Màn trình diễn của Trình Hiểu Vũ tại "Hồng Bạch ca hội" đã tạo nên một tiếng vang lớn trong cộng đồng người hâm mộ anime và manga (nhị thứ nguyên) tại Nghê Hồng. Không chỉ bởi bài hát này vốn là một "thần khúc" trong giới nhị thứ nguyên, mà còn vì Trình Hiểu Vũ đã không ngần ngại đầu tư, mang công nghệ trình chiếu 3D chân thực, sống động như thật lên sân khấu "Hồng Bạch ca hội". Trải nghiệm hình ảnh lập thể này đã vượt xa một màn biểu diễn nhị thứ nguyên thuần túy, cũng không giống một buổi biểu diễn ca nhạc thông thường. Thay vào đó, nó là sự kết hợp hoàn hảo giữa hai yếu tố, tương tác qua lại, tạo nên một "2.5D" chân thực hơn bao giờ hết. Đặc biệt là khoảnh khắc Trình Hiểu Vũ hòa mình vào nhân vật anime 3D, rồi dần dần theo màn ảnh trở về màn hình lớn, tái hiện khung cảnh anime 2D ban đầu, một hình ảnh đẹp đến mê hoặc.

Ngoài giọng hát và thiết kế sân khấu ấn tượng, yếu tố quan trọng nhất khiến đông đảo người hâm mộ nhị thứ nguyên yêu thích chính là hình tượng nhân vật. Tuy nhiên, ở thời điểm đó, họ hoàn toàn không biết thông tin về bộ phim hoạt hình này. Do đó, dưới các bài đăng trên trang "Thì thầm" chính thức của "Hồng Bạch ca hội", tất cả đều là những bình luận hỏi tên bộ phim. Thậm chí có không ít khán giả chưa rõ còn hỏi liệu có phải là 《Guilty Crown》 không, nhưng sau khi tìm kiếm trên Yahoo, họ chỉ tìm thấy những tin tức liên quan đến ban nhạc sở hữu bởi Trình Hiểu Vũ.

Như vậy, có thể nói 《Tokyo Ghoul》 đã "chưa phát sóng đã nổi tiếng", và sau đó đã gây ra một làn sóng rating mạnh mẽ tại Nghê Hồng. Tất cả những điều này đều nằm trong dự liệu của Trình Hiểu Vũ, nhưng đó là chuyện về sau, tạm thời chưa nhắc đến.

Thế nhưng, tại Hoa Hạ, màn trình diễn của Trình Hiểu Vũ, dù được đánh giá là đặc sắc, lại vấp phải không ít nghi vấn. Nguyên nhân là bởi số lượng người yêu thích nhạc rock tại Hoa Hạ vốn không nhiều, mà thể loại rock mang phong cách u tối như 《Unravel》 lại càng kén khán giả hơn. Thêm vào đó, bài hát lại được biểu diễn bằng tiếng Nhật, nên dù kỹ thuật hát của Trình Hiểu Vũ có điêu luyện đến đâu, đối với phần lớn khán giả không chuyên thì cũng không có quá nhiều ý nghĩa. Về cơ bản, những người lớn tuổi hơn đều cảm thấy khá ồn ào.

Cũng không phải ai cũng không biết thưởng thức. Hác Nghệ Phong nhanh chóng đăng một bài bình luận dài trên "Thì thầm", không tiếc lời khen ngợi bài hát này: "Màn trình diễn 《Unravel》 của Trình Hiểu Vũ tại 'Hồng Bạch ca hội' là lần kết hợp hình ảnh 3D và biểu diễn trên sân khấu tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy. Bài hát này chất chứa quá nhiều sự giằng xé nội tâm của con người, những chiếc mặt nạ, những hóa trang... Thể loại âm nhạc này cùng bối cảnh anime tương hỗ lẫn nhau, tạo nên một hương vị ma huyễn phương Đông vô cùng sắc nét— đó là cuộc chiến giữa loài người và ma cà rồng, là người nhân vật chính tóc trắng, không thuộc về cả loài người lẫn ma cà rồng, dùng giọng hát khàn đục và xám xịt của mình để lý giải nội tâm một cách hoàn hảo nhất. (Dựa trên MV và lời bài hát, tôi suy đoán ra cốt truyện, điều này khiến một người không xem anime như tôi cũng có hứng thú muốn xem)

Sự kết hợp đa dạng các thể loại âm nhạc đã phác họa một thế giới ảo tưởng phi thực, cùng với giai điệu hùng tráng tạo nên những cảm xúc sắc bén và mâu thuẫn. Anh ấy đã giải thích một hình tượng bị thế nhân hiểu lầm, phỉ báng, thậm chí muốn bóp méo. Trong khoảnh khắc như vậy, Trình Hiểu Vũ đã chọn một ca khúc như thế làm bài hát cho màn trình diễn trên TV của mình, mang một nội dung vô cùng sâu sắc muốn truyền tải đến người nghe. Đây chính là một khoảnh khắc mang tính lịch sử trong sự nghiệp của Trình Hiểu Vũ.

Nếu tách rời cốt truyện hoặc trải nghiệm đời tư của Trình Hiểu Vũ ra khỏi bài hát này để nghe đơn thuần, 《Unravel》 vẫn là một tác phẩm rất hay. Nhưng để thực sự cảm nhận và thấu hiểu bài hát, tôi cho rằng cốt truyện cùng những trải nghiệm tiếp theo trong cuộc đời Trình Hiểu Vũ là không thể tách rời.

Nghe nói anh ấy có một vụ cá cược với Anh Tỉnh Thọ, người nổi tiếng ở Nghê Hồng. Nếu Trình Hiểu Vũ rút lui khỏi ngành giải trí, đó sẽ là một mất mát không thể đong đếm đối với nền âm nhạc Hoa ngữ, thậm chí là thế giới.

Nhìn lại các ca khúc mới của "Kế hoạch Thần tượng", ngoài việc ăn theo Trình Hiểu Vũ, chúng còn kém xa trình độ sáng tác của anh ấy, khiến người ta phải ngán ngẩm thở dài. Chắc chắn không có Trình Hiểu Vũ, "Kế hoạch Thần tượng" sẽ phải tụt khỏi ngôi vị siêu sao hạng nhất. Có nhiều thứ, thật sự chỉ khi mất đi mới hiểu được giá trị của nó... Còn lại, tôi đang chờ đợi Hạ Sa Mạt xuất hiện ở vị trí áp chót, tôi tin chắc sẽ có bất ngờ..."

Dù Hác Nghệ Phong đánh giá rất cao, nhưng thực chất lại chẳng có tác dụng gì. Đối với người yêu thích, đây là một tác phẩm thần sầu; còn đối với người không thích, thì họ chỉ cảm thấy bài hát này có vẻ không mấy dễ chịu với đôi tai.

Trên nhóm thảo luận về "Hồng Bạch ca hội" của "Thì thầm", những ý kiến khen chê cũng trái chiều nhau:

"Thầy Trình ơi, thần tượng của em! Ngay cả lời Nhật mà thầy cũng có thể viết hay đến thế, mấy bản dịch lời Việt trên truyền hình Tương Nam thật sự không thỏa đáng, cũng chẳng thể truyền tải chính xác cảm xúc bài hát."

"Từ đầu đến cuối tôi chẳng thèm nhìn bản dịch lời của đài truyền hình Tương Nam vài lần nào, bởi vì với tôi, khi nghe nhạc thì lời bài hát không phải yếu tố cần thiết. Giai điệu bài này viết quá tuyệt vời, cảm xúc âm nhạc đã đủ sức lay động rồi!"

"Thật sự mà nói, nghe hơi kỳ quái, tôi không thể tiếp nhận thể loại nhạc này..."

"Thầy Trình thật sự quá lợi hại... Màn biểu diễn đó thực sự khiến tôi choáng váng... Hai anh em này đều tóc bạc hết sao?"

"Có phải chỉ mình tôi thấy không hay không?"

"Tôi cảm thấy rất đồng cảm, có lẽ là vì sự cô độc không ai thấu hiểu trong lòng thầy Trình! Nhớ lại vụ kiện của thầy, tôi cảm thấy thầy thật đáng thương. Có lẽ rất nhiều người nhìn thấy trong hình bóng đó một phần con người mình. Chúng ta khao khát bản thân trở nên mạnh mẽ, để bảo vệ mình, bảo vệ phần yếu đuối trong tâm hồn. Thế nhưng, mọi chuyện đều có cái giá của nó. Có lẽ sau khi mạnh mẽ, những gì mất đi sẽ càng nhiều, như thầy Trình vậy. Nhưng tôi tin rằng thầy Trình, dù có làm tổn thương người khác, cũng là vì lương thiện. Dùng một câu nói trong phim để cổ vũ: 'Vận may hay vận rủi đều là vận mệnh của mình.' Cố lên thầy Trình! Mau về Hoa Hạ đi thôi!"

"Dù lúc nghe rất kinh ngạc, nhưng tôi vẫn cảm thấy giọng hát của thầy Trình rất đặc biệt, còn bài hát này thì không thật sự hợp khẩu vị!"

"Khó chịu thật... Cảm giác quá khó nghe, đặc biệt là hai câu đầu. Cái thứ quái quỷ gì thế chứ..."

"Không nghi ngờ gì nữa, đây là một thần khúc, còn bản dịch của truyền hình Tương Nam thì tệ quá... Tôi là một fan cuồng của thầy Trình đến từ Nghê Hồng, hiện đang du học ở Hoa Hạ. Vì yêu thích 《5 Centimeters Per Second》 mà tôi cố ý sang Hoa Hạ du học, thế mà thầy Trình lại đi Nghê Hồng... Khóc cạn nước mắt!"

"Nhìn bạn n��� Nghê Hồng ở trên 'Thì thầm' dễ thương quá đi mất!!!"

"Xin follow lẫn nhau nhé, tôi cũng là fan cứng của thầy Trình..."

"Nhắn tin riêng rồi, bạn nữ Nghê Hồng vẫn chưa trả lời tôi... Đau lòng quá, xin follow lẫn nhau nhé."

"Xin hỏi bạn nữ Nghê Hồng, ở Hoa Hạ có thể giúp thầy Trình bỏ phiếu được không?"

"Đồng ý hỏi!"

Tô Ngu Hề đã chụp màn hình đoạn bình luận về Trình Hiểu Vũ tóc trắng, đồng thời nhanh chóng chuyển ảnh chụp đó làm hình nền điện thoại của mình. Cùng lúc đó, cô cũng đã đột nhập vào hệ thống backend của hệ thống bỏ phiếu. Đối với bất kỳ hacker nào, đây không phải là một việc quá phức tạp, bởi vì hệ thống phòng thủ không quá mạnh. Dù sao, thắng thua của "Hồng Bạch ca hội" không liên quan đến lợi ích kinh tế, chỉ mang tính giải trí. Do đó, không có hacker nào rỗi hơi đến mức muốn thao túng kết quả này. Nhưng năm nay thì khác, bởi vì mọi chuyện đều liên quan đến Trình Hiểu Vũ.

Tuy nhiên, Tô Ngu Hề chỉ có thể kiểm soát phần bình chọn ngoài sân. Luật chơi của "Hồng Bạch ca hội" không hoàn toàn phụ thu���c vào những phiếu bầu này. Ban đầu, thắng thua được quyết định bởi các giám khảo và khán giả tại trường quay. Hội đồng giám khảo bao gồm các nghệ sĩ, vận động viên, người nổi tiếng... mỗi người giữ một quả bóng. Còn khán giả tại trường quay sẽ giơ cao quạt màu đỏ hoặc trắng để thể hiện sự ủng hộ. Nếu một đội có lượng khán giả ủng hộ áp đảo, đội đó sẽ được cộng thêm hai quả bóng. Cuối cùng, đội nào có nhiều bóng hơn thì sẽ giành chiến thắng.

Đến nay, phương pháp phân định thắng thua cũng đã thay đổi. Hiện tại, mỗi thành viên ủy ban thẩm định đặc biệt sẽ bỏ một quả bóng vào thùng đỏ hoặc thùng trắng. Thêm vào đó, khi khán giả giơ quạt đỏ hoặc trắng tại trường quay, bên nào có số phiếu áp đảo sẽ được cộng thêm 2 quả bóng. Cuối cùng, dựa trên số phiếu chính xác từ lượt bình chọn ngoài sân của cả hai phe hiển thị trên hệ thống điện tử, đội nào có tỷ lệ ủng hộ cao hơn sẽ nhận thêm ba quả bóng nữa.

Vì số phiếu từ ủy ban thẩm định đặc biệt không được công bố công khai, đôi khi, để tránh trường hợp hòa, quyết định cuối cùng có thể sẽ được đưa ra bằng cách hai đội đỏ và trắng dùng dụng cụ riêng để ném bóng vào khán phòng, và bên nào hết bóng trước sẽ bị xử thua.

Nhìn như vậy, có vẻ kết quả thắng thua phụ thuộc chủ yếu vào các phiếu bầu trong trường quay. Sau khi Tô Ngu Hề đột nhập vào hệ thống bỏ phiếu, cô phát hiện số phiếu ngoài sân của đội Đỏ kém xa so với đội Trắng. Đội Đỏ chỉ tích lũy được hơn 31 vạn phiếu sau màn trình diễn của Trình Hiểu Vũ, trong khi đội Trắng đã vượt mốc 49 vạn, tiến thẳng đến 50 vạn phiếu.

Tô Ngu Hề đã xem xét dữ liệu gần năm năm qua và nhận thấy rằng về cơ bản, đội nào nhận được nhiều phiếu bầu ngoài sân hơn thì cũng sẽ có nhiều người ủng hộ trong trường quay hơn. Thêm vào đó, Anh Tỉnh Thọ chưa chắc đã không có động thái nào. Vì vậy, cứ theo đà này, Trình Hiểu Vũ chắc chắn sẽ thua. Dù Tô Ngu Hề có thể thay đổi kết quả bỏ phiếu ngoài sân, nhưng yếu tố then chốt nhất là phiếu bầu trong trường quay thì vẫn phải dựa vào chính Trình Hiểu Vũ.

Thế nhưng, Trình Hiểu Vũ lại chọn một ca khúc không quá "nịnh tai" khán giả. Dù sau màn trình diễn của anh, số phiếu của đội Đỏ có tăng trưởng đáng kể, nhưng vẫn còn kém xa đội Trắng... Tình huống này khiến Tô Ngu Hề không khỏi nhíu mày.

Còn Anh Tỉnh Thọ, hắn không hề hay biết rằng mình đã thành công thu hút sự chú ý của Đại Ma vương Tô Ngu Hề. Những ngày tháng yên bình của hắn sẽ không còn kéo dài được bao lâu nữa.

Lúc này, Trình Hiểu Vũ không hề hay biết rằng mình đã khuấy động bao nhiêu trái tim, cũng không hề hay biết tình hình nguy cấp của đội Đỏ. Đương nhiên, dù có biết thì anh cũng sẽ không quá bận tâm. Anh cùng Vương Âu, Trần Hạo Nhiên đang ngắm Hạ Sa Mạt trong bộ kimono vừa thay, thật sự đẹp đến ngỡ ngàng.

Hạ Sa Mạt mất khá lâu mới thay xong bộ kimono. Phải nhờ đến hai chuyên gia trang điểm từ Nghê Hồng giúp đỡ, Hạ Sa Mạt mới khoác lên mình bộ kimono "Chấn tay áo" tinh xảo thêu hoa anh đào hồng trên nền trắng ngà này. Dù Hạ Sa Mạt mảnh mai, nhưng khi diện kimono, nàng cũng không hề kém cạnh vẻ ung dung, quý phái, muôn phần yêu kiều của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Chỉ là phong cách hoàn toàn khác biệt: nàng tựa như một thiếu nữ từ ngõ sâu thời gian bước ra, cầm chiếc ô giấy dầu chậm rãi tiến về phía bạn, mang theo làn gió nhẹ thoảng qua, như ngàn đóa hoa bừng nở sau cơn mưa mùa hè, thanh tân và đạm nhã... Toàn thân nàng toát lên khí chất khiến người ta say đắm.

Điều này khiến ngay cả Trình Hiểu Vũ, người luôn tự nhận là có ý chí sắt đá, cũng không dám nhìn lâu. Thấy ánh mắt Trình Hiểu Vũ chuyển sang hướng khác, Hạ Sa Mạt cúi đầu đỏ mặt nói: "Có phải em kém xa chị Tĩnh Mỹ không? Em vẫn nên thay bộ lễ phục dạ hội anh mang đến cho em thì hơn..."

Trình Hiểu Vũ vẫn đang phân vân liệu Hạ Sa Mạt có thể mặc bộ kimono này lên sân khấu biểu diễn không. Đương nhiên, với anh thì điều đó không quan trọng; người Hoa mặc đồ Tây hát đâu có vấn đề gì lớn? Nhưng có một số việc liên quan đến tình cảm dân tộc sẽ rất khó giải thích rõ ràng. Trình Hiểu Vũ chỉ có thể tiếc nuối nói: "Không phải là không đẹp... Thật sự rất xinh đẹp... Chỉ là không thể mặc lên sân khấu hát thôi... Em cũng biết trong nước có nhiều người có tư tưởng dân tộc cực đoan (ngũ mao) mà... E là vẻ đẹp này, chỉ có chúng ta được ngắm nhìn thôi!"

"'Ngũ mao' là gì ạ?" Hạ Sa Mạt nghe Trình Hiểu Vũ khen mình xinh đẹp, sắc mặt càng thêm ửng hồng.

"À! 'Ngũ mao' là... những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan..." Trình Hiểu Vũ ngẫm nghĩ một lát rồi giải thích, dù trên thực tế cách giải thích đó không hoàn toàn chính xác.

Hạ Sa Mạt mỉm cười nói: "Em hiểu rồi... Vậy em đi thay bộ khác đây..." Không thể mặc lên sân khấu, Hạ Sa Mạt cũng không lấy làm tiếc nuối. Chỉ cần Trình Hiểu Vũ biết được vẻ đẹp đó là đủ rồi.

Khi Hạ Sa Mạt vừa xoay người, Trình Hiểu Vũ đã giữ tay cô lại, nói: "Khoan đã, Summer, anh giúp em chụp vài tấm ảnh nhé."

Hạ Sa Mạt quay lại, đáp: "Vâng ạ."

Trình Hiểu Vũ lấy điện thoại ra, bảo Hạ Sa Mạt tạo dáng. Thương cho Hạ Sa Mạt vốn không biết cách tạo dáng, trước mặt Trình Hiểu Vũ cô chỉ tạo được vài kiểu cứng nhắc, anh đành chụp tạm vài tấm. Nếu có Hứa Thấm Nịnh ở đây, chắc ch���n cô ấy đã tự chụp được hàng chục tấm mà không kiểu nào trùng lặp. Khi thấy mình đã chụp kha khá, Trình Hiểu Vũ đưa điện thoại cho Hạ Sa Mạt xem, hỏi cô có ưng ý không.

Hạ Sa Mạt không quá để tâm xem ảnh chụp ra trông thế nào. Cô chỉ lướt qua vài tấm một cách tùy ý, sau đó khẽ nói: "Anh có thể chụp vài tấm cùng em không?"

Trình Hiểu Vũ mỉm cười, nhìn Hạ Sa Mạt có chút thẹn thùng gật đầu nói: "Đương nhiên rồi..." Anh vừa định gọi Vương Âu đến giúp chụp, Hạ Sa Mạt liền vội vàng ngăn lại: "Không cần gọi Đại Tráng! Em tự chụp được!"

Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không hề nhìn thấu mưu mẹo nhỏ của Hạ Sa Mạt. Khi chụp ảnh tự sướng, góc máy thường hẹp, nhờ vậy mà cô có thể xích lại gần Trình Hiểu Vũ hơn.

Anh đưa điện thoại cho Hạ Sa Mạt. Hai người chụp vài tấm ảnh tự sướng trong phòng nghỉ của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Vương Âu sau khi nhìn thấy, cảm thấy mình, với tư cách là người quản lý "Thì thầm của Guilty Crown", thật sự thiếu trách nhiệm khi hôm nay lại chưa đăng tấm ảnh chụp chung nào. Cô liền vội vàng gọi Trần Hạo Nhiên tới, rồi bảo Trình Hiểu Vũ cùng thợ trang điểm chụp mấy chục tấm ảnh nhóm. Cô định lát nữa sẽ chọn ra tấm mình đẹp trai nhất để đăng lên... Còn Trình Hiểu Vũ thì cô đương nhiên không bận tâm lắm, mấy "Riajū" (người đang có người yêu) gì đó thì chết hết đi! Hơn nữa, anh ấy thì chụp ở góc nào cũng đẹp trai rồi...

Mấy người cười đùa rôm rả một hồi, Hạ Sa Mạt liền thay bộ kimono ra, sau đó mặc vào chiếc lễ phục dạ hội hở vai mà Trình Hiểu Vũ đã chuẩn bị cho cô. Sau khi dặm lại trang điểm, cô sắp sửa lên sân khấu với tư cách là người biểu diễn áp chót. Dù tất cả tác phẩm của Trình Hiểu Vũ cô đều rất yêu thích, nhưng tác phẩm cô biểu diễn lần này tuyệt đối là một sự tồn tại đặc biệt. Cô tự tin có thể lay động khán giả Nghê Hồng, mang về một chiến thắng lẫy lừng cho Trình Hiểu Vũ...

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của sự tận tâm, thuộc về truyen.free.