(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 251: bột mì dán mặt
Bên ngoài một nhà máy thực phẩm nhỏ ở Brooklyn.
"Khốn kiếp!"
Thấy khẩu súng lục trong tay Dael-Roger, mắt Lacie co rụt lại, tức tối chửi thề. Cô theo phản xạ lùi lại phía sau, chuẩn bị nấp sau chướng ngại vật để tránh đạn.
Ầm! Ầm!
Ngay sau đó, Lacie đột nhiên nghe thấy hai tiếng súng.
Chỉ là hai tiếng súng này lại vọng đến từ phía sau cô.
"A ——"
Ngay sau đó, phía trước Lacie liền vang lên tiếng kêu thảm thiết của một người đàn ông.
Lacie xoay người lại, phát hiện Dael-Roger lúc này đã ngã khỏi xe, máu tươi không ngừng chảy ra từ tay phải hắn, nhuộm đỏ một mảng bột mì lớn rơi vãi trên mặt đất.
Lacie theo bản năng quay đầu nhìn về phía Nguyễn.
Quả nhiên, Nguyễn đang chầm chậm thu về khẩu Glock 18. Thấy Lacie nhìn mình, hắn còn khẽ nhếch môi, nở một nụ cười với cô.
Ngay khi xuống xe, Nguyễn đã rút súng lục ra. Khoảnh khắc Dael-Roger rút súng chĩa về phía mình và Lacie, hắn liền bóp cò ngay lập tức.
Với tư thế một chân trước một chân sau, người hơi cúi về phía trước, cả người trông có vẻ vừa bất nhã vừa lúng túng, khóe miệng Lacie giật giật.
Chẳng hiểu vì sao, Lacie cảm thấy Nguyễn hình như là cố tình.
Đi ngang qua Lacie, vỗ vai cô một cái, Nguyễn chầm chậm bước đến bên Dael-Roger, dùng chân hất khẩu súng ngắn của đối phương đang rơi trên đất về phía trước mặt Lacie, rồi vừa cười vừa nói:
"Chúc mừng anh, Dael-Roger, anh lại sắp được vào tù 'tu nghiệp' rồi."
"Phi!" Nghe vậy, Dael-Roger với khuôn mặt không râu không tóc, vẻ mặt lập tức trở nên hung tợn, hùng hổ nhổ một bãi đờm về phía Nguyễn.
Nhưng Nguyễn đã tiện tay kéo một túi bột mì rách, dễ dàng chặn lại.
Không chỉ thế, Nguyễn còn tiện tay quăng trả chiếc túi bột mì này lại vào mặt Dael-Roger.
"A a a ——" Bị đờm của chính mình trộn lẫn bột mì dính đầy mặt, Dael-Roger càng nổi cơn thịnh nộ. Hắn điên cuồng giãy giụa nhưng vô ích, vì Lacie đã rút còng tay và còng chặt hai tay hắn lại.
Ngoài ra, vì lo lắng Dael-Roger sẽ nhổ nước bọt lần nữa, Lacie cũng không gỡ túi bột mì trên đầu hắn ra, cứ thế nhét Dael-Roger vào chiếc SUV.
Vì vậy, sau khi bệnh viện xử lý xong vết thương do súng bắn ở tay Dael-Roger, mọi người trong tòa nhà liên bang Jacob liền thấy Lacie và Nguyễn áp giải một kẻ làm trò quái đản trở về Tổ Điều tra số 5.
Dael-Roger: "..."
Trong phòng thẩm vấn, Nguyễn một tay gỡ xuống chiếc túi bột mì trên đầu Dael-Roger. Ánh sáng đột ngột rọi vào khiến Dael-Roger nheo mắt lại. Sau khi thấy rõ Nguyễn và Lacie trước mặt, hắn theo bản năng lại muốn nhổ nước bọt.
Thấy hành động của đối phương, Nguyễn cười khẩy, lắc lắc túi bột mì trong tay:
"Nghĩ kỹ rồi hẵng phun!"
Thấy vậy, Dael-Roger cứng đờ mặt. Chẳng lẽ hắn muốn nuốt trở lại sao?
Dael-Roger dần dần im lặng. Lacie mở kẹp tài liệu trong tay, bắt đầu liệt kê toàn bộ tội trạng của đối phương trong những năm qua: tội xâm hại tình dục, tàng trữ vũ khí trái phép, tội đe dọa, cố ý gây thương tích cấp một...
"Giờ thì lại tăng thêm tội chống người thi hành công vụ, và tấn công đặc vụ liên bang."
Cô đóng sập kẹp tài liệu lại, vô cảm nói:
"Dael-Roger, gần đây cuộc sống tình dục của anh thế nào? Anh vẫn còn đe dọa, cưỡng bức phụ nữ phải lên giường với anh sao?"
"Không, kể từ khi tôi có tiền, tôi có đầy phụ nữ tự nguyện."
Dael-Roger cười khẩy một tiếng, sau đó làm một động tác khinh thường về phía Nguyễn:
"Ê, nhóc con, cô cộng sự của anh chắc là cần một thằng đàn ông để 'vui vẻ' lắm đấy."
Với kinh nghiệm sống lâu năm trong tù, Dael-Roger thì tuôn ra những lời tục tĩu, bẩn thỉu không ngừng. Nguyễn mặc kệ hắn, nói thẳng:
"Anh không thích loại phụ nữ như cộng sự của tôi sao? Là vì cô ấy uy hiếp được anh, đúng không? Giống như Flavia Frank?"
"Đó chính là cái con đĩ hay xen vào chuyện của người khác!"
Nghe Nguyễn nói ra cái tên Flavia, Dael-Roger lập tức đầy mặt phẫn nộ, đập mạnh tay xuống bàn, tức giận nói:
"Con ranh đ�� lại muốn kể chuyện tôi bị nhiễm virus AIDS cho đám đàn bà đó biết!
Kể cho bọn họ nghe đã đành, con đĩ đó còn định nói cho ông chủ và đồng nghiệp ở chỗ làm của tôi biết?
Đáng chết tiệt, các người biết tôi tìm được một công việc khó khăn thế nào không?"
Nguyễn gật đầu, rồi tiếp lời Dael-Roger:
"Cho nên vì bảo vệ công việc của mình, anh liền giết Flavia Frank, đúng không?"
"Tôi không có giết người! Cái lũ FBI đáng chết này! Mẹ kiếp!"
Nghe vậy, Dael-Roger vô cùng phẫn nộ, bắt đầu điên cuồng chửi rủa.
Nguyễn khẽ nghiêng người ra sau, bình tĩnh khoanh tay:
"Nếu như anh không có giết người, vậy tại sao khi chúng tôi tìm anh, anh lại không chút do dự rút súng ra?"
"..."
Nghe nói như thế, Dael-Roger lập tức trầm mặc.
"Còn tính toán giấu giếm sao?"
Lacie cười khẩy một tiếng, hung hăng ném kẹp tài liệu trong tay xuống bàn thẩm vấn:
"Chúng tôi đã phái người đi khám xét nhà và kho hàng của anh ta rồi, hi vọng nơi đó sạch sẽ hơn cái miệng của anh ta một chút."
"OK! OK!" Dael-Roger im lặng mấy giây rồi giơ hai tay lên, biện minh rằng sở dĩ hắn nổ súng vừa rồi chỉ là vì sợ bị phát hiện chút 'lá cây' giấu trong tầng hầm, vì đầu óc nóng nảy mà làm vậy.
"Nhưng tôi thật sự không có giết Flavia Frank!"
Nghe Dael-Roger tự thuật xong, Nguyễn trao cho Lacie một ánh mắt. Lacie gật đầu rồi rời khỏi phòng thẩm vấn, rút điện thoại ra gọi cho Ryder, người đang trên đường đến khám xét nhà Dael-Roger, bảo anh ta đặc biệt chú ý khám xét tầng hầm.
"Tôi tạm thời chấp nhận lời giải thích này của anh."
Sau khi Lacie rời khỏi phòng thẩm vấn, Nguyễn cười phá lên, tiếp tục nhìn về phía Dael-Roger, hỏi:
"Nhưng tội danh tấn công đặc vụ liên bang của anh vẫn được thiết lập. Cho nên, để giảm nhẹ tội của mình, về chuyện Flavia bị giết tối qua, anh có đầu mối nào có thể cung cấp không?"
Với việc ra vào tù như cơm bữa, Dael-Roger đã quá quen thuộc và hiểu rất rõ một số quy định luật pháp của liên bang, ví dụ như dùng đầu mối để đổi lấy giảm án.
Suy tư kỹ lưỡng một lát, Dael-Roger đột nhiên ngẩng đầu lên. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của Nguyễn, hắn kể ra một chuyện:
"Sáng sớm hôm nay, tôi rời nhà đi làm thì phát hiện có người cầm một cuốn sổ theo dõi tôi. Tôi định tóm lấy tên đó để dạy dỗ một trận, nhưng tên đó đi xe đạp, tôi không đuổi kịp."
Nguyễn nghe vậy, nheo mắt lại:
"Cuốn sổ trong tay tên đó màu gì?"
"Không biết, tôi không thấy rõ."
Dael-Roger nhún vai:
"Nhưng chiếc xe đạp tên đó đi trông có vẻ xịn đấy, các anh có thể kiểm tra màn hình giám sát ở khu vực đó một chút... Nếu như có camera giám sát."
Rời khỏi phòng thẩm vấn, Nguyễn vừa về đến vị trí làm việc của mình, Lacie liền cầm điện thoại đến chỗ hắn, cười khúc khích:
"Ryder đã phát hiện nguyên một tủ đầy túi lớn chứa 'cỏ' trong tầng hầm nhà Dael-Roger. Dael-Roger rõ ràng là muốn dùng những thứ này để kiếm lời."
"Rất đáng tiếc, Dael-Roger không kiếm được rồi."
Nguyễn cũng không mấy bận tâm về chuyện 'cỏ' này, thuận miệng trả lời Lacie một câu, sau đó bảo Mona và William điều tra bản ghi hình giám sát khu vực mà Dael-Roger đã nhắc đến.
Lacie đứng bên cạnh, một tay chống cằm, chứng kiến cảnh này. Cô nhìn Mona gõ bàn phím, vẻ mặt lộ rõ vẻ nghi ngờ, hỏi:
"Nguyễn, nếu như người theo dõi Dael-Roger chính là kẻ sát hại Flavia, vậy tại sao hắn lại phải theo dõi Dael-Roger? Điều này nghe không hợp lý chút nào?"
Mọi quyền đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.