trình Hiểu Vũ đợi đến khi các khách quý cuối cùng cùng các cô bước vào rạp chiếu phim. Anh mặc bộ lễ phục trang trọng màu trắng, thắt khăn lụa, trông vừa ưu nhã lại phong độ. Trong đại sảnh rạp chiếu phim, một tấm phông nền poster lớn của 《5 Centimet trên Giây》 được bày biện. Nơi đây còn có phóng viên riêng để chụp ảnh chung cho các ngôi sao.
Thành Tú Tinh mặc một chiếc váy dạ h���i nhung đen ôm dáng, dù vẫn mỉm cười, nhưng trong lòng lại vô cùng phiền muộn. Bởi vì trong "hiệp" này, cô bị Hứa Thấm Nịnh với thân hình bốc lửa "nghiền ép" hoàn toàn. Hiển nhiên, bộ trang phục xuyên thấu màu cà phê kết hợp áo quây đen tuyền đó quả thực quá thu hút ánh nhìn. Nhìn Trình Hiểu Vũ chắp tay sau lưng và Hứa Thấm Nịnh tạo dáng chụp ảnh với phóng viên, Thành Tú Tinh tức đến mức không nhịn nổi. Dù cô cao 1m68 cũng không phải là thấp, nhưng so với thân hình 1m75 cùng tỉ lệ chín đầu hoàn hảo của Hứa Thấm Nịnh, vẫn còn kém xa. Quan trọng nhất là, vòng một của cô ấy thật sự không đủ lớn.
Thành Tú Tinh lại liếc nhìn Hạ Sa Mạt dịu dàng động lòng người, càng cảm thấy mình thất sách. Nụ cười hiền thục, đoan trang của Hạ Sa Mạt đã khiến Thành Tú Tinh cảm thấy một mối đe dọa lớn. Thực ra Thành Tú Tinh rất xinh đẹp, chỉ là vì Hứa Thấm Nịnh và Hạ Sa Mạt có mối quan hệ thân thiết hơn với Trình Hiểu Vũ, nên cô mới bắt đầu nghi ngờ bản thân.
Bùi Tú Trí thì không suy nghĩ phức tạp như Thành Tú Tinh. Cô hớn hở chạy đến chụp ảnh chung với Trình Hiểu Vũ, bởi vì sau đó cô muốn lấy tấm ảnh này làm hình nền điện thoại. Vì hôm nay cô mặc áo trắng phong cách cung đình phối với quần dài đen, thực sự rất hài hòa với trang phục của Trình Hiểu Vũ. Cô hoàn toàn không chú ý đến Thành Tú Tinh đi cùng mình, người đã lặng lẽ rời khỏi tấm phông nền poster, thậm chí không dừng lại ở khu vực phỏng vấn.
...
Buổi công chiếu lấp lánh ánh sao cuối cùng kết thúc bằng màn trình diễn piano của Trình Hiểu Vũ. Anh không biểu diễn mà chỉ đơn thuần chơi nhạc cụ. Do yêu cầu nhiệt liệt của đoàn luyện tập Thượng Hí, như một phần phúc lợi, tất cả học sinh Thượng Hí tham gia luyện tập đều được phát một vé xem phim. Bởi vậy, Bùi Nghiễn Thần cũng đang ngồi trong rạp chiếu phim, nhìn Trình Hiểu Vũ mặc lễ phục màu trắng lướt tay chơi đàn piano trên sân khấu. Xung quanh, một vài người hâm mộ say đắm liên tục xuýt xoa "Đẹp quá, đẹp quá", nhưng Bùi Nghiễn Thần lại cảm thấy Trình Hiểu Vũ của hiện tại không còn đáng yêu như khi còn mũm mĩm.
Còn Tô Ngu Hề ngồi ở hàng ghế đầu, ngay khi Trình Hiểu Vũ vừa đàn, cô liền nhận ra đây là khúc nhạc Trình Hiểu Vũ và cô từng chơi vu vơ tại thư viện quốc gia ở kinh thành. Một cảm xúc lạ dâng trào trong lòng Tô Ngu Hề. Sau khi hoàn thành bộ phim hoạt hình này, Trình Hiểu Vũ không cho bất cứ ai xem, mà giữ nỗi lo lắng cho đến tận hôm nay.
Bởi vì bản nhạc này đã khắc sâu trong ký ức cô, Tô Ngu Hề đột nhiên tràn đầy hứng thú với bộ phim. Cô còn nhớ rõ những cảm xúc rung động khi Trình Hiểu Vũ chơi khúc nhạc này tại thư viện. Hiển nhiên, khúc nhạc này có ý nghĩa đặc biệt đối với anh, và việc nó được sử dụng trong phim cũng đồng nghĩa với việc bộ phim này cũng có ý nghĩa đặc biệt đối với anh.
Theo tiếng đàn piano của Trình Hiểu Vũ kết thúc, anh bước xuống sân khấu, đèn trong rạp tối dần. Đoạn mở đầu "Tô nữ thần" quen thuộc lại xuất hiện. Sau đoạn mở đầu, trên nền đen xuất hiện dòng chữ dọc: 《5 Centimet trên Giây》, tiếp theo là: Chương Một.
Ngay từ đầu, những hình ảnh đã khiến toàn bộ khán giả phải kinh ngạc: bóng cây hoa anh đào trơ trụi phản chiếu trong v��ng nước ven đường, trong vũng nước còn vài cánh hoa anh đào đang trôi. Trong phần âm thanh xuất hiện giọng nói quen thuộc của Thành Tú Tinh: "A, nghe nói là năm centimet trên giây đó!"
"Ừm? Cậu nói gì cơ?" "Tốc độ hoa anh đào rơi là năm centimet mỗi giây." "Vậy à!" "Chuyện hiển nhiên như vậy mà." "Cậu không thấy, nó rất giống tuyết đang rơi sao?"
Vài phút mở đầu đã mang đến cho tất cả người xem cảm nhận về cảnh đường phố quá đỗi rõ ràng, chân thực và đẹp đẽ. Hình ảnh hai người đuổi nhau trong con đường nhỏ ngay lập tức đưa khán giả hòa mình vào tháng tư trong trẻo, vào mùa hoa anh đào.
Chỉ có điều, tên của nhân vật chính nghe không mang đậm nét Trung Hoa. Dù đều là hai chữ, nhưng nghe thế nào cũng thấy giống tên người Nhật. Nghe nói là vì chiều lòng thị trường Nhật Bản, nên cố ý chọn những cái tên như vậy, chỉ có hai chữ, không có họ.
Đương nhiên, thực ra Trình Hiểu Vũ chẳng qua là không muốn thay đổi quá nhiều so với nguyên tác, chỉ thay đổi một chút về địa danh.
Khi hai người lao đến bên đường ray tàu điện ngầm, ngăn cách bởi đường ray, Minh Nguyệt nói: "Quý Thụ, sang năm chúng ta vẫn có thể cùng nhau ngắm hoa anh đào thì tốt quá!" Chuyến tàu điện ngầm vụt qua nhanh như tên bắn, giữa tiếng ồn ào của tàu, giai điệu piano nhẹ nhàng dần vang lên. Hình ảnh chuyển sang một màu trắng tĩnh lặng tuyệt đối, ba chữ "Chương Hoa Anh Đào" màu hồng phấn hiện lên, dưới đáy là dòng chữ "Tây Sở Ảnh Nghiệp x Nguyên Tử Quang Ảnh".
Khi tất cả mọi người đều cho rằng đây là một câu chuyện tình yêu trong sáng của đôi bạn trẻ, thì ngay từ đầu đã không ai ngờ rằng, đó lại là cảnh hai người chia xa. Câu chuyện bắt đầu từ một lá thư.
Hai học sinh tiểu học ở Thượng Hải, Quý Thụ và Minh Nguyệt, cùng nhau ôm ấp những kỷ niệm đặc biệt. Sau khi tốt nghiệp, Minh Nguyệt chuyển trường đến Hàng Châu. Dù sau đó hai người không còn gặp lại nhau, nhưng vào một ngày mùa hè nọ, họ đã liên lạc lại nhờ một lá thư. Mùa đông năm đó, Quý Thụ, người quyết định chuyển trường đến Tương tỉnh xa xôi hơn, vào một ngày tuyết rơi dày đặc đã đến gặp Minh Nguyệt.
Đây là m���t câu chuyện về khoảng cách giữa anh và cô ấy. Mùa xuân, hoa anh đào rơi rực rỡ, ánh nắng tươi sáng. Cô bé cầm chiếc ô màu anh đào vui vẻ chạy, hăng say thảo luận với anh về việc thích côn trùng kỳ lạ hay món mới lạ. Dù cho bị các bạn học viết tên hai người dưới chiếc dù tương tư, họ vẫn tin chắc rằng hai người sẽ học chung một trường cấp hai, và sau này sẽ mãi mãi bên nhau.
Thế nhưng, trong phim, chú mèo tên Xảo Xảo đã cô đơn một mình, còn chú mèo Meo Meo thì chẳng bao giờ ở bên cạnh nó.
Năm đó, họ mười tuổi.
Thời gian thanh mai trúc mã tươi đẹp tự nhiên không thể kéo dài mãi mãi. Lời hứa muốn mãi bên nhau của hai người trở nên mong manh đến mức không thể chịu nổi trước những biến cố của cuộc sống. Khoảng cách giữa Thượng Hải và Hàng Châu đối với những thiếu niên, thiếu nữ là quá xa xôi, xa xôi đến mức khiến họ bất an. Bất an đến nỗi nửa năm sau khi chia xa, Minh Nguyệt mới viết lá thư đầu tiên.
"A, Quý Thụ. Anh, còn nhớ em không?"
Cuộc gặp gỡ sau một năm xa cách lại khiến thiếu niên hao tâm tổn trí chuẩn bị. Anh lang thang trên những tuyến đường tàu chưa từng đi, mất mấy tuần để viết những lá thư muốn tự tay trao cho cô, và nghĩ xem khi gặp mặt sẽ nói gì... Chẳng qua, ông trời dường như cũng muốn trêu đùa anh, vì giữa tháng ba đầu xuân lại tuyết rơi càng dày đặc, tàu lửa bị trì hoãn hết chuyến này đến chuyến khác. Thậm chí là lá thư chứa đựng tâm tư muốn thổ lộ, cũng bị lạc trong gió tuyết. Thiếu niên thậm chí hoài nghi, liệu thời gian có đang cố ý trêu đùa anh. Đối với điều này, anh cũng chỉ có thể cắn răng kìm nén tiếng khóc thét.
Anh đã không kìm được nước mắt, nhưng đó là khi anh bước xuống chuyến tàu muộn hơn bốn tiếng đồng hồ tối đó, nhìn thấy Minh Nguyệt vẫn kiên nhẫn chờ đợi trong phòng chờ. Cả hai đã vỡ òa trong niềm hạnh phúc.
Đứng dưới gốc hoa anh đào, hai người dường như lại trở về khoảng thời gian thanh mai trúc mã tươi đẹp ngày xưa.
"Cậu có cảm thấy không, cái này rất giống những cánh hoa anh đào đang rơi, đúng không?"
Đối với hai người gặp lại, nụ hôn chạm nhẹ môi nhau còn hơn vạn lời nói.
"Trong khoảnh khắc này, tôi tựa hồ đã hiểu rõ ý nghĩa của 'vĩnh viễn', 'tâm hồn' và 'linh hồn'. Tình cảm mãnh liệt khiến tôi muốn chia sẻ toàn bộ mười ba năm trải nghiệm của mình với cô ấy. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tiếp theo – nỗi bi thương lại dâng trào đến không thể kìm nén. Đó là bởi vì, tôi không biết làm thế nào để giữ gìn sự ấm áp từ Minh Nguyệt, cũng không biết phải đưa linh hồn cô ấy về đâu. Tôi hiểu rõ ràng, chúng ta không thể đảm bảo tương lai có thể mãi mãi bên nhau. Những gì chắn ngang trước mặt chúng tôi là cuộc đời nặng nề và dòng thời gian dài đằng đẵng, khiến người ta không khỏi cảm thấy bất lực." Khi câu thoại này xuất hiện, nhiều trái tim cũng cùng rung động theo, từng chữ từng chữ gõ vào lòng khán giả, khiến tất cả mọi người nhớ lại mối tình đầu của chính mình.
Trên chuyến tàu rời đi, Quý Thụ nhìn bàn tay phải của mình, đó là bàn tay anh vừa mới chia tay Minh Nguyệt qua lớp kính xe.
"Thế nhưng, sự bất an giằng xé trong tôi, cuối cùng vẫn từ từ biến mất. Chỉ còn lại xúc cảm mềm mại từ đôi môi Minh Nguy���t."
Năm đó, họ mười ba tuổi.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi cảm xúc thăng hoa và trí tưởng tượng bay bổng.