Trình Hiểu Vũ thuê nửa tầng văn phòng tại tòa nhà Carnegie Hall, số 152 phố Tây 57, New York, làm trụ sở chính của công ty đĩa nhạc mang tên "Số Lượng Đĩa Nhạc". Lúc này, văn phòng vẫn đang trong quá trình sửa sang đơn giản và chưa chính thức đi vào hoạt động.

Thế nhưng, quá trình tuyển dụng nhân sự lại thuận lợi hơn nhiều so với tưởng tượng của Trình Hiểu Vũ. Bởi lẽ, ngành công nghiệp đĩa nhạc đang trong thời kỳ suy thoái; phản ứng của thị trường Mỹ còn rõ rệt hơn nhiều so với Trung Quốc. Vài ngày trước, EMI – công ty đĩa nhạc lâu đời nhất thế giới và là một trong năm tập đoàn đĩa nhạc lớn của thế kỷ 20 – đã tuyên bố cắt giảm nhân sự, đồng thời rao bán tòa nhà chi nhánh của mình tại số 750 Đại lộ số 7, New York.

EMI là một biểu tượng sống của ngành công nghiệp đĩa nhạc, được thành lập vào năm 1897, có trụ sở chính tại London. Công ty này đã thiết lập chi nhánh tại 146 quốc gia trên toàn thế giới, dưới trướng sở hữu các nhãn hiệu đĩa nhạc nổi tiếng như Capital, Apple, Virgin (Duy Kinh), Parlophone, Liberty, v.v. EMI là công ty đầu ngành của ngành công nghiệp đĩa nhạc Anh Quốc và giữ một vị trí quan trọng trên toàn cầu.

EMI cũng đã đóng góp không nhỏ cho ngành công nghiệp đĩa nhạc Trung Quốc. Từ thế kỷ 19, EMI đã đặt chân vào Trung Quốc và thành lập công ty. Tuy nhiên, đến năm 1949, công ty đó đã rút lui khỏi Thượng Hải, rồi vào năm 1952 được đổi tên thành Nhà máy Đĩa nhạc Trung Quốc. Sau đó, nó lần lượt đ��i tên thành Nhà máy Đĩa nhạc Thượng Hải, Nhà máy Đĩa nhạc Nhân dân, và ngày nay là Công ty Đĩa nhạc Trung Quốc chi nhánh Thượng Hải. Đây là doanh nghiệp sản xuất băng đĩa ghi âm và ghi hình lâu đời nhất, quy mô lớn nhất và có năng lực kỹ thuật mạnh nhất trong lịch sử Trung Quốc.

Một doanh nghiệp lẫy lừng như vậy giờ đây cũng phải bán bớt tài sản để cải thiện tình hình tài chính, điều này cho thấy ngành công nghiệp đĩa nhạc đang lâm vào tình cảnh nguy hiểm đến mức nào. Nhưng đây chỉ là khúc dạo đầu. Trình Hiểu Vũ, người đã biết rõ kết cục của EMI, hiểu rằng trong ký ức của anh, EMI đã thua lỗ 260 triệu bảng Anh trong hai năm 2006-2007, và thị phần tại Anh giảm mạnh từ 16% xuống còn 9%.

Tháng 8 năm 2007, EMI bị một công ty tài chính đối tác mua lại với giá 3,2 tỉ bảng Anh. Sau động thái lớn này, nhiều ca sĩ trụ cột quan trọng dưới trướng đã lần lượt rời đi, như Radiohead, Paul McCartney và nhiều người khác. Ban nhạc Rolling Stones cũng đã ký hợp đồng mới với Universal Music vào tháng 7 năm 2008.

Do gánh nặng nợ nần chồng chất, EMI đã bị Mỹ tiếp quản vào tháng 2 năm 2011. Đến tháng 6 năm 2011, Mỹ khởi động quá trình đấu giá EMI. Tháng 11 năm 2011, Sony Music bỏ ra 2,2 tỉ đô la để mua lại mảng kinh doanh xuất bản âm nhạc của EMI và sở hữu bản quyền âm nhạc của công ty này.

Còn Universal Music thì chi 1,9 tỉ đô la để mua lại mảng kinh doanh đĩa nhạc của EMI.

Trong dòng thời gian hiện tại, mọi thứ có chút khác biệt. Nói chung, toàn bộ quá trình này chậm hơn khoảng ba năm. Do đó, lúc này EMI mới chỉ lâm vào khủng hoảng, chứ chưa đến bước đường cùng.

Trình Hiểu Vũ đang ấp ủ tham vọng tham gia vào bữa tiệc phân chia EMI. Đối thủ trực tiếp nhất chính là Sony. Đối với Sony, Trình Hiểu Vũ không còn xa lạ gì, bởi công ty của Sony tại Trung Quốc mang tên "Tân Tác".

Điều Trình Hiểu Vũ mong muốn nhất đương nhiên là mảng kinh doanh xuất bản và bản quyền âm nhạc của EMI. Mặc dù anh ta chưa kịp thưởng thức âm nhạc của các nghệ sĩ nổi tiếng trong dòng thời gian này, nhưng chắc chắn chúng không hề kém cạnh so với dòng thời gian kia.

Phải biết rằng, trong ký ức của Trình Hiểu Vũ, vào năm 2012, sau khi Sony Music Entertainment thâu tóm công ty bản quyền âm nhạc EMI (EMI Music Publishing) với giá 2,2 tỉ đô la, Sony đã trở thành kho âm nhạc lớn nhất toàn cầu, nắm giữ 31% bản quyền ca khúc trên thị trường âm nhạc.

Sau đó, đến năm 2013, Sony bắt đầu có lãi. Tình hình bản quyền ở dòng thời gian này thậm chí còn tốt hơn so với trong ký ức của Trình Hiểu Vũ, nên việc nói Trình Hiểu Vũ không thèm nhỏ dãi với bản quyền âm nhạc của EMI là điều không thể.

Nhưng vấn đề ở chỗ, Trình Hiểu Vũ không rõ EMI còn có thể cầm cự được bao lâu, liệu anh có đủ thời gian để huy động tài chính cần thiết hay không. Anh cũng không muốn tìm "Hề Vũ" – hay nói cách khác, xin tiền Tô Ngu Hề. Dù sao, "Hề Vũ" vốn chưa IPO, hiện tại hoàn toàn phải dựa vào các khoản vay từ ngân hàng để phát triển. Dù tình hình tốt đẹp và phát triển mạnh mẽ, tiền bạc vẫn không đủ.

Tài sản riêng của anh, tức lợi nhuận từ "Tây Sở",

cụ thể là bao nhiêu thì phải đợi Dịch Vân Phi tới anh mới biết được. Anh còn có vài trăm triệu thu nhập từ "Thượng Hà", thế nhưng khoản tiền ��ó vẫn còn cách xa 2,2 tỉ đô la Mỹ. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ có chút đau đầu. Hơn nữa, muốn tham gia và mua lại với 2,2 tỉ đô la chắc chắn là không đủ; ít nhất còn phải chuẩn bị thêm một hai trăm triệu đô la Mỹ nữa mới được.

Trình Hiểu Vũ vốn không phải người hay phiền não vì tiền bạc, nhưng lúc này anh vò đầu bứt tai cũng không nghĩ ra cách nào để kiếm được ít nhất 2 tỉ đô la Mỹ trong vòng một năm.

Trình Hiểu Vũ ngồi ở ban công căn hộ, ưu tư sầu muộn. Lúc này có tiếng gõ cửa. Người mở cửa là An Địch Lệ Á, nữ thiết kế người da trắng mà anh đã mời. Trình Hiểu Vũ mời cô chuyên trách thiết kế trang trí cho công ty, bao gồm cả trang bìa album, poster quảng cáo và các sản phẩm khác của công ty sau này đều do cô phụ trách thiết kế. Hiện tại, do chưa có nhiều việc, cô còn kiêm nhiệm thiết kế và duy trì trang web chính thức của công ty.

Trình Hiểu Vũ lấy đồ uống cho An Địch Lệ Á, sau đó nhận lấy bản vẽ cô đưa tới. Anh hỏi một cách không chắc chắn: "À, cô An Địch Lệ Á, tôi muốn một đôi cánh đang vỗ, đôi cánh này được tạo thành từ các nốt nhạc!"

An Địch Lệ Á ngẩn người, có cảm giác muốn ngất xỉu. Cô thấy yêu cầu của Trình Hiểu Vũ hơi quá cao nên nói: "Trình tiên sinh, một mình tôi rất khó thực hiện điều này."

"Thật ngại quá," cô tự giễu lắc đầu, cười giải thích: "Nếu chỉ là vẽ thì tôi có thể làm được, nhưng về CG thì tôi chắc chắn không thể."

"Ừm! Tôi xin lỗi, là tôi đã không nói rõ. Cô cứ vẽ một bản phác thảo, sau đó gửi về tổng công ty ở Thượng Hải, sẽ có người phụ trách ở đó."

"Tôi hiểu rồi, Trình tiên sinh." An Địch Lệ Á gật đầu nói.

"Đúng rồi, Dịch tiên sinh đâu? Anh ấy không đi cùng cô sao?" Trình Hiểu Vũ lúc này mới nhớ ra Dịch Vân Phi nói sẽ đi cùng An Địch Lệ Á.

"Dịch tiên sinh đi mua rượu rồi. Anh ấy nói tối nay muốn uống với anh một chén thật ngon. Còn nữa, Trình tiên sinh, bản vẽ thiết kế văn phòng và danh sách lựa chọn đồ nội thất, tôi có thể mang đi được không?" An Địch Lệ Á hỏi vị ông chủ trẻ tuổi tuấn tú đầy bí ẩn này.

Trình Hiểu Vũ vào phòng ngủ lấy bản vẽ cho An Địch Lệ Á. Đúng lúc đó, Dịch Vân Phi vừa mang theo một túi đồ ăn vặt và bia vào cửa.

Sau khi An Địch Lệ Á từ biệt, hai người ngồi dưới chiếc ô trên ban công, bắt đầu uống bia và trò chuyện.

"Vũ thiếu, chúng ta làm phim gì đầu tiên? Đầu tư bao nhiêu? Chúng ta vẫn sẽ làm phim tình cảm chứ?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu, nở nụ cười bí ẩn và nói: "Không, chúng ta sẽ quay phim kinh dị!"

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi những áng văn phiêu du vượt thời gian.