(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 225: sau lưng có bắp đùi cảm giác kim không đâm!
Bang California, Los Angeles.
Los Angeles nằm ở phía tây nam bang California, là thành phố lớn thứ hai của liên bang, đồng thời cũng là đô thị lớn nhất miền Tây, thường được mệnh danh là "Thành phố Thiên thần".
Khi Ruan và đoàn người đáp máy bay xuống đây, mặt trời đã lên cao, không khí vừa ấm áp lại có chút khô hanh.
Trụ sở phân bộ FBI Los Angeles có vị trí không xa Đại học California, phân hiệu Los Angeles, và chỉ cách sân bay quốc tế Los Angeles khoảng ba mươi phút lái xe. Vì vậy, mọi người nhanh chóng di chuyển bằng xe riêng và đã đến nơi.
"Chào mọi người."
Người đón họ là một người đàn ông da trắng đầu trọc, anh ta là tổ trưởng của một đội điều tra tại phân bộ FBI Los Angeles, tên Owen.
"Chào anh, Tổ trưởng Owen."
Reeves và một người nữa cười bắt tay Owen. Ruan nhận ra rõ ràng qua cách họ nói chuyện rằng họ đã từng hợp tác nhiều lần và khá quen thân nhau.
Thấy Owen đưa mắt nhìn về phía nhóm của mình, Ruan, người dẫn đầu, lập tức mỉm cười đưa tay ra:
"Xin chào, Tổ trưởng Owen, tôi là..."
"Ruan Greenwood, Phó tổ trưởng, nghe danh đã lâu!"
Không đợi Ruan nói hết lời, Owen đã gọi tên anh, bắt tay Ruan thật chặt và cười lớn nói:
"Verenice đã nhắc đến anh với tôi, quả nhiên vừa trẻ tuổi lại vừa anh tuấn!"
"Ngài quá khen."
Nghe Owen nhắc đến Verenice, Ruan chợt bừng tỉnh, nụ cười khách sáo ban đầu trên mặt anh cũng trở nên ôn hòa hơn hẳn.
Ban đầu Ruan còn nghĩ rằng nhóm của mình đến địa bàn phá án của đội điều tra khác, e rằng sẽ gặp phải vài khó dễ.
Nhưng nếu Verenice đã chào hỏi trước rồi, thì những chuyện như vậy chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều.
Có "ô dù" hỗ trợ, anh ấy thấy an tâm hơn hẳn!
Trong một phòng làm việc tại phân bộ FBI Los Angeles.
Mona đang trò chuyện với Zachary Moore qua máy tính để xác định địa điểm gặp mặt. Lacie thì chỉnh sửa các thiết bị như máy bộ đàm, còn Ryder đứng một bên kiểm tra lại số tiền đô la Mỹ sẽ dùng để giao dịch lát nữa.
Ruan ngồi trên chiếc ghế gần đó, cúi đầu xem tài liệu, đồng thời Vorita đang dùng đủ loại chai lọ để hóa trang cho anh.
Mona và hai người còn lại không ngờ rằng Vorita lại chính là "đại sư hóa trang" mà Reeves từng nhắc đến.
Thấy Vorita sắp hóa trang xong, Reeves đang đứng cạnh đó liền hỏi:
"Thế nào, Ruan, học thuộc sao?"
Tệp tài liệu Ruan đang cầm là toàn bộ ghi chép cuộc trò chuyện giữa thám tử trước đây và Zachary, cùng với thông tin cá nhân và thân phận giả mà thám tử kia đã chuẩn bị cho anh.
Những nội dung này vô cùng quan trọng, ngay từ khi lên máy bay, Reeves đã yêu cầu Ruan phải ghi nhớ toàn bộ.
Chỉ cần nhìn chồng giấy dày cộp trong tệp tài liệu, cộng với thời gian ngắn ngủi như vậy, Reeves cũng cảm thấy yêu cầu này đang làm khó Ruan.
Nhưng dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến sự an toàn tính mạng của Ruan và liệu nhiệm vụ có hoàn thành thuận lợi hay không, vì vậy Reeves đành nén lại chút áy náy trong lòng, nghiêm túc nói:
"Ruan, tôi không cần biết anh dùng cách gì, nhất định phải học thuộc hết!"
"Thả lỏng, sếp."
Nghe Reeves nói vậy, Ruan, người vừa được hóa trang xong, ngồi dậy, khẽ rung chân, tiện tay ném tệp tài liệu sang một bên, cười nói:
"Trên chuyến bay vừa rồi, tôi đã ghi nhớ toàn bộ rồi."
Các đoạn ghi chép trò chuyện trong tệp tài liệu không quá phức tạp, chẳng qua chỉ là những màn thăm dò qua lại giữa hai bên.
Đứng trên góc độ của một thám tử FBI, Ruan nhanh chóng nắm bắt được ý đồ và những lời thăm dò của thám tử kia.
Khi chuyển đổi sang thân phận sát thủ, những ý tưởng trao đổi của Zachary - kẻ môi giới này cũng được Ruan nắm rõ đến bảy tám phần. Vì thế, những lời thăm dò của cả hai bên đều nhanh chóng được Ruan ghi nhớ hoàn toàn.
Đồng thời, kiếp trước từng là một sát thủ, phẩm chất cơ bản nhất của Ruan là nhanh chóng hòa nhập vào thân phận giả. Do đó, thân phận và thông tin mà thám tử kia đã tạo ra cho anh cũng rất nhanh được Ruan ghi nhớ hoàn chỉnh.
"What?"
Nghe Ruan nói vậy và nhìn thấy vẻ mặt dửng dưng của Ruan, Tổ trưởng Owen lập tức nhướng mày, Vorita cũng lập tức sa sầm nét mặt.
Reeves càng thẳng thừng hơn khi chống hai tay lên hông, lạnh giọng nói:
"Ruan, những tài liệu này liên quan đến tính mạng của anh! Anh..."
"I know (tôi biết)."
Lười tranh luận những chuyện tốn thời gian với Reeves, Ruan trực tiếp đưa tệp tài liệu cho đối phương. Cho dù Reeves hỏi bất cứ điều gì, Ruan vẫn có thể trả lời đúng chín mươi chín phần trăm.
Một phần trăm còn lại là những câu Ruan nói ra không hoàn toàn giống với từ ngữ trong câu gốc của đoạn hội thoại.
Nhưng đây thuộc về tình huống bình thường, dù sao hai bên đã trò chuyện mấy tuần liền, chắc chắn không ai có thể nhớ rõ ràng hoàn toàn từng từ từng câu.
"..."
Nghe xong câu trả lời của Ruan, Vorita và Tổ trưởng Owen đứng bên cạnh đều trợn tròn mắt, với vẻ mặt khó tin.
Reeves cũng há hốc mồm kinh ngạc, sau một hồi im lặng, anh ta khép tệp tài liệu lại, ném sang một bên, rồi vỗ mạnh vào vai Ruan:
"Làm tốt lắm, Ruan, quả không hổ danh là người trở thành phó tổ trưởng ở tuổi 25!"
Dừng lại mấy giây, Reeves tiếp tục thấp giọng hỏi:
"Đúng rồi Ruan, sau khi nhiệm vụ này kết thúc, anh có muốn đến Washington không?
Đội của tôi vừa hay có vài vị trí trống, trong đó có một vị trí tổ trưởng mà tôi thấy rất phù hợp với anh..."
"..."
Thấy đôi mắt Reeves ánh lên ý đồ, Ruan nuốt nước bọt, cười khà khà, vội vàng lôi Verenice ra làm lá chắn.
Reeves nghe vậy bặm môi, cảm thấy có chút tiếc nuối. Lúc này, Lacie và hai người còn lại đã chuẩn bị xong xuôi, Reeves cũng không nói thêm lời thừa thãi nào nữa mà lập tức bắt đầu triển khai hành động.
Lacie gắn ba chiếc máy bộ đàm cỡ nhỏ lên người Ruan, lần lượt ở ống tay áo sơ mi trắng, khuy áo và túi quần sau.
Những máy bộ đàm này sẽ hoạt động liên tục để Lacie và nhóm của cô có thể hỗ trợ bất cứ lúc nào.
Cùng lúc đó, Tổ trưởng Owen cũng chuẩn bị cho Ruan một khẩu súng không số hiệu, được Ruan giấu ở phía trước thắt lưng.
"Nhiệm vụ lần này có ba mục tiêu: đầu tiên là bắt giữ Zachary; thứ hai là tìm cách bắt giữ kẻ đứng sau hắn, một đối tác biết chế tạo bom; và thứ ba là tìm ra những quả bom đó."
"Hiểu."
Nghe Reeves nói vậy, Ruan khẽ nhếch mép, liếc nhìn Mona một cái trấn an, ý bảo cô đừng hoảng hốt. Sau đó Ruan lại nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn Reeves, hỏi:
"Có kính không? Cho tôi một cái."
"?"
Reeves hơi thắc mắc, Vorita cũng khẽ nhíu mày nói:
"Không cần đeo kính đâu, Ruan, lớp trang điểm của anh không có vấn đề gì đâu."
"Cũng chính vì lớp trang điểm không có vấn đề, tôi mới cần đeo kính."
Ruan dang hai tay ra, nói:
"Bây giờ tôi là người đi mua bom, mà lại không cần ngụy trang gì sao?"
Nghe Ruan nói vậy, Reeves đột nhiên vỗ trán một cái. Tổ trưởng Owen cũng phản ứng lại, còn Vorita thì đỏ bừng mặt, nhanh chóng chạy ra ngoài tìm cho Ruan một cặp kính gọng phẳng.
Đeo chiếc kính gọng phẳng vào, Ruan nhìn thấy hình ảnh mình trong gương, trông đỡ "sắc" đi ít nhất tám mươi phần trăm, khóe miệng khẽ giật. Sau đó anh nhận lấy túi tiền từ tay Ryder, đi về phía xe hơi và lái xe đến địa điểm Zachary yêu cầu gặp mặt.
Mona và những người khác không lập tức đuổi theo, bởi vì Ruan lấy bụng mình suy bụng người, đoán rằng địa điểm đối phương đưa ra lần đầu tiên rất có thể chỉ là một cái "bẫy".
Quả nhiên, sau hơn nửa giờ Ruan đến bến tàu bỏ hoang mà Zachary đã hẹn, điện thoại di động của anh đột nhiên reo.
Bấm nút trả lời, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói đầy nhiệt tình:
"Xin lỗi, ông Kurt, tôi đột nhiên cảm thấy bến tàu đó không thích hợp lắm, hay chúng ta chuyển sang nơi khác nhé?"
Kurt là tên giả của Ruan.
Ruan nhìn qua cửa sổ xe, liếc nhìn tòa tháp cao cách đó không xa, khẽ nhếch mép cười một tiếng:
"Tốt."
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.