(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 830: Trình Hiểu Vũ cuộc sống hạnh phúc (4)
Đúng như Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dự đoán, thang máy trực tiếp đưa lên tầng cao nhất. Hai căn penthouse này, nằm ở tầng ba, đã được sửa sang bán xa hoa, và cô cũng từng tham gia thiết kế nội thất. Một căn khác hiện đang đứng tên cô, là món quà ông ngoại tặng nhân dịp đính hôn của cô.
Với một sân thượng không giới hạn, căn hộ này thực chất là dạng duplex. Riêng tiền sảnh đã rộng tới ba, bốn mươi mét vuông, bởi nơi đây có hai chỗ đậu dành cho thang máy ô tô. Bốn phía căn phòng gần như được thiết kế hoàn toàn bằng kính trong suốt, cho phép ngắm nhìn khung cảnh khu nhà ở mới, đường chân trời của Roppongi, và cả Tháp Tokyo biểu tượng. Không chỉ vậy, từ phòng ngủ và ban công ở phía đối diện, người ta còn có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp mê hoặc của khu vườn Hoàng cung (Nghê Hồng hoàng cung), vốn là ước mơ của biết bao người. Thực tế, một nửa giá trị của căn hộ này chính là nằm ở cảnh quan mà nó mang lại.
Từ tiền sảnh, thẳng vào phòng khách, một không gian sang trọng nhưng không phô trương. Dù thoạt nhìn có vẻ không quá xa hoa, nhưng khi bước vào, người ta sẽ cảm nhận được sự tinh tế và ẩn ý trong từng chi tiết.
Khi Trình Hiểu Vũ bước vào, anh cảm thấy một sự quen thuộc nhẹ. Điều này là bởi vì tông màu và phong cách của căn hộ khá tương đồng với căn của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Cả hai đều là tác phẩm của kiến trúc sư nổi tiếng Sakamoto Ryuichi, người từng tham gia thiết kế nội thất cho khách sạn Mandarin Oriental Tokyo. Ông Sakamoto Ryuichi đã cố gắng biến căn hộ này thành một chốn ẩn mình giữa lòng đô thị sầm uất, với gam màu chủ đạo là cà phê và tông đất. Thiết kế mang hơi hướng hiện đại, tối giản, nhưng tường, sàn nhà và cửa đều được ốp bằng vật liệu đá và gỗ nhập khẩu từ Ý. Tất cả đồ nội thất đều do các nhà sản xuất cao cấp của Ý thiết kế riêng theo yêu cầu.
Những chi tiết tinh tế trong căn phòng đã khéo léo kết hợp phong cách Nhật Bản truyền thống (Nghê Hồng) với lối trang trí hiện đại. Ngoài ra, sân thượng mang phong cách Paris được nối liền với một khu nhà hàng thư giãn riêng biệt, nơi có thể ngắm nhìn Hoàng cung Nhật Bản (Nghê Hồng hoàng cư) ở khu vực lân cận.
Mỗi phòng ngủ đều có một tủ quần áo không gian rộng rãi. Còn tủ giày ngay cạnh cửa trước thì thật sự quá hoành tráng, có thể chứa đến 200 đôi giày. Ừm! Điều này rất đúng phong cách của Hứa Thấm Nịnh, bởi cô là một tín đồ giày đích thực... Đương nhiên, đây có lẽ là bệnh chung của các tiểu thư nhà giàu, bởi Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cũng vậy.
Điểm nhấn đắt giá nhất của căn hộ duplex rộng hơn sáu trăm mét vuông này lại nằm ở hệ thống sân vườn trên tầng thượng. Bước lên cầu thang kính, người ta sẽ phát hiện khu vườn tầng thượng này được bao quanh bởi những cửa sổ kính sát đất cao chừng 3.6 mét, cho phép ngắm nhìn toàn cảnh 360 độ: từ màn đêm Tokyo, Vịnh Tokyo, Cầu Vồng, Tháp Skytree, đến cả bóng dáng mờ ảo của núi Phú Sĩ đều thu trọn vào tầm mắt.
Hứa Thấm Nịnh đứng đó, nói với Trình Hiểu Vũ: "Khoảnh khắc đẹp nhất trong ngày chính là lúc hoàng hôn. Bầu trời sẽ chuyển sang sắc cam và hồng phấn, và từ nam hướng bắc, anh có thể nhìn xa đến tận chân trời, xa đến mức nào tùy thuộc vào trí tưởng tượng của anh."
Ngoài vài thiết bị tập thể dục, khu vườn tầng thượng còn có thảm cỏ xanh mướt, hoa lá khoe sắc, những giàn dây thường xuân quyến rũ bốn mùa. Rải rác khắp nơi là những chiếc bàn thư giãn và cả võng. Dưới bầu trời đầy sao, tổ chức tiệc tùng hay nghỉ ngơi tại đây chắc chắn sẽ là một trải nghiệm vô cùng tuyệt vời.
Căn hộ có hai bếp: một bếp riêng biệt và một bếp mở trong phòng khách. Có tổng cộng năm phòng ngủ, trong đó một phòng ngủ chính và một phòng giải trí đã được cải tạo thành phòng thu âm dành riêng cho Trình Hiểu Vũ. Hứa Thấm Nịnh kéo Trình Hiểu Vũ vào phòng thu âm của anh, giọng điệu như muốn khoe công. Lý do cô đến bây giờ mới nói cho anh biết là bởi vì việc xây dựng phòng thu này. Hứa Thấm Nịnh đã đặc biệt mời công ty thiết kế phòng thu hàng đầu của Mỹ, PMI, đồng thời yêu cầu đích danh Y. Gri Mani đảm nhiệm thiết kế.
Trình Hiểu Vũ đẩy cánh cửa nặng nề và lập tức nhìn thấy ngay thiết bị tâm điểm vừa được trình diễn tại hội chợ AES: bảng điều khiển Avid S6. Điểm nổi bật nhất của bảng điều khiển này chính là thiết kế dạng module, cho phép chủ nhân tự do tùy chỉnh cấu hình theo ý muốn.
Rõ ràng, đây là một bộ S6. M40-32-9-D cấu hình cao cấp nhất, với 32 fader. Không chỉ vậy, mỗi kênh còn có 9 nút xoay điều chỉnh chuyên biệt và có thể mở rộng thêm các kênh khác. Nửa dưới mỗi kênh có 4 nút xoay, đều được trang bị vòng đèn LED đôi và màn hình nhỏ hiển thị vị trí nút xoay cùng tên thông số điều khiển. Màn hình lớn hơn có thể hiển thị biểu đồ cường độ, dạng sóng âm thanh. Tổng thể thiết kế cực kỳ hiện đại, khiến Trình Hiểu Vũ – người đã lâu không chạm vào nhạc cụ – không kìm được cảm giác muốn thử ngay.
Anh không kìm được liền bật nguồn điện. Các dải đèn LED sáng lên nhấp nháy như một hình sóng biểu trưng, khiến lòng anh trào dâng xúc cảm. Dù đây chỉ là một phòng thu âm cỡ nhỏ, rộng hơn một trăm mét vuông,
nhưng thiết bị bên trong đủ sức vượt trội so với hầu hết các phòng thu âm cùng thời, khiến Trình Hiểu Vũ nhận ra rằng mình vẫn không thể rời xa âm nhạc.
Giờ đây, Trình Hiểu Vũ mới hiểu vì sao những ngày qua Hứa Thấm Nịnh lại đi sớm về khuya đến vậy. Căn phòng thu âm này tràn ngập những chi tiết ấm áp: một cây đàn piano Bösendorfer được đặt ở giữa, rèm cửa dày chồng chất trước cửa sổ kính cách âm y hệt như ở nhà anh tại Thượng Hải, những cây đàn guitar chạm khắc tinh xảo dựng ở góc tường, giá trống đôi... và cả những bức ảnh treo trên tường. Rất nhiều thứ ở đây không phải c��� có tiền là mua được, hiển nhiên Hứa Thấm Nịnh đã dồn không ít tâm huyết. Trong lòng dâng trào cảm xúc, anh quay người, chân thành nói với Hứa Thấm Nịnh: "Tiểu Nịnh, thực sự cảm ơn em..."
Hứa Thấm Nịnh phất tay, có chút "ghét bỏ" nói: "Đừng có dùng giọng điệu khách sáo như thế, vụ kiện của anh chưa biết bao giờ mới kết thúc, anh còn không biết sẽ ở lại Tokyo bao lâu, cứ mãi ở khách sạn cũng đâu phải chuyện hay."
Trình Hiểu Vũ ngập ngừng hỏi: "Em không ở lại Thượng Hải có ổn không? Chuyện bên ba em thì sao? Còn trường học thì tính sao đây?"
Nghe Trình Hiểu Vũ nói vậy, Hứa Thấm Nịnh có chút mất kiên nhẫn: "Trình Hiểu Vũ, sao anh lắm câu hỏi thế? Ba tôi một năm gặp tôi chưa đến hai mươi bốn tiếng đồng hồ, giờ tôi đã độc lập tài chính thì làm sao ông ấy quản được tôi? Với tôi, chuyện học hành có hay không cũng chẳng quan trọng... Này, anh đừng có lề mề chậm chạp, còn giống con gái hơn cả tôi đấy!" Thực tình, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Hứa Giai Thành đã từng dọa dẫm sẽ cắt đứt quan hệ cha con với Hứa Th���m Nịnh, nên khi nghe Trình Hiểu Vũ nói những lời này, trong lòng cô cũng không khỏi khó chịu. Chẳng qua, lúc này cô tạm thời không muốn nghĩ đến những chuyện đó mà thôi.
Trình Hiểu Vũ đương nhiên không hề hay biết về những áp lực mà Hứa Thấm Nịnh đang phải chịu đựng, đành bất đắc dĩ nói: "Đại tiểu thư, tôi quan tâm em một chút cũng là sai sao?"
Hứa Thấm Nịnh cố gắng lấy lại bình tĩnh, mỉm cười nói với Trình Hiểu Vũ: "Hiểu Vũ, cứ làm điều anh muốn đi! Dù anh có muốn hạ bệ 'Thượng Hà' hay Tô gia, em cũng sẽ ủng hộ anh. Ừm! Em chính là kiểu người bênh người thân bất kể đúng sai, dù anh muốn làm gì em cũng sẽ ủng hộ, và em cũng sẽ chăm sóc anh thật tốt."
Trình Hiểu Vũ chỉ cười khẽ. Khi nhắc đến "Thượng Hà" và "Tô gia", đầu óc anh vẫn trống rỗng. Lúc này anh hoàn toàn không biết mình muốn làm gì, cũng chẳng mấy hứng thú với chuyện trả thù, chỉ đành phó mặc cho số phận.
Một lát sau, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cáo từ đi làm, trước khi đi còn dặn dò Trình Hiểu Vũ về buổi hòa nhạc Kouhaku Uta Gassen, bảo anh nhanh chóng đưa ra quyết định. Tiếp theo đó là một "đại sự" khá đau đầu: ba người ở chung phải chia phòng ngủ.
Hứa Thấm Nịnh hào phóng nhường căn phòng ngủ có cảnh quan đẹp nhất, diện tích lớn nhất – dù nó hơi xa so với hai phòng còn lại – cho Hạ Sa Mạt. Nhưng Hạ Sa Mạt lại từ chối, với lý do rất hợp lý: dù khách phải theo chủ, nhưng cô cũng không thể "lấn át chủ nhà"; cô chỉ cần căn phòng nhỏ hơn bên cạnh phòng của Trình Hiểu Vũ là được. Cô kiên quyết nhường lại căn phòng ngủ lớn nhất cho Hứa Thấm Nịnh.
Trình Hiểu Vũ cũng thấy lạ, liền nói: "Tiểu Nịnh, đồ của em nhiều như vậy, phòng thay đồ trong căn phòng đó cũng lớn hơn không ít, em ở căn đó chẳng phải tốt hơn sao?"
Hứa Thấm Nịnh lúc này thật sự là "tự gây khó dễ cho mình", bởi vì cô không chỉ lắp camera giám sát trong phòng ngủ chuẩn bị cho Trình Hiểu Vũ, mà còn giấu một cánh cửa ngầm. Từ phòng ngủ ngay sát vách, người ta có thể bí mật đi vào mà không bị phát hiện. Do đó, đương nhiên cô không muốn Hạ Sa Mạt ở căn phòng đó. Cô vừa cười lớn vừa nói: "Đồ của tôi cũng chẳng nhiều lắm, chủ yếu là tôi sợ độ cao... Nhìn ra ngoài cửa sổ thấy một mảng lớn cảnh sắc như vậy, tôi hơi hoảng..."
Trình Hiểu Vũ ngạc nhiên hỏi: "Em sợ độ cao ư? Không thể nào? Em với anh đi công viên trò chơi, chơi mấy trò như thuyền hải tặc, chẳng phải vẫn vui vẻ lắm sao?"
Hứa Thấm Nịnh nén cơn tức vì bị bóc mẽ, lồng ngực đầy đặn phập phồng không yên, cô miễn cưỡng giải thích: "Ừm! Cũng là bởi vì chơi nhiều quá, nên mới thành ra hơi sợ độ cao..."
Trình Hiểu Vũ đương nhiên không tin. Anh cũng không biết Hứa Thấm Nịnh đang bày trò gì, hơi e ngại cô ấy có ý nhằm vào Hạ Sa Mạt, nên đành nói: "Vậy được rồi! Thế thì anh ở căn phòng ngủ lớn nhất đó nhé! Em với Hạ Sa Mạt ở sát vách sẽ tốt hơn..."
Hứa Thấm Nịnh cảm thấy mình đúng là "tham bát bỏ mâm", không được gì mà còn mất nhiều hơn. Cô uể oải nói: "Tùy anh..." Rồi bước về phía phòng khách.
Hạ Sa Mạt cũng hơi khó hiểu. Chờ một lát, cô thận trọng hỏi: "Hiểu Vũ, Hứa tiểu thư không phải là không muốn em ở đây chứ?"
Hạ Sa Mạt còn chưa dứt lời, Hứa Thấm Nịnh đã ló đầu ra từ khúc quanh, nói: "Này! Này! Hạ Sa Mạt, tôi Hứa Thấm Nịnh không có nhỏ mọn đến thế đâu. Tôi thấy mối quan hệ của chúng ta vừa là địch thủ, lại vừa là bạn bè. Chỉ cần không liên quan đến Trình Hiểu Vũ, tôi vẫn rất quý cô đấy... Tôi đã ăn đồ ăn cô làm nhiều lần như vậy, có bao gi��� nói cảm ơn chưa? Đó là vì tôi nghĩ giữa bạn bè, những chuyện nhỏ nhặt này không cần thiết phải cảm ơn. Thế nên cô cứ ở đây đi, đừng có gánh nặng gì cả... Huống hồ tôi cũng rất muốn ăn đồ ăn cô làm..."
Mặt Hạ Sa Mạt hơi ửng hồng, nói: "Tôi xin lỗi, Hứa tiểu thư, là tôi đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử."
Hứa Thấm Nịnh chẳng hề ngần ngại nói: "Đừng có khách sáo thế. Ban đầu là cô hỏi có muốn làm bạn không mà! Giờ cũng là cô cứ mãi tạo ra cảm giác xa cách giữa hai chúng ta. Cô xem, tôi vẫn luôn gọi cô là Sa Mạt, vậy mà cô vẫn gọi tôi là Hứa tiểu thư. Hạ Sa Mạt này, cô đúng là có chút khẩu thị tâm phi đấy! Hay là cô thực sự rất ghét tôi?"
Hạ Sa Mạt cũng cảm thấy hình như mình đã quá cẩn trọng và nhạy cảm. Cô hơi lo lắng nói: "Hoàn toàn không có cảm giác ghét bỏ đâu ạ... Vậy thì... tôi nên gọi cô là gì đây?"
"Tiểu Nịnh, Nịnh Nịnh, Thấm Nịnh... Tùy cô thôi!" Nói rồi, Hứa Thấm Nịnh vẫy tay, vẻ như tùy tiện nói: "Cô đừng xem đây là nhà của tôi, cứ coi như là nhà của Hiểu Vũ là được. Thôi, không nói nữa, tôi đi dọn dẹp phòng đây." Sau đó, Hứa Thấm Nịnh thu lại vẻ mặt đùa cợt, bước vào phòng mình.
Trình Hiểu Vũ dự định tiếp tục vào phòng thu để nghiên cứu các thiết bị mới nhất, còn Hạ Sa Mạt thì đi dọn dẹp phòng của mình.
Và thế là, có vẻ như cuộc sống hạnh phúc của Trình Hiểu Vũ cứ thế bắt đầu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.