Trình Hiểu Vũ đánh răng rửa mặt xong xuôi, Hạ Sa Mạt đã trải lại giường và gấp quần áo của anh, cẩn thận đặt vào vali. Trình Hiểu Vũ tay còn vương chút nước, anh rút một tờ khăn giấy từ tủ đầu giường lau khô rồi cùng Hạ Sa Mạt dọn dẹp đồ đạc của mình.

Ở bên Hạ Sa Mạt, tâm trạng Trình Hiểu Vũ luôn trở nên bình yên. Ngắm nhìn mái tóc đuôi ngựa đơn giản ngày qua ngày của cô, cùng nụ cười ấm áp thường trực, Trình Hiểu Vũ cảm thấy những khoảnh khắc bình dị như vậy mới là lẽ sống đích thực.

Hai người sắp xếp đồ đạc xong, Hạ Sa Mạt ra khỏi phòng ngủ trước. Trình Hiểu Vũ đứng ở cửa còn chững lại một chút, cảnh tượng vừa rồi vẫn khiến anh hơi ngượng ngùng. Hứa Thấm Nịnh thì còn đỡ, dù sao cũng không phải lần đầu, nhưng Y Tập Viện Tĩnh Mỹ thì lại khiến anh không biết phải đối mặt thế nào.

Nhưng cũng không có cách nào khác, chuyện này không thể trốn tránh được. Trình Hiểu Vũ hít sâu một hơi, lấy vẻ bình tĩnh đi đến nhà hàng.

Hứa Thấm Nịnh sắc mặt vẫn như thường, đã ngồi vào bàn ăn, ung dung dùng bữa sáng như không có chuyện gì. Còn Y Tập Viện Tĩnh Mỹ ngồi ở một bên thì hiện giờ trên mặt vẫn còn ửng hồng rõ rệt. Cô ấy vẫn chưa động đũa, bởi vì Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt đều chưa ngồi vào bàn. Thường ngày cô vẫn luôn chủ động chào Trình Hiểu Vũ, nhưng hôm nay lại chẳng hề ngẩng đầu lên, ánh mắt lơ đãng nhìn đi đâu đó, dường như có chút mất tự chủ.

Trình Hiểu Vũ cũng cảm thấy không tự nhiên. Lúc hơi khẩn trương kéo ghế ngồi xuống, anh mới phát hiện trên mặt bàn bày đầy ắp món ăn. Bữa sáng kiểu Nhật thường đa dạng món nhưng mỗi món lại chỉ một lượng nhỏ, kết hợp với bộ đồ ăn trông khá tinh xảo. Tuy nhiên, nếu để ý kỹ sẽ nhận ra, thực chất vẫn chỉ là vài món quen thuộc, vẫn không đa dạng bằng ẩm thực Hoa Hạ.

Hạ Sa Mạt rửa tay rồi trở lại bàn ăn, cô đưa cho Trình Hiểu Vũ một chiếc khăn ướt tiệt trùng để anh lau tay. Những món ăn sáng tinh xảo bày trước mặt bốn người đều do cô ấy làm. Gần đây cô theo học nấu ăn kiểu Nhật từ thầy Fusei, đương nhiên đây là bữa sáng kiểu Nhật. Không biết cô ấy đã chuẩn bị từ bao giờ.

Trước mặt Trình Hiểu Vũ bày một đĩa đậu hũ nhỏ mềm mịn như tào phớ, một đĩa rau xanh bày biện tinh tế điểm xuyết thêm một quả cà chua bi đỏ mọng, một bát cháo nhỏ bên trên là khoai tây nghiền cùng rong biển và cá ngừ bào Katsuobushi. Đương nhiên còn có súp miso và trứng cuộn tamagoyaki. Sau đó là rất nhiều món ăn kèm khác như củ cải trắng nghiền, cơm cuộn rong biển, cá khô, rau cải bó xôi, củ cải muối…

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ chắp tay trước ngực nói: "Itadakimasu!" Rồi nói với Hạ Sa Mạt: "Đây là thói quen của người Nhật Bản chúng tôi, để cảm ơn người đã chế biến món ăn, cũng như cảm ơn những sinh linh đã cung cấp thực phẩm."

Hạ Sa Mạt gật đầu, vừa cười vừa nói: "Chuyện này em biết mà… Gần đây em học được không ít chuyện và quy tắc trong ẩm thực Nhật Bản từ chỗ thầy Fusei…"

Hứa Thấm Nịnh thì ngẩng đầu cười khẽ rồi nói: "Sa Mạt, cảm ơn cậu nhé! Thật ngại quá, người Hoa như tôi đây không rành quy tắc của người Nhật Bản lắm." Hứa Thấm Nịnh đương nhiên không phải cô ấy không hiểu quy tắc, chỉ là cảm thấy giữa bạn bè mà khách sáo quá thì có vẻ giả tạo. Hơi thoải mái một chút thì mọi người ở chung sẽ dễ chịu hơn. Đồng thời cô ấy cũng cảm thấy Y Tập Viện Tĩnh Mỹ này, quả thực có chút quá kiểu cách, lộ rõ vẻ giả tạo, vì vậy ngữ khí mới có phần châm chọc. Tuy nhiên, đây cũng là Hứa Thấm Nịnh hiểu lầm, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ tiếp nhận giáo dục chính là như vậy, người có thân phận như cô ấy thì đều được giáo dục như vậy, sống với một chiếc mặt nạ.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đương nhiên cũng không phải vì châm chọc Hứa Thấm Nịnh, chẳng qua chỉ là thói quen mà thôi. Cô ấy muốn giải thích cho Hạ Sa Mạt hiểu điều cô ấy vừa nói, cũng để cảm ơn cô ấy, dù sao thói quen của người Nhật Bản vốn là như vậy.

Lúc này Trình Hiểu Vũ đang nếm thử món cháo trắng. Bát cháo này nhìn qua không có gì đặc biệt, nhưng khi nếm thử lại vô cùng bất ngờ, rất ngon. Ăn kèm với các món phụ, hương vị lại rất đặc biệt. Thấy bầu không khí hơi căng thẳng, Trình Hiểu Vũ vội vàng ngẩng đầu ngắt lời nói: "Ơ, cháo cậu nấu thực sự rất ngon."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cũng bị mỹ thực hấp dẫn, tạm quên đi bầu không khí vi diệu giữa mình và Hứa Thấm Nịnh, cũng quên cả sự ngượng ngùng ban đầu, cô ấy nói: "Hạ tiểu thư, món cháo này làm thế nào vậy? Sao hương vị có thể ngon đến thế?"

Hạ Sa Mạt dịu dàng vừa cười vừa nói: "Y Tập Viện tiểu thư, cứ gọi em là Sa Mạt được rồi. Món này được chế biến từ cá khô, ốc khô, trứng cá và nhiều nguyên liệu khác. Thật ra không khó làm mấy, chỉ là phải ngâm từ hôm trước một cách từ từ…"

"Sa… Mạt, thật ra tôi vẫn luôn muốn nói, tên của cậu thật đúng là mùa hè, chỉ là con người cậu lại rất giống mùa xuân vậy! Cậu lại dịu dàng, nấu ăn lại giỏi đến vậy, thật sự là một cô gái hoàn hảo!" Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đương nhiên sẽ không tiếc lời khen ngợi Hạ Sa Mạt, cô ấy đương nhiên càng yêu thích Hạ Sa Mạt. Thật ra cô ấy cũng không biết, nội tâm mình đối với Hứa Thấm Nịnh cũng có chút ghen tị, ghen tị khi thấy cô ấy là một đại tiểu thư thân phận tôn quý, tại sao lại có thể sống một cách vô tư, không chút kiêng kỵ như vậy…

Hạ Sa Mạt cúi đầu nói: "Cô quá khen rồi, tiểu thư Y Tập Viện."

"Tôi đã bảo cậu gọi tôi là Sa Mạt, cậu cứ gọi tôi là chị Tĩnh Mỹ là được rồi!" Nói xong, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ ăn một miếng đậu hũ mềm mịn như thạch rồi cảm thán: "Sa Mạt, ai mà có được cậu thì quả thực quá hạnh phúc! Đáng tiếc cho ai đó sinh ra trong phúc mà chẳng biết hưởng phúc đâu!"

Hạ Sa Mạt nghe Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nói vậy, tay cầm đũa khựng lại giữa không trung. Cô nhìn Trình Hiểu Vũ khẽ cười rồi nói: "Chị Tĩnh Mỹ, không phải vì muốn hạnh phúc mà mới yêu thích một người, mới muốn cùng người đó xây dựng gia đình. Yêu nhau, rồi dần dần bước vào cuộc sống của đối phương, trên bồn rửa mặt có hai chiếc bàn chải đánh răng đặt cạnh nhau, khi ra khỏi nhà sẽ nắm tay nhau, trong tủ lạnh bày đầy đồ ăn cùng đồ uống, khi ngủ dậy mặc nhầm tất của đối phương, nhắn tin báo cho đối phương biết hôm nay phải làm thêm giờ, khi gặp ác mộng có thể ôm lấy hơi ấm, cùng nhau bước qua từng bậc thang, người trước người sau… Em tin rằng những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống không ngừng tích lũy thành ký ức, mà những ký ức không ngừng tích lũy này lại khiến cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn. Vì vậy, tất cả sẽ đọng lại thành niềm hạnh phúc. Hạnh phúc không cần phải theo đuổi, nó nằm ngay trong cuộc sống đời thường giản dị."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ khẽ thở dài một tiếng, nhớ tới chính mình chưa từng trải qua yêu đương, bị câu nói cảm động lòng người này làm trong lòng có chút nhói lên. Vừa định nói gì đó, Hứa Thấm Nịnh buông đũa, vỗ tay nói: "Sa Mạt à! Không ngờ cậu không chỉ nấu ăn ngon, mà còn rất giỏi về "súp gà cho tâm hồn" đấy! Nhưng tôi cảm thấy cái gọi là vợ chồng, cũng đâu phải chỉ có cuộc sống hiện tại? Mà là hai người cùng nhau định ước tương lai, cùng nhau dũng cảm kiên định nắm tay bước về phía cái chết. Nói đến cực đoan một chút, người vợ à, chỉ cần cuối cùng có thể lo liệu tang lễ cho chồng là được."

Trình Hiểu Vũ nghe được hai chữ "tang lễ", suýt chút nữa phun cả bát súp miso thơm ngon trong miệng ra ngoài. Anh vội vàng nuốt chửng xuống, vì nuốt vội quá nên hơi sặc, ho khan mấy tiếng.

Hạ Sa Mạt lập tức từ trên mặt bàn cầm lấy khăn giấy đưa cho Trình Hiểu Vũ. Hứa Thấm Nịnh đương nhiên cũng không chịu yếu thế, từ trong túi xách rút ra khăn giấy, đưa tay về phía Trình Hiểu Vũ.

Chứng kiến cảnh tượng tranh giành này, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ quay đầu đi, che miệng cười trộm.

Trình Hiểu Vũ nhìn hai người phụ nữ, chỉ biết cười khổ, giơ cả hai tay lên, định cầm cả hai chiếc cùng lúc. Hứa Thấm Nịnh dường như nhìn thấu tâm tư Trình Hiểu Vũ, cười nhạt nói: "Hiểu Vũ, không thể không quả quyết! Không thể cứ mãi do dự! Hai cái chỉ có thể chọn một…"

Hạ Sa Mạt nghe Hứa Thấm Nịnh nói vậy, ngược lại rụt tay về, vừa cười vừa nói: "Hiểu Vũ, ai cũng vậy thôi, anh cứ lấy của tiểu thư Hứa đi!"

Hứa Thấm Nịnh thấy Hạ Sa Mạt lùi bước, nhét chiếc khăn giấy vào tay Trình Hiểu Vũ, như không có chuyện gì xảy ra mà nói: "Hôm nay cậu nhường một bước, sau này sẽ từng bước nhượng bộ, mà có nhiều thứ thì không thể nhường nữa."

Hạ Sa Mạt quay đầu nhìn Hứa Thấm Nịnh, nghiêm túc nói: "Tôi nghĩ tiểu thư Hứa chắc chắn không hiểu được cuộc sống "cơm áo gạo tiền" rốt cuộc vặt vãnh và khó chịu đến mức nào. Tôi lớn lên trong cuộc sống đời thường, từ đó mà hiểu được thế nào là rộng lượng, thế nào là tha thứ, và thế nào là sự bình thản trước mọi điều…"

Hứa Thấm Nịnh phớt lờ ý kiến đó mà nói: "Cứ mãi nhượng bộ là dung túng, trạng thái tốt nhất của tình yêu là thân mật nhưng vẫn có khoảng cách, cởi mở nhưng có chừng mực…"

Trình Hiểu Vũ nghe dưới vẻ ngoài bình tĩnh của Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh, tất cả đều là cuộc chiến gay gắt ẩn giấu trong lời nói sắc bén. Anh cảm thấy mình rời đi càng nhanh càng tốt mới là cách để dẹp yên cuộc tranh cãi. Anh nhanh chóng ăn hết bữa, vội vàng đứng dậy, thoát ly khỏi bàn ăn, nói: "Tôi đi dọn đồ đây…" Thật ra đồ đạc của anh vừa rồi đã được Hạ Sa Mạt dọn dẹp xong rồi.

Thấy Trình Hiểu Vũ về phòng ngủ, Hứa Thấm Nịnh và Hạ Sa Mạt cũng im lặng. Hai người đều không nhìn đối phương, cùng chọn cách giữ im lặng như đã hẹn trước.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cười đến run cả người, không nhịn được tò mò hỏi: "Các cậu thích Trình Hiểu Vũ ở điểm nào?"

Hứa Thấm Nịnh cũng buông bát đũa xuống, bắt đầu dọn dẹp bộ đồ ăn trước mặt, vừa dọn dẹp vừa nói: "Yêu thích một người thì chẳng cần lý do gì cả. Chỉ khi cậu không còn thích anh ấy nữa, mới sẽ tìm được lý do vì sao không thích anh ấy."

Hạ Sa Mạt đợi Hứa Thấm Nịnh đi vào bếp, mới nhẹ nhàng mở miệng nói: "Có quá nhiều lý do để thích anh ấy, bởi vì anh ấy gánh vác mọi mơ ước của em về cuộc sống, anh ấy ghi dấu mọi nhiệt huyết và sự thủy chung của em. Mất đi anh ấy, cuộc đời em đã định trước sẽ không bao giờ trọn vẹn, hoàn mỹ nữa. Nhưng em làm sao có thể hy vọng xa vời rằng ông trời sẽ ban cho em một người thứ hai như vậy? Anh ấy chính là người tốt nhất em từng gặp, bảo em làm sao có thể không thích đây? Dù tình yêu và cuộc sống thường xuyên xảy ra va chạm, Hiểu Vũ cũng chưa chắc sẽ lựa chọn em như em mong đợi, nhưng em không muốn buông tay. Đây có lẽ là căn bệnh nan y mà cả đời em cũng không thể chữa khỏi."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nhìn gương mặt điềm tĩnh của Hạ Sa Mạt, trên đó tràn đầy sự thỏa mãn khó tả. Cô ấy bắt đầu có chút ngưỡng mộ Hạ Sa Mạt, cô hỏi: "Yêu một người như vậy, có thể hạnh phúc đến thế sao?"

Hạ Sa Mạt cười ngọt ngào, khẽ nói: "Nếu là tình yêu chân chính… chỉ cần có thể vì người ấy mà nỗ lực, thì chắc chắn sẽ là hạnh phúc…"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.