Billy Foshan sơn trang, một thành phố thu nhỏ giữa lòng đô thị, nơi những căn nhà đắt đỏ nhất tọa lạc trên sườn đồi phía bắc. Đây là nơi tụ hội của các ngôi sao điện ảnh Hollywood, cầu thủ bóng rổ NBA, nghệ sĩ danh tiếng cùng giới tài phiệt khắp nơi trên thế giới, đứng đầu trong mười khu dân cư giàu có nhất liên bang.

Trong một căn biệt thự hai tầng cực lớn, tại thời điểm này, khu bếp đang tất bật với đội ngũ đầu bếp hối hả chuẩn bị món ăn. Trong khi đó, ở đại sảnh và các phòng khác, đông đảo khách khứa trong trang phục lộng lẫy cầm ly rượu, tụ tập thành từng nhóm nhỏ trò chuyện rôm rả, giữa họ là hàng chục người hầu thoăn thoắt bưng khay phục vụ.

Vì đây là bữa tiệc do một trong những lãnh đạo danh tiếng của hãng phim Colombia chủ trì, nên khách mời không chỉ có các ngôi sao Hollywood đình đám, lãnh đạo chính quyền Los Angeles, nghị viên địa phương, mà còn có cả các quản lý cấp cao từ những tập đoàn lớn ở phố Wall, New York.

Ngoài ra, vì đây là một buổi lễ trưởng thành, nên còn có bạn học và người thân của con gái Francois tham dự. Những người này đều thuộc giới thượng lưu hoặc có địa vị.

Khi Ruan phóng xe như điên, đưa Mona cùng hai người khác từ phía nam Los Angeles đến nơi đây, đồng hồ đã điểm 11 giờ 38 phút. Cùng lúc đó, đội điều tra số hai gồm Luzern, tổ trưởng Âu Văn, Reeves và Vorita từ Washington cũng vừa kịp lúc dẫn theo đội đặc nhiệm SWAT đến nơi.

Vừa mở cửa xe và nhanh chóng bước xuống, Luzern cùng Jack của đội điều tra số hai vô thức quay đầu nhìn về phía nhóm bốn người của Ruan.

Tổ trưởng Âu Văn đã nói cho họ biết Kayden Smith thực sự nhắm vào ai, cũng như cách tìm ra các manh mối khác.

Điều này khiến bốn người Luzern, Jack, Ivi, Hayes – những người đã phí công vô ích – mang vẻ mặt hết sức phức tạp, pha lẫn ghen tị, do dự, biết ơn, ngờ vực và vô vàn cảm xúc khác.

"FBI! Tình huống khẩn cấp!"

Ruan không bận tâm đến bốn người họ, vì việc khẩn cấp lúc này là phải nhanh chóng tìm thấy quả bom.

Ngay khi Ruan xuống xe, anh gật đầu chào Reeves, rồi lập tức dẫn Mona đến phòng giám sát của biệt thự. Rút ra huy hiệu màu vàng, xác nhận thân phận rồi yêu cầu nhân viên an ninh tránh ra, anh nói:

"Mona, khẩn trương kết nối vào hệ thống giám sát của biệt thự này, nhanh chóng tìm ra vị trí Kayden Smith giấu bom!"

"OK!"

Mona lấy dây cáp dữ liệu, kết nối máy tính xách tay với thiết bị giám sát, sau đó bắt đầu gõ phím lia lịa.

Ngay lúc đó, các thám tử của đội điều tra số hai đã tiến vào đại sảnh biệt th���, bắt đầu lớn tiếng sơ tán đám đông.

"Kính thưa quý vị! Tôi là thám tử đặc biệt cấp cao Luzern của Cục Điều tra Liên bang. Xin quý vị đừng hoảng sợ!

Hiện tại, chúng tôi yêu cầu quý vị xếp hàng trật tự rời khỏi biệt thự này, tiến về khoảng đất trống phía trước. Xin cảm ơn!"

Một bên, Jack và Ivi liên tục vẫy tay:

"Đi thôi, quý vị! Quý vị nghe rõ đây! Đây không phải là một lời thỉnh cầu!"

"Cái gì?"

"Chuyện gì đã xảy ra?"

"Rốt cuộc là có chuyện gì?"

"Mấy người đang nói cái gì vậy?"

Lời Luzern vừa dứt, đám nam thanh nữ tú trong biệt thự nhìn nhau ngơ ngác, sau đó liền nhao nhao la hét ầm ĩ.

Đặc biệt là những người bạn học của cô con gái Francois đến dự lễ trưởng thành, họ càng lớn tiếng chất vấn, kiên quyết đòi hỏi một lời giải thích, nếu không thì dù thế nào cũng không chịu rời đi.

Đối mặt với những lời chất vấn của đám đông, Jack và đồng nghiệp đau cả đầu. Cuối cùng, Reeves nhanh chóng bước vào, tìm thấy cục trưởng cục FBI chi nhánh Los Angeles đang tham dự bữa tiệc này. Sau khi lộ thân phận, anh liền ghé tai ông ta, bắt đầu tóm tắt tình hình hiện tại.

Bên kia, trong khu bếp phía sau của biệt thự, Ryder và Lacie đã thay trang phục người hầu. Họ vừa sơ tán đám đông, vừa không chút biến sắc cẩn thận quan sát từng người hầu, cốt để tìm Kayden Smith.

Trong phòng giám sát, Ruan khoanh tay trước ngực. Mona rất nhanh đã xác định được vị trí hiện tại của Kayden Smith, cũng như địa điểm hắn giấu bom:

"Mười lăm phút trước, Kayden Smith cầm một chiếc ba lô bước vào tầng hầm ở cánh phía đông biệt thự này.

Khi hắn rời khỏi tầng hầm, chiếc ba lô màu đen đó đã biến mất!

Ngoài ra, camera giám sát cho thấy Kayden Smith lúc này đang mặc trang phục người hầu, ở trên cầu thang và đang tiến về phía đại sảnh!"

"Làm rất đẹp!"

Ruan lập tức nhấn bộ đàm, báo cáo hành tung của Kayden Smith cho Ryder và Lacie, đồng thời kéo chuyên gia phá bom đã đợi sẵn bên cạnh, vội vã chạy xuống tầng hầm, Mona theo sát phía sau.

Nhận lệnh của Ruan, Ryder và Lacie lập tức rời khỏi bếp, chạy về phía cầu thang.

Bên trong đại sảnh, cục trưởng cục FBI chi nh��nh Los Angeles, nghe Reeves nói ở đây có bom, lập tức biến sắc. Ông vội vàng nén lại nỗi sợ hãi trong lòng, giơ tay lên cao, lớn tiếng xác nhận thân phận của mình, rồi nói:

"Kính thưa quý vị! Hãy rời khỏi biệt thự này ngay lập tức! Nhanh lên!"

Thấy cả cục trưởng cục FBI chi nhánh Los Angeles cũng lên tiếng, mọi người trong đại sảnh lập tức tái mặt, vội vàng quẳng ly rượu xuống đất, cuống cuồng chạy ra ngoài biệt thự.

Trên cầu thang, Ryder và Lacie lúc này đã thấy Kayden Smith, nhưng vẫn còn một khoảng cách với đối tượng. Vì vậy, Lacie lập tức nhấn bộ đàm, nói với thám tử Jack ở đầu dây bên kia:

"Tôi là Lacie, chú ý cửa cầu thang, Kayden Smith sẽ xuất hiện ngay lập tức, lát nữa lập tức tóm gọn hắn!"

"OK!"

Nghe nói thế, thám tử Jack mắt nheo lại, quẳng công việc sơ tán đám đông sang một bên, vội vàng cùng đồng nghiệp Hayes nhanh chóng ẩn mình bên cạnh cửa cầu thang.

Kayden Smith, đang ngụy trang thành một người phục vụ nam, bưng khay đi ra cửa cầu thang. Hắn thấy đám nam thanh nữ tú trong đại sảnh dưới sự chỉ huy của FBI đều đang nhanh chóng đi về phía khoảng đất trống bên ngoài cổng biệt thự, lập tức lộ vẻ gian xảo trên mặt.

Một giây kế tiếp, thám tử Jack lập tức từ một bên nhảy bổ ra, đạp Kayden Smith ngã xuống đất. Thám tử Hayes bên cạnh thấy vậy cũng lập tức xông đến, lấy còng tay ra và còng hắn lại.

"..."

Thấy dòng chữ FBI trên người Jack và Hayes, Kayden Smith vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, như thể hoàn toàn không bận tâm đến việc mình bị bắt giữ.

Đúng lúc này, cảnh tượng ở cửa cầu thang thu hút sự chú ý của một nữ sinh, bạn học của Francois. Cô bé lớn tiếng hỏi:

"Thám tử ơi, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?"

Kayden Smith, đang bị ghì chặt dưới đất, nghe nói thế, cười phá lên và đáp lại:

"Bởi vì ta đã đặt bom ở đây...!"

Thám tử Jack cùng thám tử Hayes sắc mặt biến đổi. Lacie, vừa chạy đến cửa cầu thang, không chút do dự lập tức rút ra một mảnh vải, nhét vào miệng Kayden Smith, ngăn chặn từ cuối cùng của hắn.

Nhưng âm tiết "bo" trong từ "bomb" vẫn lọt vào tai cô bạn học nữ kia. Cô bé lập tức che miệng, hét lên:

"Bom? Hắn vừa nói từ đó là bom? Có phải không?!"

Phải hay không phải đã không còn quan trọng. Ngay giây phút cô bạn học nữ thốt lên từ "Bom", sự trật tự vốn có và nhịp độ rời đi tương đối yên tĩnh của mọi người trong đại sảnh đã tan biến. Đám đông ngay lập tức la hét, gào thét ầm ĩ, biến thành một mớ hỗn độn, ai nấy đều cuống cuồng chạy về phía khoảng đất trống bên ngoài biệt thự.

Mấy phụ nữ bị đám đông chen lấn xô ngã xuống đất, bị người giẫm đạp. Vorita, người vẫn đang cố gắng duy trì trật tự, thấy vậy lập tức tức giận chửi bới ầm ĩ. Ánh mắt của Reeves càng trở nên lạnh lẽo đáng sợ, hận không thể giết chết ngay tại chỗ thám tử Jack và thám tử Hayes.

Thám tử Jack cùng thám tử Hayes sắc mặt lập tức tối sầm. Lacie và Ryder nhìn thẳng vào mắt họ, vỗ vai cả hai, dặn dò phải trông chừng Kayden Smith thật kỹ, rồi lập tức rời khỏi cửa cầu thang, chạy đi duy trì trật tự.

Trừng mắt nhìn Jack và Hayes một cái thật dữ tợn, khiến cả hai run rẩy toàn thân, Reeves hít thở sâu một hơi. Anh nhìn đồng hồ đã điểm 11 gi��� 44 phút, vội vàng nhấn bộ đàm hỏi:

"Ruan! Bên cậu thế nào rồi? Ba quả bom giờ ra sao rồi?"

"Chúng tôi đã tìm thấy bom, nhưng có một chút vấn đề nhỏ."

Trong tầng hầm của biệt thự, Ruan cùng Mona dùng đèn pin soi rọi, vẻ mặt vô cùng khó coi.

Họ đã tìm thấy bom, nhưng trong chiếc ba lô màu đen chỉ có hai quả.

Quả còn lại thì hoàn toàn không có trong tầng hầm.

Không chỉ vậy, thời gian kích nổ được cài đặt trên bom cũng không phải là 12 giờ trưa như họ vẫn nghĩ, mà là 11 giờ 50 phút.

Để đọc những bản dịch chất lượng, hãy truy cập truyen.free.