Thứ hai, tổ Điều tra số 5.

Ngoài Mona đang trực ca đêm tại tổ điều tra, các thám tử khác vẫn chưa đến làm việc.

Hôm nay Ruan đến sớm, ngồi trên ghế, đang kiểm tra trang chủ hệ thống màu xanh lam nhạt hiển thị trong đầu mình.

Trong mấy ngày qua, hệ thống phần lớn thời gian đều đánh giá anh là 'tốt' và 'ưu tú'.

Mỗi ngày, sau khi hoạt ảnh mở rương báu thô sơ như trong webgame hiện lên, hầu hết các loại dược tề mở ra từ rương báu của hệ thống đều là dược tề thể lực, dược tề lực lượng và dược tề tốc độ.

Đối với những loại dược tề cơ bản giúp tăng điểm thuộc tính mỗi khi sử dụng này, Ruan không bao giờ chê nhiều, được bao nhiêu cũng muốn bấy nhiêu.

Sau khi phá giải vụ án xác chết nam giới tại công viên ven sông và vụ án giết người hàng loạt tại hố sâu bờ biển vào hai đêm đó, ngoài ba loại dược tề kể trên, rương báu của hệ thống còn mở ra được dược tề cầm máu, dược tề giải độc và một chai dược tề mới:

Dược tề Lông Vũ Rơi.

Không có hướng dẫn sử dụng, Ruan không biết công dụng cụ thể của dược tề Lông Vũ Rơi này là gì, chỉ đành tạm thời cất vào mục kho chứa đồ.

Ngày sau nếu lại mở ra một chai nữa, anh sẽ uống thử để xem hiệu quả cụ thể ra sao.

Kể từ khi hình thành thói quen tốt là sau mỗi bữa sáng đều uống mấy bình dược tề thể lực, dược tề lực lượng và dược tề tốc độ, dù Ruan nhận được rất nhiều dược tề, nhưng trong kho chứa đồ cũng không còn lại bao nhiêu.

Lúc này, trong kho chứa đồ của hệ thống của Ruan có: 2 bình dược tề giải độc, 3 bình dược tề cầm máu, 1 bình dược tề lực lượng, 1 bình dược tề tốc độ, 1 bình dược tề suy yếu, 1 chai dược tề nước phổi, 1 bình dược tề kháng hỏa, cùng với 1 bình dược tề Lông Vũ Rơi mới mở ra được.

Trong kho chứa đồ vốn còn một chai dược tề gây ngủ.

Tối thứ Sáu, sau khi tham gia bữa tiệc kỷ niệm ngày cưới của Augus, Chủ Nhật tuần đó Ruan lại đến tham dự bữa tiệc thịt nướng do nhà Ryder tổ chức.

Đúng như Ruan dự đoán, bữa tiệc lại quy tụ một đám lớn gương mặt Texas lạ lẫm.

Những người này đều nghe nói thành tích vật tay lần trước của Ruan nên nghe danh mà đến.

Với sự hỗ trợ của dược tề lực lượng và dược tề thể lực, Ruan đương nhiên không hề e ngại những tên Redneck trước mắt này.

Sau một hồi xa luân chiến, Ruan đã đánh bại tất cả mọi người, thành công thăng cấp từ 'người anh em cùng cha khác mẹ' của bang Texas, lên thành 'người thông gia khác cha khác mẹ' mà cả tiểu bang này chưa từng thấy trong suốt nửa đời mình.

Ruan: "..."

Mấy sĩ quan NYPD, sau khi Ruan đánh bại tất cả mọi người, đã trực tiếp kín đáo đưa cho anh một tấm thẻ.

Đây là một loại giấy chứng nhận do bộ phận nội bộ của Sở Cảnh sát NYPD phát hành cho thân nhân của một số cảnh sát.

Nếu thân nhân của những cảnh sát này không cẩn thận phạm một lỗi nhỏ, chỉ cần xuất trình giấy chứng nhận, và tình huống không quá nghiêm trọng, NYPD sẽ bỏ qua cho họ một lần.

Văn hóa ân tình trong xã hội Mỹ không chỉ đã ăn sâu bén rễ mà còn thể hiện rõ ràng ra bên ngoài.

Việc cấp cho Ruan tấm giấy chứng nhận này chủ yếu là vì mấy sĩ quan NYPD Redneck nghe nói Ruan thích lái xe bạt mạng.

Có tấm thẻ này, sau này, kể cả khi không có nhiệm vụ mà Ruan lái chiếc Chevrolet đi đua xe, chỉ cần không gây ra chuyện gì nghiêm trọng, thì sẽ không có sĩ quan NYPD nào đến gây phiền phức cho anh.

Nhận được thẻ, Ruan rất vui, nhưng vấn đề duy nhất sau đó là nhóm người kia uống rượu quá giỏi.

Tửu lượng của Ruan Greenwood vốn dĩ đã bình thường, cho dù có các loại dược tề hỗ trợ, thì tửu lượng cũng không phải thứ muốn tăng là tăng được ngay.

Huống chi một đám lớn Redneck còn thay phiên nhau mời rượu anh.

Về sau, thực sự không uống nổi nữa, nhóm người kia lại cứ kéo anh lại không cho về, Ruan đành hết cách, liền nhân lúc họ không chú ý, đổ dược tề gây ngủ vào thùng rượu.

Nửa giờ trôi qua, tiếng huyên náo của đám bợm rượu này hoàn toàn biến mất, thay vào đó là những tiếng ngáy vang trời.

Thấy vậy, các bà vợ của Redneck lần lượt ném chồng mình vào cốp sau xe, rồi đạp ga phóng xe về nhà...

Không lâu sau đó, khi Ruan đang tính toán xem còn bao lâu nữa thì rương báu hệ thống sẽ lại mở ra, mang theo tiền USD, Lacie đẩy cửa tổ Điều tra số 5 bước vào.

Bộp!

Lacie đặt mạnh mấy gói bữa sáng Ruan thích ăn nhất xuống bàn trước mặt anh, rồi nói khẽ:

"Anh làm chuyện tốt đấy nhỉ!"

?

Ruan ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngơ ngác, ngay sau đó chợt nhớ ra điều gì đó, đồng tử co rụt lại, vội vàng lắc đầu:

"Tôi không hề chạm vào cô!"

Ruan không hề có hứng thú về mặt giới tính với Lacie.

"... Nói nhảm!"

Nghe Ruan nói vậy, Lacie sửng sốt, sau khi kịp phản ứng, cô ta liền hung hăng lườm anh một cái.

Cô ta buông tay xuống, móc ra một tấm danh thiếp, nhét vào túi Ruan, rồi với vẻ mặt khó chịu nói:

"Nếu anh không muốn phấn đấu, mà muốn một bước lên trời, thì hãy gọi số điện thoại này đi!"

Vẻ nghi hoặc trên mặt Ruan càng thêm rõ rệt, anh cầm tấm danh thiếp lên hỏi:

"Đây là người nào?"

Lacie hừ lạnh một tiếng:

"Cô ta chính là Diana, người bạn gái tôi đã dẫn đến bữa tiệc ở nhà Augus hôm đó."

Trong bữa tiệc tối thứ Sáu hôm đó, khi Ruan hỏi Bryn Đình có muốn tiếp tục hay không, Bryn Đình im lặng hồi lâu rồi chọn tiếp tục, và trong quá trình sau đó, anh ta đã có mấy lần phạm quy.

Cũng chính là lợi dụng hợp lý các quy tắc, dùng bi cái của mình để ngăn cản bi của Ruan tiến lên.

Các quý ông tại đó cảm thấy rằng trong một cuộc tỷ thí thắng bại, việc lợi dụng hợp lý các quy tắc là điều hết sức bình thường, nhưng các quý cô thì không lý trí như vậy, liên tục la ó bày tỏ sự bất mãn.

Cho nên cuối cùng, dù Valentine đã thắng Ruan với tỷ số ba ván hai, nhưng tất cả các quý cô có mặt đều chạy đến bên cạnh Ruan an ủi anh.

Valentine khóc không ra nước mắt, thắng mà còn khó chịu hơn là không thắng.

Diana, bạn gái của Lacie, cũng là một trong những quý cô đến an ủi Ruan.

Sau khi bữa tiệc tối hôm đó kết thúc, Lacie và Diana đi đến một quán bar, rồi sau đó...

Họ đã 'chiến đấu' trên giường.

Bởi vì cả hai đều cho rằng đối phương là 'linh', còn mình là 'áo'.

Sau hơn một giờ 'chiến đấu', Lacie cay đắng nhận thất bại và bị buộc phải 'chiều lòng'.

Một lúc lâu sau, Diana với vẻ mặt mãn nguyện thưởng thức trái cây, rồi đột nhiên ghé sát vào Lacie nói ra một yêu cầu:

"Gọi điện cho Ruan, cô ta muốn so tài kỹ thuật với Ruan."

Đừng hiểu lầm, 'kỹ thuật' ở đây chỉ là kỹ năng chơi bi-a kiểu Mỹ.

Gia đình Diana rất giàu có, và anh trai ruột của cô ta lại là một vận động viên bi-a kiểu Mỹ nổi tiếng thế giới.

Bản thân Diana, trong điều kiện không thiếu tiền bạc, tất nhiên có những khát vọng tinh thần muốn theo đuổi.

Đó chính là mơ ước được như anh trai, dựa vào bi-a kiểu Mỹ mà nổi tiếng khắp thế giới.

Nhưng bản thân cô ta kỹ thuật bình thường, thiên phú cũng không có, cho nên cuối cùng lựa chọn hạ thấp mục tiêu cuộc đời xuống:

Kết hôn với một vận động viên bi-a kiểu Mỹ.

Ruan không phải vận động viên bi-a kiểu Mỹ, nhưng anh lại biết kỹ thuật bi-a kiểu Mỹ, hơn nữa còn sở hữu một gương mặt đẹp trai.

Mặc dù Ruan là nam, nhưng Diana không quan tâm, nam hay nữ đối với cô ta mà nói đều không thành vấn đề.

...

Nghe xong lời tự thuật của Lacie, trong mắt Ruan tràn đầy vẻ 'cạn lời'.

Mặc dù Diana là người không kén chọn giới tính, nhưng Ruan cũng không có ý định làm rể, anh tiện tay ném tấm thẻ vào thùng rác.

Trầm tư một lúc lâu, Ruan khẽ ho hai tiếng, ghé sát vào Lacie, chuẩn bị hỏi một vấn đề.

Đó chính là, với kinh nghiệm của Lacie, tại sao lần này cô ta lại không phân biệt rõ vai trò của đối phương?

Ruan có chút tò mò, anh muốn học hỏi thêm chút kiến thức mới.

Rầm!

Đúng lúc này, cánh cửa lớn của tổ Điều tra số 5 bị đẩy bật ra đột ngột, ngay sau đó giọng nói lớn của Augus vang lên:

"Mọi người! Có một vụ án mới đột ngột xảy ra!"

Bây giờ vẫn chưa đến giờ làm việc chính thức, trong khu vực làm việc của tổ Điều tra số 5, ba người Ruan, Lacie, Mona và Augus nhìn nhau trừng trừng.

"Lần này cứ coi như làm thêm giờ, lát nữa sẽ phát tiền làm thêm giờ!"

Thấy khu làm việc trống rỗng, khóe miệng Augus giật giật, nhưng may mắn là những nhân vật chủ chốt để phá án đều có mặt ở đây, vì vậy anh ta không nói nhảm nữa, trực tiếp nói:

"Một quan tòa của tòa án New York đã bị ám sát mười phút trước! Các cậu mau chóng đến hiện trường kiểm tra tình hình!"

"Vâng, trưởng quan!"

Nghe nói còn có tiền làm thêm giờ, Ruan với vẻ mặt nghiêm túc đứng dậy, kéo Lacie xông vào kho trang bị, rồi ngay lập tức lái xe đến hiện trường vụ án.

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.