(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 784: Mắt thấy hắn lên nhà cao tầng
Chu Bội Bội lên lầu, gõ cửa phòng Trình Hiểu Vũ. Đêm đó, Trình Hiểu Vũ không sao ngủ được. Hạ Sa Mạt nhắn tin trò chuyện với anh cả đêm từ trong nhà, và đề tài về người cha khiến Hạ Sa Mạt còn thảm hơn Trình Hiểu Vũ. Cô ấy thậm chí còn không biết mặt cha mình trông như thế nào. Mẹ cô hồi trẻ, muốn chụp ảnh phải ra tiệm. Mối tình của họ vốn dĩ cũng chẳng kéo dài, bởi vậy không hề lưu lại một tấm ảnh nào.
Trình Hiểu Vũ hỏi Hạ Sa Mạt có hận cha không, Hạ Sa Mạt đáp: "Đáng để hận thì cũng chẳng đến lượt con, con cảm thấy mình không có tư cách đó. Dù cho mẹ con hận ông ấy, con cũng sẽ không hận, chẳng qua là cũng sẽ không yêu ông ấy mà thôi."
"Chẳng phải ông ta đã không hoàn thành nghĩa vụ làm cha sao?"
"Khi tình yêu còn hiện hữu, trách nhiệm hay nghĩa vụ đều không thành vấn đề, bởi lẽ tình yêu lớn hơn nhiều so với tổng hòa của cả hai. Một khi tình yêu biến mất, những gì còn lại chính là trách nhiệm và nghĩa vụ. Đây chính là ý nghĩa của hôn nhân, là lớp bảo hiểm cho tình yêu. Tuy theo pháp luật, ông ấy vẫn phải gánh vác trách nhiệm và nghĩa vụ với con, thế nhưng con không cầu mong, cũng chẳng thiết tha gì."
Trình Hiểu Vũ nghe tiếng gõ cửa, vội nhắn tin bảo Hạ Sa Mạt đi ngủ, rồi khoác vội chiếc áo thun trắng, quần đùi, với mái tóc bù xù ra mở cửa. Đứng ngoài cửa đương nhiên là Chu Bội Bội, khuôn mặt có vẻ tiều tụy. Mới gặp Tô Trường Thanh và Tô Trường Quân, Chu Bội Bội vẫn ăn mặc rất trang trọng, vẫn là bộ váy hương nại màu đen viền trắng tinh xảo, toát lên vẻ tài trí, thanh lịch.
Trình Hiểu Vũ không nghĩ đó là Chu Bội Bội, anh còn tưởng là Tô Ngu Hề. Với đôi mắt thâm quầng, anh có chút bất ngờ nói: "Chu dì, có chuyện gì sao?"
Chu Bội Bội cũng nghĩ mình nên giống một người mẹ hơn, không cần đợi sau khi Tô Trường Hà mất đi mới trở nên lạnh nhạt với Trình Hiểu Vũ, vì vậy cô chủ động đến phòng anh gọi anh. Cô khẽ cười nói: "Không làm phiền cháu ngủ chứ?"
Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Không ạ, đêm qua cháu ngủ khá ngon."
Chu Bội Bội nói: "Vậy cháu đi đánh răng rửa mặt trước đi. Dì chuẩn bị một chút đồ ăn nhẹ ở phòng kính trên sân thượng tầng ba. Cháu gọi Tiểu Hề cùng lên nhé, dì có chuyện muốn bàn bạc với hai đứa."
Trình Hiểu Vũ "À" một tiếng, rồi đi đánh răng rửa mặt. Chu Bội Bội nhìn bóng lưng cao gầy của Trình Hiểu Vũ, cảm thấy vui mừng. Căn nhà này nếu không có Trình Hiểu Vũ, có lẽ sẽ càng quạnh quẽ, bi thương hơn.
Trình Hiểu Vũ tuy chưa thể trở thành trụ cột vững chắc, nhưng đã gánh vác một nửa gánh nặng gia đình.
Trình Hiểu Vũ rửa mặt xong, đi vào phòng Tô Ngu Hề gọi cô. Những ngày này, các hoạt động nghệ thuật của cô ấy tạm ngừng, phần lớn thời gian đều ở nhà, không đọc sách thì cũng đánh đàn piano. Có lẽ chỉ trong hai hoạt động này, cô mới có thể tìm thấy sự bình yên tuyệt đối.
Hai người đi lên phòng kính trên sân thượng tầng ba. Tuy thời tiết vẫn còn nóng bức, nhưng Tô Ngu Hề vẫn mặc chiếc váy ngủ lụa dài tay màu trắng, giống như một đóa sen đang nở rộ tựa nghiêng trên ghế sofa. Chẳng qua lúc này Tô Ngu Hề nhìn có vẻ lạnh lẽo hơn. Sau khi trở về từ trận động đất Tokyo, Tô Ngu Hề trong khoảng thời gian đó đã khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy ấm áp hơn rất nhiều, nhưng sau khi Tô Trường Hà lâm bệnh, cô không những khôi phục vẻ lạnh lùng cứng nhắc như xưa, mà còn hơn cả trước đây, thậm chí còn tệ hơn.
Trình Hiểu Vũ chỉ cho rằng Tô Ngu Hề không thể chấp nhận cú sốc cái chết của Tô Trường Hà. Kỳ thực, những thay đổi trong nội tâm Tô Ngu Hề còn sâu sắc hơn nhiều.
Chu Bội Bội pha cà phê cho hai người, rồi đặt một ít đồ ngọt lên bàn trà, nhưng cả hai đều không có ý muốn ăn uống. Vì vậy, Chu Bội Bội cẩn thận thuật lại nội dung cuộc nói chuyện buổi sáng với Tô Trường Thanh và Tô Trường Quân cho Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề nghe.
Trình Hiểu Vũ trong lòng không mấy ưa thích Tô Nguy Lan, bởi vì Tô Nguy Lan là một người theo chủ nghĩa công lợi điển hình. Nếu để hắn nắm quyền, tất cả mọi người sẽ chỉ là công cụ để hắn tranh danh đoạt lợi, điều này Trình Hiểu Vũ không hề mong muốn.
Đồng thời, Trình Hiểu Vũ cảm thấy chỉ có mình anh mới có thể dẫn dắt "Thượng Hà" tiến tới huy hoàng trong thời kỳ băng giá của ngành công nghiệp đĩa nhạc sắp tới. Ban đầu, anh không có cảm giác sứ mệnh mãnh liệt như vậy, nhưng giờ đây anh rất muốn điều hành "Thượng Hà" thật tốt. Sau khi nghe xong, anh không có ý định nhượng bộ trước mặt Tô Trường Quân và Tô Trường Thanh. Anh trầm giọng nói: "Chu dì, đã tất cả mọi chuyện đều phải thông qua Hội đồng quản trị và Đại hội cổ đông, vậy chúng ta cứ đối đầu thẳng thắn đi.
Hãy để các cổ đông quyết định ai sẽ trở thành pháp nhân và chủ tịch. Cháu tin tưởng các cổ đông sẽ ủng hộ dì..."
Chu Bội Bội lắc đầu nói: "Họ chiếm 30% cổ phần, đồng thời 'Thượng Hải Sáng Tạo Đầu Tư' cũng là một doanh nghiệp nhà nước. Việc 'Thượng Hải Sáng Tạo Đầu Tư' đầu tư vào 'Thượng Hà' trước đây cũng do đại bá cháu đứng ra kết nối. Bởi vậy, đối đầu trực diện sẽ không có phần thắng..."
Trình Hiểu Vũ hồi tưởng lại tình hình phân bố cổ phần của "Thượng Hà" rồi nói: "Vậy thì họ cũng chỉ chiếm 40.4% thôi. Cháu có lòng tin thuyết phục các cổ đông khác ủng hộ chúng ta, bởi vì ngoài bản thân cháu, cháu còn có một át chủ bài chưa lộ diện. Cháu tin rằng không ai có thể từ chối lá bài tẩy này."
Lá bài tẩy mà Trình Hiểu Vũ nhắc đến đương nhiên là "Độc Dược". Anh không những có thể khiến "Độc Dược" vô điều kiện ký hợp đồng với "Thượng Hà", mà còn có thể thông qua "Độc Dược" tiến hành hợp tác sâu rộng với "GG Âm Nhạc Mạng". Ngoài ra, anh còn có "Này Vũ" là một vũ khí lợi hại khác, chẳng qua trong trường hợp này không phù hợp để sử dụng.
Lúc này anh còn chưa rõ, kỳ thực mình còn có một lá bài tẩy khác, đó chính là tất cả bản quyền ca khúc do Tô Trường Hà sáng tác và đã chuyển nhượng lại cho anh. Chẳng qua lá bài tẩy này kém xa "Độc Dược", không tạo được sức ảnh hưởng mạnh mẽ bằng.
Chu Bội Bội thấy Trình Hiểu Vũ nói tự tin như vậy, tuy trong lòng có chút hoài nghi, nhưng vẫn chọn tin tưởng Trình Hiểu Vũ có khả năng xoay chuyển cục diện. Chẳng qua, cô vẫn lắc đầu nói: "Cách này không ổn. Người trong nhà không cần thiết phải làm đến mức này, huống chi cha cháu vừa mất chưa bao lâu. Cứ gây gổ như vậy, bất kể kết quả cuối cùng ra sao, e rằng cũng không phải là kết quả mà cha cháu mong muốn."
Ngồi cạnh Trình Hiểu Vũ, Tô Ngu Hề lại đoán được ngay lá bài tẩy của Trình Hiểu Vũ là gì, chẳng qua cô không nói gì, ánh mắt vẫn có chút mơ hồ, trông như đang suy nghĩ một vấn đề nan giải nào đó.
Trình Hiểu Vũ cũng không hề chú ý đến sự bất thường của Tô Ngu Hề, anh trầm giọng nói: "Cháu không phải là muốn nhắm vào anh Nguy Lan, cháu cảm thấy anh ấy không gánh vác nổi trách nhiệm lãnh đạo 'Thượng Hà'. Năm nay, doanh số đĩa nhạc ở Hoa Hạ ước tính có lẽ còn không đạt một nửa so với năm ngoái, sau đó ngành công nghiệp đĩa nhạc sẽ đón nhận một mùa đông khắc nghiệt. Cháu không khoe khoang, nhưng hai năm nay nếu không có sự xuất hiện của cháu, doanh số đĩa nhạc chắc chắn sẽ liên tục sụt giảm trong nhiều năm. Kỳ thực, việc đạt ba kim cương năm ngoái cũng có yếu tố may mắn, những điều này chẳng qua là sự huy hoàng cuối cùng của ngành công nghiệp đĩa nhạc. Mà nghiên cứu kỹ sẽ thấy, việc đĩa nhạc bán được tốt hay không từ lâu đã không còn là thước đo mức độ nổi tiếng của ca sĩ nữa. Ra mắt đĩa đơn trực tuyến, tổ chức buổi hòa nhạc, lấn sân sang lĩnh vực điện ảnh truyền hình đã trở thành con đường mới của họ. Nói cách khác, sự phồn vinh hiện tại của ngành công nghiệp đĩa nhạc chỉ là bề nổi, là ngọn lửa cháy rực trên chảo dầu, sau đó ngành này sẽ bị Internet đẩy lùi vào góc khuất của lịch sử. Nếu 'Thượng Hà' không thay đổi tư duy kinh doanh, việc đi đến tuổi xế chiều là điều tất yếu."
Chu Bội Bội nghe Trình Hiểu Vũ nói một tràng, cảm thấy anh có hơi nói quá, kinh ngạc nói: "Nghiêm trọng đến thế sao?"
Trình Hiểu Vũ gật đầu nói: "Số liệu sẽ không nói dối, đương nhiên không thể chỉ xem số liệu của 'Thượng Hà', mà phải nhìn số liệu của toàn bộ ngành công nghiệp đĩa nhạc."
Chu Bội Bội biết Tô Ngu Hề khá tinh thông vấn đề kinh tế, đặc biệt là phân tích số liệu, nên quay sang hỏi Tô Ngu Hề: "Tiểu Hề, cháu có ý kiến gì?"
Trình Hiểu Vũ đã sớm trò chuyện với Tô Ngu Hề về vấn đề này, và số liệu thu thập được của Tô Ngu Hề cũng đã kiểm chứng thuyết của Trình Hiểu Vũ. Nhưng giờ phút này, cô chỉ thản nhiên nói: "Cháu đồng ý với cái nhìn của anh."
Trình Hiểu Vũ uống một ngụm cà phê rồi nói tiếp: "Cháu muốn 'Thượng Hà' tiến hành cải cách, mục tiêu là chuyển đổi từ một công ty đĩa nhạc thành một công ty âm nhạc, với trọng tâm là nhạc số, sản xuất thần tượng, các buổi hòa nhạc lưu động và biểu diễn thương mại. Đây mới là tương lai của 'Thượng Hà'. Công trình cải cách này rất lớn, cũng cần cháu nắm giữ quyền chủ tịch và Tổng giám đốc. Nếu vì lợi ích của 'Thượng Hà', việc này không tranh cũng phải tranh."
Chu Bội Bội thấy Trình Hiểu Vũ nói chắc như đinh đóng cột, nhìn thái độ tự tin mạnh mẽ khi anh nói chuyện. Xét những thành tích của Trình Hiểu Vũ từ trước đến nay trong âm nhạc và phim ảnh, Chu Bội Bội đương nhiên không hề nghi ngờ mà tin tưởng anh. Cô thở dài nhíu mày nói: "Chuyện này cũng khó xử lý, nếu chúng ta muốn cả vị trí chủ tịch và Tổng giám đốc, đại bá và tam thúc cháu không biết sẽ có ý nghĩ gì đâu!"
"Nếu cháu có thể làm cho giá trị thị trường của 'Thượng Hà' tăng 30% trong vòng hai năm thì họ có đồng ý không?" Trình Hiểu Vũ suy nghĩ một chút rồi nói, anh cân nhắc kỹ càng, cũng biết không thể dùng sức mạnh mà chỉ có thể dùng lợi ích để dụ dỗ.
Chu Bội Bội cảm thấy lời hứa hẹn này có phần quá khó để hoàn thành, lại mâu thuẫn với nhận định "mùa đông khắc nghiệt của ngành công nghiệp đĩa nhạc" của Trình Hiểu Vũ, nhưng cô vẫn sẵn lòng tin tưởng anh. Suy nghĩ một lát, cô nói: "Vậy dì chỉ có thể liên lạc với đại bá và tam thúc cháu, xem ý họ thế nào."
Trình Hiểu Vũ gật đầu, trong lòng suy nghĩ xem rốt cuộc chuyện này nên giải quyết thế nào mới thích đáng nhất. Cắt đứt hoàn toàn với Tô gia là điều không thực tế, không nói đến thực lực của Tô gia trong giới quan trường, chỉ riêng 30.8% cổ phần kia cũng đủ gây ra vô số khó khăn cho Trình Hiểu Vũ.
Chu Bội Bội cầm điện thoại lên, đi ra ban công gọi cho Tô Trường Thanh, trình bày rõ ý tứ của Trình Hiểu Vũ. Tô Trường Thanh cũng không phải là chưa từng tìm hiểu về "Thượng Hà".
Ông ta thấy tình hình ngành công nghiệp đĩa nhạc vẫn rất tốt đẹp, album mới của "Kế Hoạch Thần Tượng" lại bán được kim cương, các buổi hòa nhạc lưu động mùa hè càng kiếm về bội tiền. Lúc này, năng lực sinh lời của "Thượng Hà" mạnh không nói, điểm lợi nhuận cũng nhiều.
Mà tất cả những điều này đều có liên quan đến Trình Hiểu Vũ. Ông ta tự nhiên cho rằng Trình Hiểu Vũ chẳng qua là ỷ vào tài năng của mình, cảm thấy mình đã mang lại đủ lợi ích cho "Thượng Hà", bởi vậy muốn chiếm đoạt thêm quyền lợi, thậm chí là kiểm soát "Thượng Hà".
Tô Trường Thanh không cảm thấy cách làm của Trình Hiểu Vũ có gì sai, ngược lại còn tán thưởng anh. Thế nhưng ông ta không thể để "Thượng Hà" từ họ Tô biến thành họ Trình, nên chỉ có thể từ chối. Nhưng sau khi bàn bạc với Tô Trường Quân, lúc này hai người đã thay đổi giới hạn của mình: Pháp nhân và Phó chủ tịch do Tô Nguy Lan đảm nhiệm, đồng thời phải thiết lập thêm một ghế thành viên Hội đồng quản trị thường trực. Tổng giám đốc và chủ tịch có thể giao cho Chu Bội Bội, nhưng chính cô ấy phải phát biểu cam kết trước Hội đồng quản trị rằng, nếu hai năm sau không đạt được mức tăng trưởng 30%, cô ấy sẽ tự động từ chức chủ tịch.
Tất cả những yêu cầu này đều nhắm vào Chu Bội Bội, đồng thời không hề nhắc đến Trình Hiểu Vũ.
Kỳ thực, vốn dĩ có giám sự hội (ban kiểm soát) phù hợp hơn cho Tô Nguy Lan đảm nhiệm, nhưng không thể có ban kiểm soát vì Hội đồng quản trị toàn là người của Tô gia. Bởi vậy, chỉ có thể đưa người vào Hội đồng quản trị.
Tiếp đó, Tô Trường Thanh uyển chuyển nói: "Hiểu Vũ tuy rất quan trọng, nhưng cũng không phải là không thể thay thế. Người trẻ tuổi có tài còn nhiều, chỉ cần chịu bỏ tiền và trao cơ hội, nhất định sẽ có không ít người như Trình Hiểu Vũ xuất hiện. Một người không bằng Trình Hiểu Vũ, vậy một nhóm người chẳng lẽ không được sao? Nguy Lan nói còn có một thiên tài tên là 'Độc Dược' ngang tầm Hiểu Vũ kia mà? Đương nhiên chúng ta khẳng định không mong Hiểu Vũ buồn bực, 'Thượng Hà' và Hiểu Vũ là mối quan hệ hợp tác cùng có lợi. Hiểu Vũ dù có tài hoa đến mấy cũng cần nền tảng 'Thượng Hà' để thể hiện. Anh ấy đi đến các công ty khác liệu có được sự ủng hộ lớn đến thế không? Có thể tùy tâm sở dục như vậy sao? Dì cũng phải nói với Hiểu Vũ đừng quá tham lam, tuổi của anh ấy còn trẻ, tương lai còn rất dài, còn vô số khả năng và cơ hội. Tô gia cũng không phải là nhà hẹp hòi, nếu anh ấy hiểu lẽ phải, năm nay sẽ đưa anh ấy vào gia phả, cho phép anh ấy đổi sang họ Tô."
Chu Bội Bội biết rõ Tô gia không thể từ bỏ quyền kiểm soát "Thượng Hà". Trình Hiểu Vũ càng quan trọng với "Thượng Hà" thì lại càng chí mạng đối với Tô gia, càng cần phải đề phòng. Ở Thượng Hải nhiều ngày như vậy, Tô Trường Thanh cũng biết mối quan hệ giữa Trình Hiểu Vũ và Hứa Thấm Nịnh không tầm thường. Nếu nói sau này Tô Ngu Hề kết hôn với Chú Ý Học Nhân, còn Trình Hiểu Vũ kết hôn với Hứa Thấm Nịnh, thì thực lực của gia đình này sẽ vượt xa thực lực của Tô gia bản gia ở kinh thành. Mà Trình Hiểu Vũ hiển nhiên không có quá nhiều tình cảm hay ràng buộc với Tô gia bản gia. Đến lúc đó, "Thượng Hà" thuộc về ai sẽ rất khó nói. Trình Hiểu Vũ càng có năng lực, thì càng không thể giao quyền kiểm soát "Thượng Hà" ra.
Coi như mất đi Trình Hiểu Vũ, giá trị thị trường của "Thượng Hà" có sụt giảm một phần, thì đó dù sao vẫn là "Thượng Hà" của Tô gia. Dù sao cũng tốt hơn là tương lai mang họ Trình. Đương nhiên, hai anh em Tô Trường Thanh và Tô Trường Quân cũng không muốn làm căng thẳng mọi chuyện, nhượng bộ một chút lợi ích để trấn an được Trình Hiểu Vũ cũng không phải là không thể chấp nhận.
Tô Trường Quân đặt điện thoại xuống, khinh khỉnh nói với Tô Trường Thanh: "Một đứa con riêng mà thôi, ỷ vào vài phần tài hoa, quá không biết trời cao đất rộng."
Tô Trường Thanh cười cười nói: "Mặc dù là con riêng, cũng chớ xem thường nó. Không những gan lớn, đầu óc sáng suốt, còn dám đòi hỏi quá đáng. Thực sự dã tâm không nhỏ, phải đề phòng nhiều hơn mới được."
... ... ... . . . . .
Chu Bội Bội truyền đạt lằn ranh cuối cùng của Tô Trường Thanh cho Trình Hiểu Vũ, lại khiến Trình Hiểu Vũ đặc biệt khó chịu. Đây là công ty do Tô Trường Hà một tay gây dựng, cũng là tâm huyết của Tô Trường Hà. Dù Tô gia cũng có đóng góp rất lớn, thế nhưng giá trị của những cổ phần đó đã đủ cao rồi. Những điều này vẫn không thể khiến họ thỏa mãn, nhất định phải kiểm soát hoàn toàn "Thượng Hà" mới hài lòng. Họ đề phòng anh, anh không quan tâm, nhưng họ hoàn toàn không coi Chu Bội Bội và Tô Ngu Hề là người của Tô gia.
Trình Hiểu Vũ sắc mặt lạnh băng nói: "Vậy cháu sẽ đi liên hệ tất cả các Đại cổ đông, xem họ có nguyện ý ủng hộ cháu không. Nếu cháu có thể thuyết phục họ ủng hộ cháu, hy vọng có thể buộc Đại bá và Tam thúc phải đổi ý." Vì mong muốn cuối cùng của Tô Trường Hà là Chu Bội Bội có thể đảm nhiệm vị trí pháp nhân và chủ tịch, anh nhất định phải hoàn thành tâm nguyện này của Tô Trường Hà.
Chu Bội Bội đồng thời không cảm thấy Trình Hiểu Vũ có thể hoàn thành nhiệm vụ bất khả thi này, cô nói: "Cháu cứ thử xem sao! Thật sự không được thì cũng chỉ có thể chấp nhận điều kiện mà Đại bá và Tam thúc đưa ra."
Tô Ngu Hề nhìn sắc mặt kiên quyết của Trình Hiểu Vũ, quay đầu nhìn mặt trời đang rực cháy bên ngoài phòng kính, nhưng nó chẳng thể mang chút ấm áp nào đến căn phòng điều hòa.
Cô thầm nghĩ: Điều này có tính là tự nhiên bại bởi khoa học kỹ thuật không?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.