(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 145: chơi súng nước người nam nhân kia
Cách Phố Wall một quãng không xa, chiếc Chevrolet chậm rãi tấp vào lề.
Thấy một số lạ hiện trên màn hình điện thoại, Ruan nhấn nút trả lời.
"Là tôi, Ruan."
Nghe giọng nói quen thuộc từ đầu dây bên kia, Ruan lập tức nhíu mày.
Thì ra là Verenice.
"Chào buổi chiều, trưởng quan."
Dù hơi thắc mắc sao Verenice lại đổi số điện thoại, Ruan không bận tâm mà mỉm cười hỏi:
"Có nhiệm vụ mới à?"
Verenice không trả lời câu hỏi của Ruan, mà hỏi lại:
"Hiện giờ cậu đang ở đâu?"
"À..."
Ruan chớp mắt, không giấu Verenice, cho biết mình đang trên đường đến Phố Wall.
Biết Ruan có việc ở Phố Wall, Verenice ở đầu dây bên kia im lặng một lát rồi nhẹ giọng nói:
"Cậu cứ giải quyết công việc của mình trước đi, xong việc thì đến gặp tôi, tôi có chuyện cần cậu."
"Được rồi, trưởng quan."
Dù hơi nghi ngờ vì sao Verenice lại gọi mình lúc này, Ruan vẫn gật đầu đồng ý.
"Tạm biệt."
Verenice ở đầu dây bên kia không nói thêm lời nào, nói xong liền cúp máy.
Thấy thế, Ruan khởi động chiếc Chevrolet, tiếp tục tiến về Phố Wall.
***
Phố Wall nằm ở phía nam khu Manhattan, New York, trải dài từ đại lộ Broadway đến sông Đông.
Đường phố nơi đây quá chật hẹp, Ruan đỗ chiếc Chevrolet ở vòng ngoài, rồi từ từ đi bộ vào Sở Giao dịch Chứng khoán New York.
Ruan Greenwood trước đây từng làm việc ở Phố Wall, nên việc mở tài khoản, mua bán cổ phiếu đều rất quen thuộc.
Điều khiến Ruan ngạc nhiên là, vào thời điểm này, giá cổ phiếu Apple vẫn chưa tăng lên 50 đô la Mỹ mà chỉ ở mức 47 đô la Mỹ.
Ngay lập tức, Ruan không chút do dự, dùng một triệu hai trăm ngàn đô la Mỹ mình đang có để mua cổ phiếu Apple.
Sau khi giao dịch hoàn tất, Ruan nhìn thông tin trên màn hình máy tính, nụ cười trên mặt anh ta càng lúc càng đậm:
"Tiếp theo, chỉ việc chờ đợi Jobs công bố sản phẩm mới mà thôi."
Nghĩ đến những tin tức về việc bán thận để đổi lấy điện thoại di động ở thế hệ sau...
Thực ra, việc mua cổ phiếu như vậy hoàn toàn có thể thực hiện trên máy tính ở Tổ Điều tra số 5.
Sở dĩ Ruan nhất định phải đến Phố Wall một chuyến, phần lớn là vì muốn chiêm ngưỡng phong cảnh nơi đây.
Điển hình là bức tượng trâu đồng khổng lồ.
Ký ức từ kiếp trước và việc tận mắt ngắm nhìn, rốt cuộc vẫn mang lại hai cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Nhưng sau khi bước vào Phố Wall, ngoài những khách du lịch, những người còn lại cũng khiến Ruan cảm thấy vô cùng khó chịu.
Cố xã hội học gia, nhà soạn kịch Philip Slater trong cuốn sách xuất bản năm 1980, đã đề cập đến một thuật ngữ là "nghiện tiền" và cho biết 80% những người làm việc ở Phố Wall đều mắc phải chứng bệnh này.
Họ tràn đầy năng lượng, hiếu thắng, tham lam vô độ, dã tâm bừng bừng, có địa vị và tài sản, mỗi ngày đều chứng kiến những khoản tiền khổng lồ lưu chuyển trong tay mình.
Nhưng đồng thời họ cũng chịu áp lực cực lớn, lạm dụng ma túy và rượu cồn; phụ nữ lại càng là công cụ xả stress không thể thiếu của họ.
Những cảnh tượng trong bộ phim [Sói Già Phố Wall] về những người đàn ông sau khi kiếm được tiền đã công khai dùng heroin trong đại sảnh văn phòng, hay cởi quần làm tình ngay tại chỗ, trên thực tế đều lấy cảm hứng từ cuộc sống có thật.
***
Bệnh viện.
Ruan, với trái cây và hoa tươi trên tay, khẽ gõ cửa phòng bệnh của Verenice.
"Vào đi."
Vừa bước vào phòng bệnh, Ruan liếc mắt đã thấy Verenice đang nằm dài trên giường bệnh, vẻ mặt mệt mỏi và chán nản khi xem tin tức trên tivi.
Vì vết thương và phải nằm liệt giường, lúc này Verenice có sắc mặt tái nhợt, cả người trông gầy gò hơn hẳn ngày thường.
Không chỉ vậy, điều khác biệt lớn nhất so với ngày thường, chính là khí chất của Verenice.
Ngày thường, Verenice thường trang điểm lạnh lùng, toát ra khí chất sắc bén, thoạt nhìn đã thấy là một nữ cường nhân không dễ dây vào.
Thế nhưng lúc này, Verenice cả người vùi mình trong chăn, mấy sợi tóc mỏng dính vào trán nàng, cộng thêm khuôn mặt tái nhợt và đôi mày khẽ nhíu vì đau đớn từ vết thương, đã mang đến cho Ruan một vẻ đẹp mong manh, khác lạ.
Lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong lòng, Ruan mỉm cười tiến đến cạnh giường bệnh, nói:
"Chào buổi tối, trưởng quan."
"Ngồi đi."
Thấy Ruan mang theo trái cây và hoa tươi, Verenice có một tia vui vẻ thoáng qua đáy lòng, nhưng cũng kèm theo chút bất đắc dĩ.
Vết thương lớn nhất của nàng nằm ở bụng, nên gần đây cô không thể ăn uống, nhiều nhất chỉ có thể uống một chút nước.
Sau khi cắm hoa vào bình ở một bên, Ruan trước tiên rót đầy cốc nước cho Verenice, rồi nghiêng đầu trò chuyện cùng nàng.
Hai người không nói chuyện nhiều, mà chủ yếu là những nội dung liên quan đến vụ án.
Đành vậy, Ruan chỉ biết Verenice sống một mình, chưa có bạn trai, cuộc sống mỗi ngày của cô ấy chỉ là đường thẳng nối từ nhà đến cơ quan; anh cũng không biết cô ấy có người thân hay bạn bè nào, và cũng chưa từng gặp họ.
Trừ vụ án, Ruan thật không biết nên trò chuyện với Verenice những gì.
Tuy nhiên, Verenice lại khá hài lòng với điều đó, bởi cô ấy thích bàn về vụ án và công việc hơn là những chuyện vặt vãnh đời thường.
Lúc trò chuyện, đa số thời gian là Ruan kể chuyện, Verenice lắng nghe, rồi thỉnh thoảng hỏi một hoặc hai câu ngắn gọn.
Nghe đến những chi tiết đặc sắc trong vụ án, trên gương mặt tái nhợt của Verenice khẽ nở một nụ cười, ánh mắt nhìn Ruan cũng thêm một chút ý vị khó tả.
Một lát sau, thấy tinh thần Verenice có vẻ uể oải hơn so với lúc anh mới đến, Ruan lập tức chuyển chủ đề, mỉm cười hỏi:
"Trưởng quan, lúc nãy cô nói có chuyện tìm tôi, không biết là chuyện gì vậy?"
Nụ cười trên mặt Verenice tắt lịm, sau đó cô đưa mắt nhìn về phía chiếc tủ cạnh giường, nhẹ giọng nói:
"Ở đó có một tấm danh thiếp, đó là của một vị cấp trên từ Washington gửi cho cậu."
"Cậu hãy giữ lấy nó, sau này nếu gặp phải vấn đề khó khăn không thể giải quyết, hãy gọi số điện thoại này, đối phương có thể cung cấp cho cậu một chút trợ giúp."
Thấy số điện thoại trên danh thiếp và họ "Clement" đơn độc, Ruan lập tức nhíu mày.
Anh nhớ họ của Verenice cũng là Clement.
Sau khi vụ án nổ bom xảy ra, ngài Clement ở Washington đã ngay lập tức nhận được tin tức.
Biết được Verenice không còn nguy hiểm đến tính mạng, Clement thở phào nhẹ nhõm, rồi ngay lập tức yêu cầu thư ký đặt bản báo cáo chi tiết về vụ án này lên bàn làm việc của mình.
Tuy nhiên, chưa kịp để Clement xem xét, tổng thống trong Nhà Trắng đã gọi ông ấy đến vì một vài việc.
Bất đắc dĩ, Clement chỉ đành gác lại chuyện này, sau đó đến gặp tổng thống.
Chuyện với tổng thống liên quan đến nhiều ngành, phân chia lợi ích phức tạp, nội dung cụ thể rắc rối, nên đến khi ngài Clement cuối cùng trở lại phòng làm việc của mình, vụ án này đã kết thúc.
Thấy báo cáo mà thư ký mang đến, trong đó ghi chép quá trình phá án cùng với tên Ruan Greenwood, Clement đang ngồi trên ghế, khuôn mặt đầy vẻ kinh ngạc, vẻ mặt vô cùng phức tạp.
Ông ấy mấy lần há miệng nhưng không biết nói gì cho phải, cuối cùng chỉ bật ra một từ duy nhất:
"Fu-k!"
Sau một hồi im lặng, Clement ra hiệu thư ký đến phòng bệnh của Verenice một chuyến, vừa thăm Verenice, vừa đưa danh thiếp của mình cho Ruan.
Cái số điện thoại lạ vừa rồi, chính là Verenice đã dùng điện thoại của thư ký gọi đến.
Cất danh thiếp đi, Ruan trò chuyện thêm một lát với Verenice rồi chủ động rời khỏi phòng bệnh.
Ngày hôm sau, sau khi nói chuyện với Augus, Ruan không đi làm ngay mà đến kiểm tra mấy ngân hàng đã bị cướp trước đó.
Tiền tư vấn an ninh đâu phải dễ dàng có được.
Toàn bộ nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.