(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 833: Thâu thiên bẫy rập chi mở màn (nhất)
Lưu Vĩnh Thanh mới chuyển đến căn hộ mới mua trong khu đô thị Tấn An Bốn Mùa được vài ngày. Đây là một căn hộ thuộc diện học khu nên giá cả hiển nhiên không hề rẻ. Nhưng vì muốn con gái đi học thuận tiện, Lưu Vĩnh Thanh đã dốc hết vốn liếng, đổ toàn bộ số tiền không nhỏ mà ông kiếm được kể từ khi làm việc cho Tô Ngu Hề vào đây.
Căn hộ rộng hơn một trăm bảy mươi m��t vuông, thiết kế thông tầng này, trước kia ông nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Dù sao, nó có giá đến tám, chín triệu. Ông vẫn luôn nghĩ rằng dù có cố gắng cả đời cũng khó lòng kiếm được số tiền lớn đến thế, ngay cả việc trả góp cũng không dám hy vọng. Thế mà, chẳng ai ngờ, kể từ khi quen biết hai anh em Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề, tiền bạc cứ như từ trên trời rơi xuống.
Với Lưu Vĩnh Thanh, số tiền này đến quá dễ dàng, điều đó khiến một người luôn cẩn trọng như ông không khỏi bận tâm. Thứ nhất, ông cảm thấy đây chưa chắc đã là con đường lâu dài. Thứ hai, ban đầu ông cho rằng những người trẻ tuổi như Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề khó lòng làm nên trò trống gì. Mãi cho đến khi vụ án của Trình Hiểu Vũ bị phanh phui, ông mới nhận ra mình đã lầm. Trình Hiểu Vũ, người trông có vẻ vô hại, thế mà lại đoạt đi sinh mạng của bốn con người… Cú sốc này đối với Lưu Vĩnh Thanh, người đã từng tiếp xúc không ít lần với Trình Hiểu Vũ, là vô cùng lớn.
Trong khoảng thời gian này, ông cũng đang dõi theo cuộc đấu đá nội bộ Tô gia. Việc Tô Ngu Hề lại hoàn toàn ngả về phía gia tộc một cách triệt để như vậy, khiến ông hoàn toàn không thể nào lý giải. Bởi vì ông biết rõ tình cảm của Tô Ngu Hề dành cho Trình Hiểu Vũ sâu đậm đến mức mà có lẽ người khác không rõ lắm, nhưng với những gì ông đã làm cho Tô Ngu Hề, ông là người hiểu rõ hơn ai hết. Về điểm này, ngay cả bản thân Trình Hiểu Vũ có lẽ cũng không hiểu sâu sắc bằng Lưu Vĩnh Thanh.
Ông thậm chí cảm thấy sự lo lắng của Tô Ngu Hề dành cho Trình Hiểu Vũ đã có phần bất thường, hoàn toàn vượt ra ngoài tình cảm anh em thông thường. Vì vậy, những hành động hiện tại của Tô Ngu Hề càng khiến ông không thể đoán biết. Chẳng qua, ông không dám suy đoán ý nghĩ của Tô Ngu Hề, và đương nhiên ông cũng tự biết mình không thể nhìn thấu được cô ấy.
Trong khoảng thời gian này, ông vốn nghĩ rằng Tô Ngu Hề sẽ cần đến mình rất nhiều việc, thế nhưng không ngờ Tô Ngu Hề lại hoàn toàn không sắp xếp cho ông làm bất cứ điều gì. Mỗi tháng, cô vẫn đều đặn gửi cho ông một khoản tiền lớn, điều này ngược lại khiến ông có chút bất an.
Hôm đó, Lưu Vĩnh Thanh trở về sớm hơn một chút, ghé trường đón con gái, rồi cùng con đi siêu thị dạo chơi, mua không ít đồ ăn vặt mà con bé thích, tiện thể mua luôn đồ ăn cho bữa tối. Xong xuôi, ông nhắn tin cho vợ, đợi bà ấy về nấu cơm. Đã lâu lắm rồi ông không còn đi mua đồ ăn nữa. Kể từ khi thu nhập tăng cao, người vợ trước đây vốn hay than vãn việc này việc kia, giờ lại chủ động gánh vác việc đi chợ. Đến cả người cha vợ từng làm trong ngành công an cũng không còn trách móc ông vì đã mất việc, đành chấp nhận việc ông làm thám tử tư.
Ông, người vốn không có địa vị gì trong nhà, bỗng nhiên lại được tôn trọng như vậy. Đương nhiên, Lưu Vĩnh Thanh cũng không vì thế mà đắc ý, ông biết rõ tất cả là nhờ ma lực của đồng tiền, còn bản thân ông chẳng qua chỉ là may mắn, gặp được quý nhân phù trợ.
Lưu Vĩnh Thanh thấy đã hơn bảy giờ tối, liền ngồi vào phòng khách mở ti vi, chuẩn bị xem bản tin thời sự. Vợ ông đang nấu cơm trong bếp, còn con gái thì đang lướt mạng trong phòng. Tiếng hát vọng ra từ máy tính, ông biết đó là bài hát mới của "Thần tượng kế hoạch" – cá nhân ông thấy không hay bằng những bài Trình Hiểu Vũ đã viết. Con gái ông là fan cứng của "Thần tượng kế hoạch", và đặc biệt yêu thích sếp của ông, Tô Ngu Hề.
Nghe tiếng xào nấu lách cách trong bếp, tiếng máy hút mùi rù rì, tiếng con gái hát theo bài hát trong phòng, cùng tiếng bản tin thời sự trên TV, khoảnh khắc ấy, Lưu Vĩnh Thanh cảm thấy cuộc sống thật tươi đẹp biết bao. Yêu cầu của ông cũng không cao, chỉ mong sau này con gái có lỡ không đỗ đại học tốt thì có thể cho con đi du học, rồi sau đó giúp con tích cóp chút của hồi môn, thế là ông mãn nguyện rồi. Bản thân ông không có quá nhiều tham vọng cho cuộc sống của mình, ông chẳng qua chỉ là một người cha trung niên bình thường của Hoa Hạ mà thôi.
Đúng lúc người vợ gọi Lưu Vĩnh Thanh dọn bàn, chuẩn bị bữa tối, thì tiếng chuông cửa nhà vang lên. Điều này khiến Lưu Vĩnh Thanh hơi lấy làm lạ, bởi giờ này mà có người đến nhà thì thật sự không bình thường. Nếu là bạn bè hay người thân thì họ đã gọi điện báo trước. Hơn nữa, người thân của ông cũng vừa ghé thăm hai hôm trước, còn bạn bè thì ông cũng chưa kịp thông báo địa chỉ mới. Vả lại, họ vừa chuyển đến, làm gì có hàng xóm quen biết nào. Ý nghĩ thoáng qua đó khiến Lưu Vĩnh Thanh mắc bệnh nghề nghiệp, ông bắt đầu nghi ngờ liệu có phải ai đó gặp chuyện gì bất trắc không, rồi ôm theo chút bất an lo lắng mà bước ra cửa.
Qua mắt mèo, Lưu Vĩnh Thanh thấy bên ngoài là một người mặc áo khoác bông rộng thùng thình, đội mũ và đeo khẩu trang, trông khá gầy, không có vẻ gì là nguy hiểm. Nhưng chiếc mũ và khẩu trang đó thực sự quá đáng ngờ, khiến ông không tài nào nghĩ ra được đó là ai. Vì vậy, ông không gỡ chốt cửa, chỉ hé cửa ra một khe nhỏ, đầy cảnh giác hỏi: "Ai đó?"
"Chú Lưu, là cháu đây." Giọng nói của Tô Ngu Hề vang lên từ ngoài cửa, khiến Lưu Vĩnh Thanh đang nghi hoặc khẽ trấn tĩnh lại. Nhưng khi ông mở cửa và nhìn thấy Tô Ngu Hề trong bộ dạng "ngụy trang" kín mít, ông lại bắt đầu thấy lạ. Tại sao Tô Ngu Hề lại biết địa chỉ nhà ông? Và vì lý do gì mà cô ấy lại tìm đến tận đây? Ngoài một vài người thân trong gia đình, ông không hề nói cho bất kỳ ai khác về việc mình chuyển nhà. Vừa nghĩ đến đó, nhịp tim của Lưu Vĩnh Thanh không hiểu sao lại đập nhanh hơn, thậm chí còn dấy lên cảm giác căng thẳng.
Lưu Vĩnh Thanh khó che giấu vẻ kinh ngạc trong lòng, hỏi: "Cô Tô… Sao cô lại đến đây?"
Tô Ngu Hề mặc một bộ áo khoác bông đen dài quá gối rộng thùng thình, vác theo một túi mua sắm (nhãn hiệu Nghiên Cứu Văn). Cô thản nhiên nói: "Ông chuyển nhà, cháu có chuẩn bị một món quà nhỏ. Vừa hay hôm nay cháu cũng có việc cần tìm ông, nên ghé qua luôn..."
Lưu Vĩnh Thanh mời Tô Ngu Hề vào nhà, đưa cho cô một đôi dép lê còn mới tinh, rồi nói: "Thật ngại quá, không biết cô muốn ghé thăm nên trong nhà chẳng chuẩn bị gì cả... Mà cô làm sao biết cháu ở đây vậy?"
Tô Ngu Hề vẫn không đáp lời. Đúng lúc này, vợ Lưu Vĩnh Thanh từ trong bếp vọng ra tiếng hỏi lớn: "Vĩnh Thanh, ai đến đó?"
Lưu Vĩnh Thanh sững người một chút, không biết giải thích thế nào. Cuối cùng, ông ngập ngừng nói: "Là sếp của chúng ta..."
Tô Ngu Hề bước đi trên đôi dép lê, không hề có ý định bỏ khẩu trang xuống, cũng không giải thích làm sao cô biết Lưu Vĩnh Thanh ở đâu. Cô chỉ bình thản nói: "Không cần chuẩn bị gì đâu, cháu chỉ ghé qua đưa quà, nói vài câu rồi đi ngay."
Vợ Lưu Vĩnh Thanh trước nay chưa từng biết sếp của chồng là ai, chỉ nghe ông kể là một người trẻ tuổi giàu có. Nghe nói là sếp của chồng mình đến, bà ấy liền vội vàng tắt bếp, hai tay quệt vội vào tạp dề rồi bước ra nhìn. Mặc dù Tô Ngu Hề mặc bộ áo khoác bông rộng thùng thình, đội mũ và đeo khẩu trang kín mít, nhưng bà vẫn có thể nhận ra đó là một cô gái có dáng người cực kỳ đẹp. Bà liếc nhìn Lưu Vĩnh Thanh đầy nghi hoặc, rồi hơi cảnh giác nói: "Chào cô, tôi là vợ của Lưu Vĩnh Thanh, Hoàng Ngọc Phân..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.