Khi Trình Hiểu Vũ và Winston lái xe tới Beverly Hills, Trình Hiểu Vũ mới chắc chắn rằng Catherine Blanchett mà anh gặp lần trước quả nhiên là cháu gái ngoại của Stavens Bell. Lúc rảnh rỗi, anh đã vội vàng tìm hiểu thêm về Stavens Bell, nhờ đó mới có thể liên hệ cô gái Tây xinh đẹp không màng tính mạng vì nghệ thuật diễn xuất kia với vị đại đạo diễn Hollywood này.

Tuy nhiên, Trình Hiểu Vũ không trông mong lần gặp mặt ngoài ý muốn kia có thể khiến Catherine Blanchett giúp đỡ mình. Là một đạo diễn, anh tự nhiên biết rõ điều gì có thể lay động một đạo diễn khác, huống hồ cũng khó nói liệu người ta đã quên anh chưa.

Trình Hiểu Vũ cùng Winston đến bấm chuông cửa. Quả nhiên, họ nhận được câu trả lời rằng ngài Stavens Bell không có ở nhà: "Nếu có việc công, xin hẹn trước với công ty; nếu có việc tư, xin gọi điện thoại." Mặc dù quản gia nói năng rất hòa nhã, nhưng trong từng câu chữ lại toát lên vẻ lạnh lùng cự tuyệt người lạ từ xa. Vì đã lường trước kết quả này, Trình Hiểu Vũ liền đỗ xe cách cổng chính không xa, ngồi trong xe chờ đợi cơ hội.

Chẳng qua, hành động của Trình Hiểu Vũ và Winston khiến bọn săn ảnh đau đầu. Ngay cả việc ẩn nấp cơ bản họ cũng không biết, làm vậy chẳng phải hại bọn họ không làm được gì sao? Bọn săn ảnh gần đây cũng đã dốc hết sức để có được ảnh của Catherine.

Thấy Trình Hiểu Vũ và Winston án binh bất động một lúc lâu, mấy tay săn ảnh đang ẩn nấp cách đó không xa liền tiến lại gần nói chuyện với Trình Hiểu Vũ. Khi biết họ không phải là phóng viên mà là một đạo diễn muốn tự tiến cử, mấy tay săn ảnh nhìn Trình Hiểu Vũ và Winston như thể họ là những kẻ ngốc, thẳng thắn gọi hành động của họ là ngớ ngẩn.

Trình Hiểu Vũ cũng lười cãi cọ với mấy tay săn ảnh đang mưu sinh. Anh lái xe đi đỗ xa hơn một chút, sau khi đối phó xong đám săn ảnh liền cùng Winston ngồi trong xe chờ đến chín giờ tối. Nhưng không may, cổng lớn của trang viên vẫn không hề mở một lần nào. Mệt mỏi và đói bụng, hai người đành quyết định ngày mai sẽ thử lại, hôm nay tạm thời rút lui trước. Lúc rời đi, họ còn thấy một tay săn ảnh trèo lên cây đa lớn bên ngoài trang viên, dùng kính viễn vọng phóng đại quan sát vào bên trong.

Ban đêm trở lại biệt thự thuê, Hứa Thấm Nịnh đang cuộn mình trên ghế sofa xem phim Mỹ. Lúc này, Trần Hạo Nhiên, Vương Âu và Justin đã chuyển sang biệt thự bên cạnh, biệt thự này dành riêng cho Trình Hiểu Vũ, Hứa Thấm Nịnh và Tôn Tĩnh Diêu.

Thấy Trình Hiểu Vũ vẻ mặt mệt mỏi bước vào, Hứa tiểu thư trong bộ váy ngủ màu đen viền ren lá sen khoe dáng vẻ quyến rũ, hỏi: "Sao vậy, đại đạo diễn của em?"

Trình Hiểu Vũ lấy lại tinh thần, mỉm cười nói: "Trước kia ở trong nước làm chuyện gì cũng cảm thấy dễ dàng, thành công đến quá dễ dàng. Giờ đây khi sang Mỹ bắt đầu lại từ đầu, anh mới nhận ra, trước kia không phải do anh giỏi giang mà là những người xung quanh đã giúp đỡ anh quá nhiều. Xét ở một khía cạnh nào đó, anh chỉ là ngồi mát ăn bát vàng mà thôi."

Hứa Thấm Nịnh đứng dậy đi pha cà phê cho Trình Hiểu Vũ, vừa động tác tao nhã, vừa nói: "Anh nói thế là quá khiêm tốn rồi. Chẳng hạn, truyện ký Bill Gates sẽ không nói cho độc giả biết mẹ anh ta là thành viên hội đồng quản trị, người đã giúp con trai mình có được hợp đồng làm ăn lớn đầu tiên. Hay như trong hồi ký của ông trùm chứng khoán Buffett, ông ấy sẽ chỉ kể rằng mình đã đến thăm sàn giao dịch New York khi mới tám tuổi, chứ sẽ không nói cho mọi người biết đó là do cha ông, một nghị sĩ quốc hội, đã đưa ông đi và được các giám đốc cấp cao tiếp đón. Bí quyết thành công không chỉ nằm ở sự nỗ lực và phấn đấu của bản thân, mà còn ở việc để những người thành công đi trước hỗ trợ mình, để những người sắp thành công cùng mình kề vai chiến đấu, và để những người chưa thành công phục vụ mình. Các anh chỉ là có điểm xuất phát cao mà thôi, sinh ra đã vậy rồi, trách ai được." Sau khi nói xong, cô đưa tách cà phê nóng hổi cho Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ nhận lấy tách cà phê, ngồi xuống ghế sofa, nói: "Nhưng anh tựa hồ quá ỷ lại sự giúp đỡ của các em."

Hứa Thấm Nịnh mỉm cười nói: "Em không nghĩ vậy. Ngược lại, em thấy là chúng em quá ỷ lại anh."

Trình Hiểu Vũ nghiêm túc nói với vẻ hổ thẹn: "Nhưng anh bây giờ không làm được gì nhiều, ngoài việc đạo nhái vài bài hát." Dù Trình Hiểu Vũ đã cảm thấy nhẹ nhõm hơn về chuyện đạo văn, anh vẫn không thể tự nhiên nhận hết công lao về mình, vì anh không thực sự cảm thấy mình đã đóng góp quá nhiều.

Hứa Thấm Nịnh liền ưa thích thái độ không ham công, không tự mãn này của Trình Hiểu Vũ. Cô lại gần, đứng sau lưng anh, dùng hai tay giữ chặt đầu anh rồi nói: "Thư giãn đi."

Sau đó, cô đặt đầu Trình Hiểu Vũ tựa vào ngực mình, bắt đầu xoa bóp nhẹ nhàng thái dương cho anh, đồng thời hoạt bát hỏi: "Dễ chịu không?"

Trình Hiểu Vũ nhắm mắt lại, khẽ "ừm" một tiếng, cảm giác như được dòng nước ấm áp bao bọc, cảm nhận rõ ràng sự mềm mại chạm vào đầu. Nhưng anh không hề hiểu lầm, chỉ đơn thuần tận hưởng khoảnh khắc ấm áp này. Có thể được Hứa tiểu thư chăm sóc như vậy, chỉ mình Trình Hiểu Vũ mới có cái phúc phần này.

Ngày hôm sau, Trình Hiểu Vũ mua rất nhiều đồ ăn thức uống, tiếp tục cùng Winston chờ đợi trước cửa nhà Stavens Bell để tìm cơ hội. Nhưng rõ ràng "ôm cây đợi thỏ" là một phương pháp có xác suất thành công không cao. Liên tiếp ba ngày trôi qua, họ vẫn không thấy bóng dáng Stavens Bell đâu. Dù Trình Hiểu Vũ vẫn có thể tận dụng laptop trên xe để tiếp tục công việc của mình, nhưng thời gian lại không thể chậm trễ thêm được nữa. Anh đành phải nghĩ đến kế "đường vòng cứu quốc".

So với Stavens Bell có hành tung khó đoán, Catherine Blanchett lại dễ tìm hơn nhiều. Bởi vì bộ phim "Sát nhân cưa máy của Đức Châu 4" vẫn chưa quay xong, chỉ cần có thể trà trộn vào đoàn làm phim là nhất định sẽ tìm được cô ấy. Nếu Trình Hiểu Vũ và Pedro Coppola không có mâu thuẫn gì, chuyện này tự nhiên không thành vấn đề. Thế nhưng tình huống hiện tại lại khiến Trình Hiểu Vũ có chút xấu hổ, vạn nhất anh đi vào đoàn làm phim của Pedro Coppola mà bị phát hiện, sẽ xấu hổ đến mức không dám nhìn mặt ai.

Nhưng Trình Hiểu Vũ quả thực không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn, chỉ đành dùng hạ sách này. Anh gọi điện thoại nhờ David hỗ trợ điều tra xem "Sát nhân cưa máy của Đức Châu 4" đang quay ở đâu. David nói sẽ đi điều tra ngay, nhưng một lát sau vẫn chưa thấy David hồi đáp. Trình Hiểu Vũ lại có chút sốt ruột không chờ được nữa, thầm nghĩ mình cũng thật là "bỏ gần tìm xa", chẳng phải bọn săn ảnh là người nắm rõ nhất những thông tin này sao?

Vì vậy, anh liền bảo Winston đi tìm xem xung quanh có tay săn ảnh nào không. Trên thế giới này, đâu có nơi nào nhiều paparazzi hơn Beverly Hills. Rất nhanh, Winston đã tìm được một tay săn ảnh chuyên nghiệp ở gần đó, người chuyên chụp ảnh người nổi tiếng rồi bán cho các tạp chí lá cải.

Sau khi nhận lời cảm ơn bằng một khoản tiền lớn, Norton – một tay săn ảnh cao gầy, mặc áo sơ mi kẻ caro đen đỏ – đã đồng ý với Trình Hiểu Vũ, giúp tìm Catherine và hỗ trợ anh tiếp cận cô ấy.

Sau khi đã thỏa thuận xong thù lao cụ thể, Trình Hiểu Vũ ngẫm nghĩ nói: "Anh vẫn nên đi tìm một chỗ mua một bộ quần áo và một cái mũ, ngụy trang một chút."

Norton, đang ngồi ở ghế sau, lập tức nói: "Không, không cần phiền phức đến thế. Chuyện nhỏ này cứ để tôi lo." Nói đoạn, anh ta lập tức như làm ảo thuật, rút từ ba lô ra một chiếc áo khoác của thợ quay phim màu kaki, rồi lấy ra bộ râu giả đưa cho Trình Hiểu Vũ, dặn anh dán cẩn thận. Tiếp đó là một chiếc mũ lưỡi trai và kính râm, sau đó nói: "Là một tay săn ảnh chuyên nghiệp, chuyện hóa trang thế này, tôi là chuyên gia."

Trình Hiểu Vũ kéo tấm gương trang điểm xuống, nhìn mình trong gương, quả thật khó mà nhận ra. Anh hài lòng nói lời cảm ơn.

Norton cười xòa nói: "Không, không cần cảm ơn. Thưa quý khách, dịch vụ này của tôi có tính phí mà."

Trình Hiểu Vũ bật cười thành tiếng trước tinh thần kiếm tiền thẳng thắn, không bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào của Norton. Anh nói: "Không có vấn đề. Chỉ cần anh ra giá đừng quá vô lý là được."

"Yên tâm đi, Trình tiên sinh. Tôi Norton luôn luôn giá cả vừa phải, già trẻ không gạt!" Norton vừa nói vừa gửi tin nhắn WeChat. Anh ta đang thông qua nhóm WeChat của bọn săn ảnh để tìm vị trí chính xác của Catherine.

Sau khi gửi hai phong lì xì 20 đô la, rất nhanh Norton đã nhận được tin tức chính xác: Catherine đang quay phim tại trường quay số ba của Tập đoàn Điện ảnh và Truyền hình Sony. Norton nói với Winston về trường quay số ba của Sony, Winston điều chỉnh định vị và lập tức lái xe về một hướng khác, hiển nhiên anh ta cũng biết trường quay số ba của Sony nằm ở đâu.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.