Trình Hiểu Vũ không màng vết bỏng rát như kim châm trên người, vội vàng đỡ lấy Charlize Theron, hỏi dồn dập: "Cô không sao chứ?"

Charlize Theron chống tay lên đùi Trình Hiểu Vũ, vội vàng đứng bật dậy, vẻ mặt bất an nói: "Trình tiên sinh, thực sự xin lỗi, thực sự xin lỗi, vừa rồi tôi quá bất cẩn..."

Trình Hiểu Vũ cũng đứng dậy khỏi ghế, nhận lấy chiếc khăn tay Dịch Vân Phi đưa tới và nói: "Không sao, cô cũng đâu phải cố ý..."

Thấy Trình Hiểu Vũ đang tự lau vệt cà phê dính trên người, Charlize Theron vội vàng lấy hộp khăn giấy trên bàn, rút ra vài tờ giúp Trình Hiểu Vũ lau, có chút căng thẳng nói: "Trình tiên sinh, hay là ngài cởi áo ra, để tôi mang đi giặt giúp?"

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Không cần đâu, chỉ là một chiếc áo khoác thôi."

"Vậy thì tôi sẽ đền cho ngài chiếc áo khác vậy... Ngài mua bộ đồ này ở đâu thế?" Charlize Theron lo lắng hỏi.

Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Thật không cần đâu, không sao mà... Bộ quần áo này là do Hứa Thấm Nịnh mua cho tôi, chắc hẳn là hàng đặt may. E rằng một quản lý đại sảnh ở ngân hàng nhỏ như cô phải mất nửa năm lương cũng chưa chắc mua nổi, nên chẳng cần phải làm khó người khác."

Nghe Trình Hiểu Vũ nói với giọng điệu bình thản, nét thất vọng chợt lóe qua trong mắt Charlize Theron rồi biến mất, cô cung kính nói: "Ngài quả là một quý ông đích thực..."

Trình Hiểu Vũ cười cười đáp: "Đối với các quý cô xinh đẹp, tôi luôn đối xử rất lịch thiệp."

Lúc này, vết cà phê trên áo đã được lau bớt, chỉ còn lại vệt cà phê màu nhạt mờ ảo. Tuy nhiên, phần khóa quần cũng dính chút cà phê, Trình Hiểu Vũ thấy không tiện tự tay lau trước mặt hai cô gái. Charlize Theron cũng đỏ bừng mặt, có chút lúng túng, khiến không khí lập tức trở nên ngượng nghịu.

Trình Hiểu Vũ nói: "Xin lỗi, tôi đi vào nhà vệ sinh một lát."

Charlize Theron lập tức nói: "Trình tiên sinh, để tôi dẫn ngài đi."

Trình Hiểu Vũ đáp: "Làm phiền cô."

Charlize Theron vội nói: "Là do tôi gây phiền phức cho ngài mới phải."

Trên đường đến nhà vệ sinh, Charlize Theron tranh thủ cơ hội bắt chuyện với Trình Hiểu Vũ vài câu, hỏi anh đến từ đâu, đến Hollywood du lịch hay có công việc gì... Trình Hiểu Vũ chỉ qua loa đáp lại.

Chờ Trình Hiểu Vũ bước ra, Charlize Theron vẫn đợi ở cửa nhà vệ sinh, sau đó rất cung kính đưa anh đến phòng VIP. Cô lại ra vẻ đáng thương nói với Trình Hiểu Vũ: "Xin ngài đừng trách móc tôi trước mặt quản lý..."

Ở Mỹ, từ "quản lý" không có địa vị quá cao; ví dụ, nhân viên tiếp đón khách VIP vừa rồi cũng đ��ợc gọi là quản lý khách hàng, chức vụ thực tế không tính là cao. Quản lý mà Charlize Theron nhắc tới hẳn là quản lý nghiệp vụ có thực quyền, cấp trên của họ.

Trình Hiểu Vũ vừa cười vừa an ủi: "Yên tâm đi, không sao đâu."

Charlize Theron nói thêm: "Thật lòng cảm ơn ngài rất nhiều, Trình tiên sinh. Tôi xin nhắc ngài một điều nhỏ: t��i ngân hàng chúng tôi, các khoản tiền gửi tiết kiệm định kỳ từ 100.000 đô la trở lên có thể thương lượng mức lãi suất với ngân hàng. Sau đó, ngài cứ mạnh dạn yêu cầu tăng lãi suất lên mức cao nhất có thể. Tất nhiên, lợi tức mà ngài nhận được vẫn phải đóng một phần cho chính phủ Mỹ dưới dạng thuế."

Trình Hiểu Vũ chưa rõ những tình huống này, nhưng vẫn vô cùng lịch thiệp nói lời cảm ơn Charlize Theron.

Khi Trình Hiểu Vũ trở lại phòng khách quý, một người phụ nữ hơi mập, trông như một bác gái, đã đứng sẵn bên trong. Thấy Trình Hiểu Vũ bước vào, bà ta vẻ mặt nịnh nọt nói: "Trình tiên sinh, xin lỗi, nhân viên của chúng tôi phục vụ chưa chu đáo, mong ngài đừng trách móc. Ngân hàng chúng tôi sẽ bồi thường tổn thất của ngài..."

Sau đó, bà ta trợn mắt nhìn Charlize Theron nói: "Còn đứng ngây đó làm gì? Mau chóng chính thức xin lỗi Trình Hiểu Vũ và dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi!"

Trình Hiểu Vũ nghĩ thầm, cứ dây dưa mãi thế này thì đến bao giờ mới xong, anh cau mày nói: "Cô ấy vừa mới đã xin lỗi rồi, tôi cũng đã chấp nhận l��i xin lỗi. Việc bồi thường thì không cần đâu."

Sau đó, anh rút từ trong áo ra một tờ séc, ký vào một tấm séc 100 triệu đô la của Hoa Hạ Thương Hội và đóng dấu của mình lên đó, rồi nói: "Đây là 100 triệu đô la tôi muốn gửi vào quý ngân hàng dưới dạng tiết kiệm định kỳ, lãi suất có thể bàn bạc. Thế nhưng, tôi còn có một yêu cầu khác..."

Ở Mỹ và Châu Âu, việc sử dụng séc là rất phổ biến, séc cũng phổ biến như thẻ tín dụng. Hầu như người Mỹ ra ngoài không mấy khi mang tiền mặt. Trình Hiểu Vũ có lần đi phố, thấy một ông lão mua một chai nước cũng dùng séc để thanh toán cho chủ cửa hàng. Ở Mỹ, việc viết séc khống là rất nghiêm trọng. Nếu trong tài khoản không đủ tiền để chi trả, người viết sẽ phải nộp phạt cho ngân hàng. Đồng thời, nếu bị tòa án kết luận là cố ý viết séc khống, còn có thể bị bắt bỏ tù.

Vị quản lý nghiệp vụ mập mạp nghi ngờ không biết có phải mình vừa gặp phải trò lừa đảo nào không. Làm sao một phú hào trẻ tuổi như vậy lại tự dưng đến đây đòi gửi 100 triệu? Bà ta có chút hoài nghi nói: "Trình tiên sinh, ngài có yêu cầu gì vậy?" Vừa nói chuyện, một tay bà ta vẫn nắm chặt còi báo động trong túi, chuẩn bị gọi bảo vệ bất cứ lúc nào.

Trình Hiểu Vũ rất thản nhiên đặt tấm séc lên bàn, một tay giữ lại, sau đó nói: "Tôi muốn gặp phó chủ tịch ngân hàng của các vị, ông James Walker."

Vị quản lý nghiệp vụ mập mạp vẫn giữ vẻ mặt tươi cười đầy vẻ nịnh nọt hỏi: "Tôi có thể hỏi, ngài tìm ông ấy có việc gì không?"

Trình Hiểu Vũ nhìn vị quản lý mập mạp với ánh mắt hoài nghi, nói: "Đương nhiên là một thương vụ lớn hơn cả 100 triệu đô la muốn bàn bạc với ông ấy."

Vị quản lý nghiệp vụ mập mạp buông lỏng tay khỏi chiếc còi báo động, lau mồ hôi trên trán và nói: "Đương nhiên không thành vấn đề. Theron, cô mau gọi điện cho giám đốc James, bảo ông ấy xuống ngay lập tức!"

Thấy Charlize Theron lập tức rời khỏi phòng khách quý, vị quản lý nghiệp vụ mập mạp quay sang nói với Lysa: "Lysa, cô làm thủ tục mở tài khoản cho Trình tiên sinh trước đi. Trình tiên sinh, ngài chỉ cần đưa hộ chiếu cho Lysa là được. Tôi sẽ đưa ngài và Dịch tiên sinh sang phòng nghỉ cạnh bên ngồi chờ một lát, trong khi đợi phó chủ tịch ngân hàng James xuống. Chỗ này thật sự quá ồn ào."

Trình Hiểu Vũ gật đầu, đưa tấm séc cho Lysa, sau đó nói với vị quản lý mập mạp: "Cứ gửi không kỳ hạn trước đã. Nếu thương lượng tốt với phó chủ tịch ngân hàng của các vị, tôi sẽ chuyển sang định kỳ sau."

Vị quản lý mập mạp vội nói: "Không thành vấn đề, không thành vấn đề, Trình tiên sinh. Chúng tôi sẽ lập tức gửi tiền giúp ngài. Chi nhánh ngân hàng QUỐC Hollywood của chúng tôi có rất nhiều khách hàng lớn như ngài, các đại minh tinh Emma Stone, Phạm Khải Kỳ... đều gửi không ít tiền tiết kiệm tại đây. Ngoài ra, chúng tôi còn có rất nhiều dịch vụ tốt khác... thuê két sắt, đổi ngoại tệ, bảo hiểm tài chính quốc tế..."

Trình Hiểu Vũ không mấy thích kiểu dịch vụ chào mời này của ngân hàng Mỹ, vội vàng ngắt lời vị quản lý mập mạp nói: "Mọi việc tôi muốn đợi gặp ông James rồi tính."

Vị quản lý nghiệp vụ mập mạp đẩy cửa phòng nghỉ, kéo rèm xuống và nói: "Được rồi... Tôi sẽ cho người mang đồ uống cho các ngài... Cà phê hay nước trái cây?"

Trình Hiểu Vũ nhún vai nói: "Tùy tiện thôi."

Vị quản lý nghiệp vụ mập mạp vừa ra khỏi cửa phòng nghỉ không lâu, James Walker thở hồng hộc đã được Charlize Theron dẫn xuống đến phòng nghỉ.

Dịch Vân Phi đứng dậy trước, cười nói: "Ông James, chúng ta lại gặp mặt rồi."

James Walker hiển nhiên hơi kinh ngạc, vươn tay ra bắt tay với Dịch Vân Phi và nói: "Ông Dịch, không ngờ lại là ngài..."

Trình Hiểu Vũ vẫn ngồi trên ghế không nhúc nhích. Charlize Theron bước tới giới thiệu: "Thưa phó chủ tịch, đây là Trình tiên sinh, người muốn gặp ngài đây ạ." Lúc này, Trình Hiểu Vũ mới đứng dậy.

James Walker buông tay Dịch Vân Phi, nắm chặt tay Trình Hiểu Vũ – vị đại gia lắm tiền trong truyền thuyết – với vẻ mặt vô cùng nhiệt tình, còn siết nhẹ tay Trình Hiểu Vũ và nói: "Trình tiên sinh, rất hân hạnh được gặp ngài."

Trình Hiểu Vũ cũng khách khí đáp lại: "Ông James, tôi cũng rất hân hạnh được biết ngài."

James làm một cử chỉ mời ngồi, chờ Trình Hiểu Vũ và Dịch Vân Phi yên vị rồi nói: "Trình tiên sinh, rất vinh hạnh được phục vụ một thanh niên tuấn kiệt như ngài. Nghe nói ngài muốn gặp tôi, tôi liền lập tức chạy tới. Vừa bước vào thực sự khiến tôi giật mình, không ngờ ngài lại trẻ tuổi và anh tuấn đến thế, thật sự khiến người ta cảm thấy có chút tự ti. Ở tuổi này, tôi còn phải vất vả tìm việc, thậm chí là một suất thực tập cũng phải giành giật."

Trình Hiểu Vũ biết người Mỹ khen người ta thì luôn quá lời, anh chỉ cười nhạt nói: "Ngài quá khen." Không muốn lãng phí thời gian, anh nói thẳng: "Bạn tôi, ông Dịch Vân Phi, trước đó đã gặp ngài, và ngài cũng đại khái đã hiểu là chuyện gì. Tôi xin đi thẳng vào vấn đề: công ty chúng tôi muốn mua lại một số mảng nghiệp vụ của 'Số Lượng Lĩnh Vực'. Bởi vậy, việc quý ngân hàng tiếp tục cho 'Số Lượng Lĩnh Vực' vay tiền không chỉ làm tăng rủi ro cho quý ngân hàng, mà còn phủ bóng đen lên sự hợp tác giữa công ty chúng tôi và quý ngân hàng."

James Walker không ngờ vẫn là chuyện này, ông chần chừ một lát rồi nói: "'Số Lượng Lĩnh Vực' tuy có chút vấn đề về kinh doanh, nhưng nói thật, việc cho họ vay tiền rủi ro cũng không quá lớn. Đồng thời, họ cũng là khách hàng cũ lâu năm của ngân hàng chúng tôi..."

Trình Hiểu Vũ lắc đầu, từ trong túi áo khoác rút ra một chồng ảnh chụp trụ sở phim hoạt hình khổng lồ mà "Số Lượng Lĩnh Vực" đang xây dựng tại bang Florida. Anh đưa cho James Walker. Trên ảnh, toàn bộ công trình mới hoàn thành gần một nửa, trông có vẻ đã tạm thời ngừng thi công.

Trình Hiểu Vũ chờ James Walker lật hết ảnh chụp rồi nói: "Ông James, vấn đề của 'Số Lượng Lĩnh Vực' có nghiêm trọng hay không, tôi tin ngài rõ hơn tôi nhiều. Mấy năm trước, 'Số Lượng Lĩnh Vực' sở dĩ duy trì được khả năng sinh lời khá tốt là nhờ sự tập trung cao độ, đưa mảng kỹ xảo điện ảnh lên vị trí dẫn đầu ngành. Nhưng bây giờ chiến tuyến kéo dài như vậy, kinh doanh đã phát sinh vấn đề lớn, đến nỗi còn nợ lương nhân viên. Ngài nghĩ một công ty như vậy không có nguy hiểm sao? Nói thật, trụ sở phim hoạt hình tại bang Florida kia chính là một cái hố không đáy. Dù cho họ có thể xoay sở đủ tài chính để hoàn thành việc xây dựng, thì đến bao giờ mới có thể bắt đầu sinh lời? Đương nhiên, không loại trừ khả năng trong tương lai họ sẽ xoay chuyển tình thế, nhưng liệu tỷ lệ đó có cao không? Đối với ngài, hiện tại đã có một đối tác tốt hơn, lựa chọn hợp tác với công ty chúng tôi mới là điều đúng đắn 100% phải không?"

James Walker với lý tưởng trở thành một nhà tài chính ngân hàng, hiểu rằng 100 triệu đô la tiền gửi đương nhiên rất quan trọng, nhưng danh dự của ngân hàng QUỐC và của chính ông còn quan trọng hơn. Vì vậy, ông hơi suy nghĩ một lát rồi nói: "Xin lỗi, Trình tiên sinh... 100 triệu tiền gửi đối với ngân hàng chúng tôi thực sự rất quan trọng. Ngài còn trẻ như vậy mà đã có thể sở hữu khối tài sản khổng lồ này, tự nhiên không phải người bình thường. Ngân hàng QUỐC rất vinh hạnh được phục vụ một người kiệt xuất như ngài. Nhưng chúng tôi cũng không muốn làm ngân hàng bỏ đá xuống giếng. Nhất là khi đối phương vẫn được coi là một doanh nghiệp tương đối tốt..."

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Ông James, một thương hiệu chuyên về kỹ xảo điện ảnh như 'Số Lượng Lĩnh Vực', nói thật, giá trị thương hiệu có thực sự lớn đến thế không?"

James Walker không kiêu ngạo cũng không tự ti đáp: "Xét về hiện tại, với tư cách một trong Tứ đại công ty kỹ xảo điện ảnh của Hollywood, danh tiếng của 'Số Lượng Lĩnh Vực' vẫn lớn hơn công ty điện ảnh của ngài không ít. Tôi biết ngài có chí hướng lớn, nên mới muốn thâu tóm 'Số Lượng Lĩnh Vực'. Tôi nghĩ ngân hàng chúng tôi có thể cung cấp cho ngài cơ hội góp cổ phần, ngài thấy sao? Công ty họ cũng rất cần tài chính, ngay cả việc nắm giữ quyền kiểm soát tuyệt đối cũng chưa chắc là điều khó."

Trình Hiểu Vũ hơi đau đầu vì sự khó chơi của James, anh cau mày nói: "Công ty chúng tôi hiện tại ở Mỹ quả thực chưa thực sự nổi danh, thế nhưng điều này không liên quan gì đến việc hôm nay chúng tôi cần mua lại một số nghiệp vụ của 'Số Lượng Lĩnh Vực'. Mục đích của chúng tôi không phải là kiểm soát cổ phần của 'Số Lượng Lĩnh Vực'. Chúng tôi không muốn gánh chịu quá nhiều nợ nần, đối với chúng tôi thì cái giá đó quá lớn. Chúng tôi chỉ cần mảng nghiệp vụ kỹ xảo điện ảnh của họ và phòng làm việc kỹ xảo tại Canada. Cho nên, việc mua cổ phiếu của họ đối với chúng tôi không có chút ý nghĩa nào."

James Walker hai tay đan vào nhau, cau mày nói: "Trình tiên sinh... Vậy ngài xem chúng ta còn có cách nào khác để hợp tác không? Dù sao chúng tôi đã đồng ý một khoản vay cho công ty họ rồi. Chúng tôi không thể cứ như vậy để mất một công ty đầy triển vọng như vậy..."

Thấy James vẫn không lay chuyển, Dịch Vân Phi ngắt lời James Walker nói: "Ông James, trước đừng nên xem thường công ty của chúng tôi. Chúng tôi có một bộ phim đã bán được hơn 200 triệu đô la ở Hoa Hạ, và bộ phim hợp tác với 'Vòng Quanh Trái Đất' sắp ra mắt. Đồng thời, ngài phải biết rằng Trình tiên sinh đang ngồi trước mặt ngài đây, nếu nói đến 'Tây Sở' có lẽ ngài không rõ lắm, nhưng chắc chắn ngài biết 'Thì Thầm' và 'Wechat' phải không? Chủ tịch công ty mẹ của cả hai, 'Hề Vũ', chính là Trình tiên sinh đây."

Nghe xong lời giới thiệu này, James nhìn Trình Hiểu Vũ kinh ngạc há hốc m��m.

Lần thứ hai bưng cà phê và điểm tâm bước vào, Charlize Theron lại một lần nữa làm đổ cà phê lên người Trình Hiểu Vũ, đồng thời lại ngã nhào vào lòng anh.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời bạn tiếp tục dõi theo những diễn biến bất ngờ sắp tới.