Trường đại học nằm rất gần Hollywood, với những kiến trúc gạch cổ kính mang đậm dấu ấn lịch sử và sân trường được phủ đầy dây thường xuân quá đỗi xinh đẹp. Chính vì vậy, nơi đây thường được dùng làm bối cảnh cho hàng ngàn bộ phim, chương trình TV, quảng cáo, MV. Các nhà làm phim cũng thường xuyên sử dụng để "đóng vai" các trường đại học khác, như Harvard hay Oxford trong phim ảnh. Thế nên, không ít những trường đại học mà bạn thấy trên màn ảnh thực chất đều là giả Cambridge, Harvard...

Ngôi trường này toát lên vẻ đẹp cổ kính và trang nhã, hệt như một học viện ẩn mình trong rừng cây. Toàn bộ khuôn viên được phủ kín bởi cây cối xanh tốt, um tùm. Dạo bước trong một khuôn viên thơ mộng như vậy khiến lòng người không khỏi thư thái.

Trình Hiểu Vũ đeo kính gọng vàng tròn kiểu cổ điển, tóc chải ngôi giữa hơi xoăn nhẹ. Kiểu tóc này rất khó kiểm soát, nếu là người có nhan sắc kém thì trông chẳng khác nào tóc "Hán gian".

Nhưng lúc này, Trình Hiểu Vũ lại trông rất thư sinh và nghệ sĩ. Chiếc áo sơ mi trắng bó sát phối cùng quần jean rách màu đen, không quá phô trương nhưng vẫn sành điệu, thời thượng. Trong khuôn viên trường Nam California dưới trời xanh mây trắng, anh thu hút ánh nhìn của mọi người. Thậm chí còn có vài cô gái tóc vàng xinh đẹp không ngần ngại tiến đến chào hỏi, xin thông tin liên lạc.

Tuy gu thẩm mỹ của người Mỹ thường hướng về vẻ đẹp khỏe khoắn, tràn đầy sức sống, nhưng một trai đẹp mang phong cách châu Á như Trình Hiểu Vũ vẫn rất hiếm thấy. Hơn nữa, Học viện Điện ảnh Nam California không giống như Học viện Nghệ thuật Tisch của Đại học New York (được mệnh danh là cái nôi của Oscar), nơi có vô số trai xinh gái đẹp. Học viện Điện ảnh Nam California không có sinh viên học diễn xuất, mà tất cả đều là sinh viên học các chuyên ngành liên quan đến sản xuất phim. Hơn nữa, Học viện Điện ảnh Nam California không hề có khoa đạo diễn. Nếu ai đó nói với bạn rằng họ tốt nghiệp khoa đạo diễn của Học viện Điện ảnh Nam California, thì đó chắc chắn là kẻ lừa đảo...

Trình Hiểu Vũ từ chối vài nữ sinh nhiệt tình muốn dẫn đường, một mình đi bộ đến trước đài phun nước ở tòa nhà điện ảnh. Anh đi một vòng quanh đài phun nước có tượng đồng nhưng không thấy Catherine, bèn gửi tin nhắn báo mình đã đến.

Lần này Catherine không bắt Trình Hiểu Vũ chờ hơn nửa tiếng đồng hồ, mà nhanh chóng trả lời rằng cô đang ở một quán cà phê tên là "Gone with the Wind", cách phía bắc tòa nhà điện ảnh khoảng 500 mét, bảo Trình Hiểu Vũ đến thẳng ��ó.

Trình Hiểu Vũ đành bất lực gửi địa chỉ cho Norton, rồi quay người đi về phía bắc. May mắn thay, khoảng cách không quá xa. Đi bộ vài phút, Trình Hiểu Vũ đã thấy quán cà phê "Gone with the Wind" với tấm biển hiệu màu xanh lá cây và trắng. Cánh cửa gỗ màu trắng ngà trông khá cũ kỹ, gợi cảm giác hoài cổ. Cửa kính mờ đục khiến người ta không thể nhìn rõ bên trong.

Trình Hiểu Vũ đẩy cửa bước vào, liền ngửi thấy mùi xì gà ngọt ngào pha chút hương rượu. Không phải cái mùi khó chịu, ngột ngạt như ở các quán bar Trung Quốc, mùi hương này lại rất dễ chịu, thoải mái.

Trong sảnh, tiếng saxophone jazz du dương vang vọng. Bên trong kê vài bộ sofa xám và bàn trà đen, rải rác đó đây là những vị khách ăn vận chỉnh tề. Họ hoặc đang đọc sách, hoặc đang thì thầm bàn tán điều gì đó...

Quầy bar gỗ sẫm màu nằm ngay gần cửa ra vào. Người pha chế (bartender) mặc áo sơ mi trắng khoác gile đen đang pha chế đồ uống. Những chùm đèn vàng chiếu xuống, tạo thành từng vầng sáng tròn như ánh trăng. Mỗi vầng sáng tương ứng với một chiếc ghế bar chân cao. Phía sau quầy bar, giá rượu chất đầy các loại đồ uống phong phú. Rõ ràng nơi đây không chỉ phục vụ cà phê mà còn có cả cocktail.

Trình Hiểu Vũ nhìn quanh một lượt, thấy Catherine Blanchett đang ngồi đối diện với mình, cạnh cửa sổ ở góc quán. Dưới ánh đèn, khuôn mặt nghiêng thanh tú của cô toát lên vẻ đẹp lay động lòng người. Cô mặc chiếc váy liền tay dài kiểu đồng phục học sinh, màu đen viền trắng. Dù trông có vẻ tùy ý, nhưng cô lại toát lên vẻ duyên dáng, thục nữ khi ngồi đọc sách trên sofa.

Trình Hiểu Vũ bước chậm về phía Catherine. Khi sắp đến nơi, một người đàn ông điển trai mặc vest đen, tóc xoăn, lại nhanh chân đi trước, vượt qua Trình Hiểu Vũ để đến gần Catherine Blanchett.

Trình Hiểu Vũ dừng lại, do dự một chút rồi quay người dựa vào chiếc ghế bar chân cao gần đó. Nếu có người đàn ông khác ở đây, điều đó sẽ rất bất lợi cho kế hoạch của anh. Vì vậy, anh muốn xem xét tình hình trước đã.

"Này, Catherine, anh thấy em đang uống rượu một mình ở đây, có phải đang đợi ai không?" Người đàn ông mặc vest đen nói bằng giọng New York chuẩn. Nụ cười trên môi vừa rạng rỡ vừa chân thành, hệt như một quý ông Anh truyền thống.

Catherine rời mắt khỏi cuốn sách trên tay, ngẩng đầu nhìn người thanh niên điển trai mặc vest đen với dáng vẻ thẳng thắn, rồi nói: "Chuyện đó không liên quan đến anh, Chester..."

Người thanh niên tên Chester chẳng hề bận tâm đến thái độ không mấy nhiệt tình của Catherine, anh hơi cúi người, dùng giọng thăm dò nói: "Anh muốn mời em một ly..." Dù dùng giọng thăm dò, nhưng sau khi nói xong, người đàn ông cao ráo mặc vest đen liền quay sang nhân viên phục vụ với thái độ không thể nghi ngờ: "Phiền anh cho hai ly Martini khói..."

Catherine khép sách lại, hơi ngẩng đầu nhìn Chester rồi nói: "Cảm ơn anh, Chester... nhưng em không cần. Đừng lãng phí công sức vào em, em nghĩ mối quan hệ của chúng ta chỉ là bạn học, và chỉ có thể là bạn học thôi."

Chester không hề nản lòng vì lời nói của Catherine, anh nghiêm túc nói: "Catherine, đừng vội vàng định nghĩa mọi chuyện như vậy... Em nói chúng ta chỉ có thể là bạn học, nhưng anh tin em chắc chắn sẽ trở thành bạn gái của anh. Đừng vội phủ nhận, ai biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì, phải không?" Rồi Chester vung tay trong không trung, biến ra một cành hồng. Sau đó, anh cúi người một cách vô cùng trang nhã, đưa cho Catherine và nói: "Để luyện tập chiêu này, anh đã mất mấy tháng... Mong em có thể nhận cành hồng đầy dụng ý này..."

Nếu là cô gái khác, dù không chấp nhận lời tỏ tình của Chester, cũng sẽ không nỡ từ chối cành hồng đầy dụng ý này. Nhưng Catherine lại nhíu mày, cô thực sự ghét nhất những kẻ đeo bám dai dẳng và những lời lẽ hoa mỹ, sáo rỗng. Vì vậy, cô nói: "Chester, em biết việc anh nói ra những lời này khi đối mặt với em cần một chút dũng khí nhất định, nhưng đừng xem những lời em sắp nói là nhắm vào anh..."

Chester hiển nhiên cũng là một tay lão luyện trong việc tán gái, anh biết Catherine định nói gì, liền lập tức ngắt lời cô: "Nếu em muốn nói những lời khiến anh nản lòng, thì xin đừng nói. Em biết nói cũng vô ích... Anh sẽ kiên trì... Vẻ đẹp của em, trí tuệ và đôi mắt lay động lòng người ấy là điều anh không thể bỏ qua, giống như anh không thể bỏ qua nhịp đập của trái tim mình vậy."

Catherine vẫn rất lịch sự đáp lại: "Cảm ơn anh đã khen ngợi, nhưng rất tiếc, em không có chút hứng thú nào với anh."

Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ, nếu là Tô Ngu Hề ở đây, cô ấy sẽ chẳng thèm đáp lại loại người này một lời, thậm chí còn không buồn liếc nhìn hắn. Cô ấy có thể sẽ tiếp tục đọc sách như không có chuyện gì, hoặc đứng dậy bỏ đi ngay lập tức.

Chester nhún vai, ngồi lên thành ghế sofa nói: "Catherine, anh thấy em quá khép kín... Hiện tại anh không có ý định làm gì cả, anh chỉ hy vọng có thể làm bạn với em, một người bạn bình thường thôi. Em luôn từ chối mọi người, giữ khoảng cách nghìn dặm. Đúng là em có quyền kiêu hãnh, nhưng việc từ chối người khác như vậy cũng là đang từ chối chính mình. Chúng ta đến trường đại học không chỉ để học kiến thức, mà còn để học cách giao tiếp với mọi người, hòa nhập với xã hội, phải không?"

Catherine đang định nói, thì Trình Hiểu Vũ, người đã đại khái đoán rõ mối quan hệ giữa người đàn ông này và Catherine, liền đi thẳng tới. Anh vỗ vai Chester, rồi phong nhã nói: "Vậy thưa ngài, anh hy vọng Catherine từ bỏ sự kiêu hãnh của cô ấy, trở nên bình thường như những người phụ nữ khác sao?"

Chester hơi kinh ngạc quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ, nhưng Trình Hiểu Vũ không nhìn anh ta, chỉ mỉm cười với Catherine và nói: "Xin lỗi em yêu, anh đến muộn một chút, trường học của em đẹp giống em vậy, nên anh mải ngắm cảnh mà quên mất thời gian rồi..."

Catherine nhìn Trình Hiểu Vũ mỉm cười đóng giả làm bạn trai cô, biết anh đang giúp cô thoát khỏi rắc rối. Cô thoáng chần chừ một chút, rồi vẫn nói theo lời Trình Hiểu Vũ: "Lần này anh được tha... Nhưng em sẽ không cho anh cơ hội xin lỗi lần sau đâu..." Với Catherine, ít nhất Trình Hiểu Vũ cũng không phải là một người dây dưa không dứt.

Trình Hiểu Vũ mỉm cười gật đầu, rồi nói với Chester đang ngồi trên thành ghế sofa bên cạnh: "Vậy thưa ngài, làm phiền anh có thể nhường chỗ một chút không?"

Chester nhìn chằm chằm Trình Hiểu Vũ thật lâu, sau đó quay đầu hỏi Catherine: "Hắn là ai?"

Catherine đã sớm mất kiên nhẫn với người con của gia đình thế giao này, cô đã sớm muốn tìm cơ hội thoát khỏi sự quấy rầy của anh ta. Vì vậy, cô lạnh lùng đáp: "Anh ấy là ai không liên quan gì đến anh cả... Rất cảm ơn sự quan tâm của anh, nhưng sau này làm ơn đừng làm phiền buổi hẹn của tôi nữa được không?"

Trình Hiểu Vũ giang hai tay ra vẻ bất đắc dĩ, Chester mặt lạnh tanh đứng d���y, liếc Trình Hiểu Vũ một cái rồi phất áo bỏ đi.

Trình Hiểu Vũ thở phào nhẹ nhõm, xoa xoa ngực giả vờ hồi hộp nói: "Anh diễn thế nào?"

Catherine không đưa ra ý kiến, chỉ nói: "Với một đạo diễn thì anh diễn cũng tạm được đấy..."

Trình Hiểu Vũ ngồi xuống sofa, rồi nhìn Catherine nói: "Thật ra mà nói, đối với một người đàn ông, muốn nói chuyện với em đúng là cần một chút dũng khí... Không chỉ vì vẻ đẹp của em, mà còn vì em rất khó giao tiếp. Vậy em có cảm thấy mình có trách nhiệm trong chuyện này không?"

Catherine không ngờ Trình Hiểu Vũ lại hỏi mình câu đó, cô chỉ hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Thi cử cũng khó, công việc cũng khó, cuộc sống cũng khó. Anh nghĩ trách nhiệm thuộc về ai?"

Trình Hiểu Vũ cũng không ngờ Catherine lại sắc sảo đến vậy, sự kiêu ngạo của cô như đã in sâu vào bản chất. Anh mỉm cười rồi nói: "Dù anh cũng không thể phán đoán đây là trách nhiệm của ai, nhưng anh nghĩ sự tồn tại chính là cuộc đấu tranh không ngừng. Những cô gái xinh đẹp nhưng đanh đá như em là một ngọn núi cao, những con cáo già cơ trí và xảo quyệt như ông ngoại em cũng là một ngọn núi cao. Chúng ta khi nhìn nhận người khác thường dễ nảy sinh thành kiến, hiểu lầm. Chúng ta chỉ có sự vô tri và vô lý, cộng thêm những cảm xúc bùng nổ. Đối với bất cứ ai, việc chinh phục những "ngọn núi cao" như vậy đều là một thử thách khó cưỡng. Thật ra anh thấy, chỉ cần quan sát kỹ, em chẳng khó giải quyết chút nào đâu..."

Catherine không nghĩ rằng Trình Hiểu Vũ không chỉ dám trêu chọc mình trong phim, mà ngay trước mặt cô còn dám nói ông ngoại cô là cáo già. Vì vậy, cô liếc nhìn Trình Hiểu Vũ, cười lạnh nói: "Thật sao?"

Trình Hiểu Vũ không hề nao núng nhìn thẳng Catherine rồi nói: "Đương nhiên, em xem tất cả những tín hiệu em phát ra đều nhất quán. Em không đeo khuyên tai, không đi giày cao gót, quần áo cũng thiên về phong cách kín đáo. Cuốn sách em đang cầm là "Trận chiến danh lợi", anh cũng vừa đọc xong, nó phản ánh bộ mặt đáng ghê tởm của giới thượng lưu và những mối quan hệ lừa lọc, giành giật lợi ích. Sự kiêu ngạo là biểu tượng của em, nhưng bản chất em là người không chịu thua kém... Trong bất cứ chuyện gì, em đều không thể chấp nhận thất bại của bản thân..."

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn ly Martini đặt trước mặt Catherine rồi nói tiếp: "Em gọi ly Martini khói... Uống một loại rượu mạnh dễ say như vậy chứng tỏ em đang chịu áp lực rất lớn... Nếu những điều này em thấy vẫn chưa đủ rõ ràng, chúng ta có thể tiếp tục trò chuyện, anh còn có thể nói ra nhiều điều hơn nữa..."

Catherine hơi nghiêng người, lưng rời khỏi lưng tựa sofa, chế giễu nói: "Những người quá tự tin thường dễ sinh ra ảo giác, anh biết đó là gì không? Đó chính là không phân biệt được thực tế và ảo tưởng. Loại người này phần lớn đắm chìm trong thế giới ý thức chủ quan của mình mà không thể thoát ra được, đồng thời tin tưởng chắc chắn rằng mình mới là đúng..."

Trình Hiểu Vũ "ha ha" cười một tiếng, đẩy gọng kính đang gác trên sống mũi, rồi hỏi ngược lại: "Anh rất tự tin sao?"

Catherine cũng không chịu yếu thế hỏi lại: "Anh hẹn gặp em là để cùng em nghiên cứu thảo luận về tính cách của em sao?"

"Không, cô Catherine, tôi thấy em như thế này thật không tệ... Dù sao dạo này quá nhiều người cứ mãi quanh co, đa số đều không thể kiên trì là chính mình, mà cứ nhượng bộ với người xung quanh, hoàn cảnh và thế giới... Thật ra, chỉ cần em không khắc hai chữ "Cút đi" lên mặt... thì anh vẫn thấy em là một người khá tốt đấy chứ..."

Nghe Trình Hiểu Vũ nói câu cuối cùng, Catherine Blanchett không nhịn được bật cười. Cô cúi người, trang nhã nâng ly Martini khói trên bàn nhấp một ngụm rồi nói: "Nói đi! Anh có chuyện gì cần em giúp đỡ?"

Sự chuyển ngữ mượt mà này là thành quả thuộc về truyen.free.