Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 780: An bài

Người nhà họ Tô tề tựu tại Thượng Hải, tự nhiên là do bệnh tình của Tô Trường Hà và quyết định muốn được ra đi thanh thản hơn là phải chịu đựng.

Ban đầu Tô Trường Thanh đã liên hệ cho ông bệnh viện ung thư tốt nhất Hoa Hạ – Bệnh viện Ung bướu thuộc Viện Y học Hoa Hạ. Thế nhưng Tô Trường Hà lại không muốn đi. Ông lựa chọn cùng Chu Bội Bội đi du lịch một vòng, sau đó mới trở về thong thả lo liệu hậu sự cho chính mình.

Nhưng hai anh em nhà họ Tô lại đang nóng lòng tranh giành xem miếng bánh béo bở mang tên "Thượng Hà" giờ đây sẽ thuộc về ai chưởng quản, và 50.8% cổ phần của "Thượng Hà" vẫn đang đứng tên Tô Trường Hà. Bọn họ lo sợ Tô Trường Hà lỡ đột ngột qua đời, khi đó những cổ phần chỉ dựa vào lời ước định bằng miệng sẽ rất khó thu hồi, dễ gây ra tranh chấp.

Bởi vậy, dưới sự dẫn đầu của Tô Trường Thanh, ba anh em nhà họ Tô đã tề tựu tại Thượng Hải. Giờ phút này, cả đám đang ngồi trong phòng khách biệt thự của Trình Hiểu Vũ, tranh luận nảy lửa. Đương nhiên, họ cũng không đến nỗi vội vàng như thế. Đầu tiên, họ thảo luận về bệnh tình của Tô Trường Hà. Lúc này, Tô Trường Thanh đang hết sức khuyên Tô Trường Hà chấp nhận điều trị để chờ đợi một phép màu.

Nhưng Tô Trường Hà đã quyết định. Nỗi đau đớn từ hóa trị và căn bệnh ung thư ông từng tận mắt chứng kiến. Mẹ ông đã qua đời vì ung thư dạ dày. Dù giai đoạn cuối, bà được tiêm thuốc giảm đau theo lời dặn của bác sĩ, nhưng vẫn không có tác dụng. Vừa chợp mắt được một lát, cơn đau lại ập đến, thậm chí bà còn vài lần muốn tự sát. Đó cũng là một ký ức tăm tối in sâu trong lòng ông.

Tô Trường Quân, Tô Nguy Lan, Tô Hồng Văn cùng mẹ của Tô Nguy Lan là Đường Mộ Vân, và mẹ của Tô Hồng Văn là Tiết Hoài Ngọc đều có mặt. Tất cả đều ra sức khuyên Tô Trường Hà đừng từ bỏ hy vọng.

Đường Mộ Vân đầy quan tâm nói với Tô Ngu Hề: "Tiểu Hề, con cũng khuyên nhủ cha con đi. Lời con nói có lẽ còn hiệu nghiệm hơn cả mẹ con. Cha con mới bốn mươi tám tuổi, chưa đầy năm mươi, thế này... thật sự quá đáng tiếc."

Tô Ngu Hề, người rất có nghiên cứu về y học, nhìn vào kết quả sinh thiết của Tô Trường Hà và hiểu rằng về cơ bản đã không còn thuốc chữa. Bác sĩ cũng nói rất rõ ràng: nếu hóa trị hiệu quả, có thể kéo dài được một năm; còn nếu không hóa trị, chỉ còn lại vài tháng. Tô Ngu Hề cũng bài xích hóa trị. Từ trước đến nay, quan điểm của cô là duy trì bằng thuốc trước đã, đợi khi Tô Trường Hà thực sự không muốn kiên trì nữa thì tôn trọng ý nguyện của ông, để ông ra đi không đau đớn.

Nghe lời khuyên giải của Đường Mộ Vân, Tô Ngu Hề bình tĩnh nói: "Ung thư giai đoạn cuối, thực ra điều trị hay không điều trị đều là những lựa chọn khó khăn. Phẫu thuật hay hóa trị đều chỉ làm gia tăng nỗi đau của bệnh nhân, vô ích trong việc cứu vãn sinh mệnh. Vì vậy, con ủng hộ cha ra đi thanh thản. Chỉ cần đoạn đời cuối cùng của cha được sống có tôn nghiêm, bớt đi chút tiếc nuối thì đó chính là điều may mắn rồi."

Những lời này của Tô Ngu Hề lại gây ra tranh luận. Với tư cách con cái, sự ủng hộ của cô thật ra tương đương với việc vi phạm luân lý. Hiếu đạo trong văn hóa truyền thống Hoa Hạ chiếm một vị trí không thể thay thế, với quan niệm "Bách thiện hiếu vi tiên" (Trăm cái thiện, hiếu đứng đầu) luôn giữ vai trò quan trọng trong lòng người Hoa. Mà việc áp dụng "chết không đau" cho những người trưởng bối như cha mẹ thường không phải là một lựa chọn dễ dàng, nhất là khi con cái lại là người đưa ra quyết định không điều trị.

Trong tình huống cha mẹ bệnh nặng, việc không lựa chọn chữa bệnh mà lại lựa chọn thực hiện "chết không đau" cho họ rõ ràng là vi phạm nghiêm trọng văn hóa hiếu đạo truyền thống, gây ra một cú sốc lớn đối với những người khác.

Lúc này, những người khác không thể tin nổi nhìn Tô Ngu Hề. Dù biết cô luôn độc lập, không theo lối mòn, nhưng họ không ngờ cô lại nói ra những lời như vậy. Thực ra, biểu hiện của tất cả thành viên trong gia đình này đều khiến người ta cảm thấy khó tin.

Tô Trường Hà điềm tĩnh, Tô Ngu Hề lý trí, Trình Hiểu Vũ bình thản, còn Chu Bội Bội dường như tìm thấy cảm giác của mối tình đầu vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời Tô Trường Hà.

Tô Trường Quân nghiêm mặt nói: "Tiểu Hề, sao con có thể nói như vậy? Ở Bộ Văn hóa của chúng ta, năm trước cũng có một người bị ung thư phổi thể tế bào nhỏ, loại ác tính nhất. Sau một đợt hóa trị, bây giờ vẫn còn sống... Trong khu dân cư của chúng ta cũng có một bệnh nhân ung thư phổi và một người bị ung thư tuyến, phát hiện từ năm trước hoặc thậm chí lâu hơn, giờ vẫn còn sống... Thoáng c��i đã ba năm, chẳng phải vẫn đang sống tốt sao? Dù thế nào cũng không thể từ bỏ điều trị."

Từ lập trường của Chu Bội Bội mà nói, cô vẫn hy vọng Tô Trường Hà có thể sống thêm ngày nào hay ngày đó. Nhưng cô cũng không biết sự kiên trì của mình đối với Tô Trường Hà có phải là một sự tra tấn hay không. Giờ phút này, cô chỉ có thể giữ vẻ mặt tái nhợt, không biết phải nói gì, trong lòng cũng hy vọng có phép màu xảy ra.

Trong khi đó, Trình Hiểu Vũ thì lựa chọn tôn trọng ý nguyện của Tô Trường Hà.

Sinh mệnh là của chính ông, ông có quyền tự do lựa chọn. Ông cũng không hiểu rõ về ung thư; trong ấn tượng của ông, căn bệnh này dường như không đáng sợ đến vậy, giờ đây ung thư cũng giống như cảm mạo, có thể thấy ở khắp nơi. Đồng thời, ông cũng được coi là người đã từng trải qua một lần chết, nên đối với cái chết không còn quá nhiều sợ hãi.

Trước việc cả nhà thảo luận chuyện sinh tử của mình, Tô Trường Hà tỏ ra rất lạnh nhạt, nói: "Năm đó mẹ tôi như thế nào, các vị cũng không phải không biết. Với lại, tôi cũng không phải bây giờ liền muốn chết một cách thanh thản (chết không đau), tôi chỉ là không chịu đựng nổi, nên mới có lựa chọn như vậy. Hóa trị thì không cần, trong khoảng thời gian còn lại, tôi muốn cùng Bội Bội ra ngoài đi đây đi đó nhiều hơn."

Năm đó, khi mẹ Tô ở giai đoạn cuối của ung thư dạ dày, bà liên tục quằn quại trong đau đớn, những tiếng rên rỉ bất lực và sự mê man đan xen nhau. Là người thân, họ hoàn toàn bất lực, chỉ có thể chờ đợi nỗi đau kết thúc, chờ đợi sự sống của mẹ Tô chấm dứt. Sự chờ đợi ấy tràn đầy thống khổ, phẫn nộ và bất lực, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Tô Trường Hà. Loại trải nghiệm này, dù là với người thân hay chính bản thân người bệnh, đều là một sự dày vò.

Hầu hết các bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối thường có một trong những lựa chọn phổ biến nhất là: từ bỏ điều trị, trở về nhà, và đau khổ chờ đợi cái chết.

Một tình huống phổ biến khác là: kiên cường chống cự, tại bệnh viện sử dụng thuốc men, ống tiêm, thiết bị y tế để điều trị quá mức cho bệnh nhân, sau đó vẫn phải chịu đựng cái chết đau đớn.

Không thể nói hai cách làm này, cách nào đúng cách nào sai. Thực tế, cả hai đều chưa phải là tối ưu.

Nếu có thể, lẽ ra họ nên có một lựa chọn thứ ba, nhưng hiện tại ở Hoa Hạ thì chưa có.

Tô Ngu Hề nói với Chu Bội Bội và những người lớn khác: "Khi cái chết của người thân yêu đã trở thành điều không thể tránh khỏi, chúng ta nên chấp nhận và ôm lấy nó. Đồng thời, việc chăm sóc chu đáo cho người sắp ra đi, để họ được thoải mái hơn, ra đi một cách có tôn nghiêm mới là điều đúng đắn. Chúng ta đều hiểu rõ sinh, lão, bệnh, tử là quy luật không tránh khỏi. Trong hoàn cảnh đó, việc chọn rời xa thế giới không phải là sự thất bại hay vô trách nhiệm của chúng ta. Thất bại thực sự là khi một người ra đi mà không được an ủi, không được chăm sóc, không có ai bên cạnh, và mất đi tôn nghiêm."

Những lời này của Tô Ngu Hề khiến mọi người không thể phản bác. Dù sao, giờ phút này họ cũng chỉ là những người ngoài cuộc, không phải trực tiếp là người trong cuộc.

Tô Trường Thanh thấy thuyết phục không có hiệu quả, bèn nói: "Vậy con sẽ hỏi ý kiến ông nội." Nói xong, ông liền trực tiếp gọi điện thoại cho lão thái gia.

Lão thái gia vốn cũng định đến, nhưng vì tuổi cao, sức khỏe không tốt, cộng thêm Tô Trường Hà sắp đến Bắc Kinh gặp ông, nên ông cũng không đi.

Cuối cùng, sau khi gọi điện cho lão thái gia, Tô Trường Thanh thở dài một tiếng, nói rằng sẽ tôn trọng lựa chọn của Tô Trường Hà.

Chuyện này coi như về cơ bản đã kết thúc, nhưng vấn đề liên quan đến "Thượng Hà" thì vẫn còn trăm mối tơ vò. Năm đó, vì ngại những chính sách liên quan của nhà nước, 50.8% cổ phần của "Thượng Hà" mà nhà họ Tô nắm giữ đều được tập trung đứng tên Tô Trường Hà.

Các cổ phần khác bao gồm: Thượng Hải Sáng Tạo Đầu Tư nắm giữ 9.6%, Lý Tiểu Bình 7.2%, Thiên hậu Trương Tuệ Nghi 3.7%, Ngân hàng Công Thương Hoa Hạ 3.5%, Thượng Hải Vĩnh Tín Chứng khoán 2.5%, Lý Đông Điền 1.7%, Lỗ Tuấn Ngạn 1.4%, Quỹ Đầu tư Công nghiệp Thượng Hải 1.2%, Lưu Vĩ 1.1%.

Đây là mười đại cổ đông hàng đầu hiện tại, cho thấy nhà họ Tô nắm giữ quy��n chủ đạo tuyệt đối tại Thượng Hà.

Nhưng giờ phút này, khi Tô Trường Hà đại nạn sắp đến, mọi người không thể không bàn bạc vấn đề này. Khi công ty này mới được thành lập, lão gia tử thấy con đường công danh của Tô Trường Hà vô vọng nên đã giúp ông tìm một việc để làm. Vì không thể hoạt động thương mại trong khu vực quyền hạn của mình ở Kinh Đô, nên ông chỉ có thể chọn thành lập công ty tại Thượng Hải. Tuyệt đối không ngờ rằng, thời điểm đó kiếm tiền lại dễ dàng đến vậy, tùy tiện phát hành một album ca nhạc cũng thu về đầy bồn đầy bát. Lại thêm Tô Trường Hà vô cùng cần cù, cùng với Tô Trường Thanh ngày càng thăng tiến trong sự nghiệp quan trường, "Thượng Hà" cũng ngày càng phát triển lớn mạnh, cuối cùng đã niêm yết thành công trên thị trường chứng khoán.

Vì năm đó họ không nghĩ rằng có thể đạt đến quy mô lớn như vậy, nên ngay từ đầu, vài người sáng lập đã không bàn bạc về việc phân chia cổ phần. Mãi đến sau này, trước khi công ty chuẩn bị niêm yết, dưới sự chủ trì của lão gia tử, một thỏa thuận miệng đã được đưa ra: Tô Trường Hà nắm giữ 20%, Tô Trường Thanh 15.8%, và Tô Trường Quân 15%. Và giờ phút này, cũng chính là lúc Tô Trường Hà nên thực hiện nghĩa vụ của mình.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free