(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 266: vụ án chung kết Hollywood tà giáo liên hoan
Nghe Verenice nói vậy, lại thấy nụ cười trên môi cô, Phó tổ trưởng Ruan cũng nhếch mép cười.
Tuy nhiên, vẫn có vài vấn đề cần phải hỏi rõ ngay:
"Vậy các thành viên trong đội điều tra thì sao?"
"Tổ trưởng sẽ tự mình quyết định việc tuyển mộ."
"Còn kinh phí hoạt động của đội?"
"Sẽ được phòng tài vụ của chi nhánh FBI địa phương trích thẳng ra."
Sau khi được giải đáp các thắc mắc, nụ cười trên môi Phó tổ trưởng Ruan càng thêm rạng rỡ, anh ta dứt khoát khép lại tập tài liệu:
"Cảm ơn cấp trên, tôi tuyệt đối sẽ không phụ lòng kỳ vọng của ngài."
"Tôi tin tưởng cậu."
Verenice gật đầu. Trong việc phá án, cô rất tin tưởng Ruan.
Tuy nhiên, dù sao sau này Ruan sẽ gánh vác trách nhiệm tổ trưởng của Đội Điều tra, nên Verenice đã giải thích sơ qua cho anh ta một số vấn đề có thể gặp phải trong tương lai, cũng như đưa ra các phương án giải quyết tương ứng.
Ruan nghiêm túc ghi nhớ cẩn thận vào đầu. Những kiến thức này còn quan trọng hơn nhiều so với việc phá án, dù sao súng đạn cũng không thể đấu lại quyền lực chính trị.
Thấy thái độ chăm chú lắng nghe của Ruan, Verenice càng thêm hài lòng. Cô dặn dò sau này có vấn đề gì cứ gọi điện thoại cho cô ấy kịp thời, cuối cùng nói thêm:
"Mười Đội Điều tra Đặc biệt này dù sao cũng do Tổng bộ Washington thành lập tại mười thành phố lớn thuộc lãnh thổ liên bang. Vậy nên, chỉ cần thể hiện xuất sắc, thời điểm được điều chuyển đến các thành phố khác... có lẽ sẽ không quá một năm."
"Tôi hiểu rồi, thưa cấp trên."
Nghe vậy, Ruan vỗ nhẹ vào tập tài liệu trên ngực, sau đó cười và nâng ly cà phê trên tay về phía Verenice.
Thấy thế, khóe môi Verenice cũng cong lên, cô cũng nâng ly cà phê trên tay lên.
Ánh nắng xuyên qua cửa kính chiếu vào phòng làm việc, không khí có chút oi bức, nhưng lòng họ lại càng thêm hừng hực.
Rời khỏi phòng làm việc của Verenice, Ruan cầm tập tài liệu trong tay, bước đi trên hành lang, vừa đi vừa suy tính:
Đội Điều tra Đặc biệt này quy định số lượng nhân viên không quá 7 người, trong đó có một người đặc biệt phụ trách liên lạc với các cơ quan chấp pháp khác.
Nếu tính cả mình, Mona và Lacie, thì Ruan thực chất chỉ còn có thể tuyển thêm ba người.
Ruan sẽ là Tổ trưởng, phụ trách điều hành toàn bộ.
Tất cả sở trường của Mona đều nằm ở mảng máy tính, nên các công việc kỹ thuật liên quan đến máy tính như tra tài liệu, theo dõi... có thể do cô ấy đảm nhiệm.
Lacie sở trường về ngụy trang thân phận và tìm kiếm manh mối. Điểm đặc biệt là Lacie rất giỏi tìm kiếm manh mối trực tiếp tại hiện trường với tỷ lệ thành công cực cao. Do đó, các công việc điều tra mối quan hệ xã hội của nghi phạm ngoài đời thực, cũng như các công việc đóng vai, cải trang phù hợp với phụ nữ, có thể do cô ấy phụ trách.
"Vậy thì, ba người còn lại cần những sở trường gì đây?"
Ruan cầm tập tài liệu đi vào thang máy, cảm giác có chút nhức đầu.
Trở lại Đội Điều tra số 5, lúc này nơi đây vẫn còn khá hỗn loạn.
Cũng đành chịu, lần bắt giữ này có quá nhiều người. Mặc dù Verenice cũng phái các đội điều tra khác đến hỗ trợ tạm thời, nhưng vẫn không thể giải quyết triệt để trong một sớm một chiều.
Tuy nhiên, những chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến Ruan nữa. Anh ta đưa tập tài liệu lấy từ chỗ Verenice cho Mona và Lacie. Vừa giải thích sơ qua vài câu, anh ta liền bị Augus gọi vào phòng làm việc của mình và nhận lấy hai tập tài liệu.
Trong đó, một tập tài liệu là thông báo về việc chi trả tiền thưởng cho vụ án "Flavia – Bác sĩ Frank bị giết". Mỗi thám tử của Đội Điều tra số 5 nhận 2000 đô la Mỹ, còn Ruan nhận 4000 đô la Mỹ.
Thấy nụ cười trên môi Ruan, Augus không khỏi thở dài.
Sau khi Ruan đi Los Angeles, chắc chắn sẽ giảm đi đáng kể khoản tiền lương hàng tháng của các thám tử Đội Điều tra số 5, ngay cả anh ta, tổ trưởng đội điều tra này, cũng không ngoại lệ.
Augus vỗ vỗ chiếc bụng phệ, rồi nghĩ bụng: sau khi Ruan đi, anh ta lại phải quay về những ngày tháng trước kia, tan làm sẽ ghé chỗ Dick Long để uống rượu.
Dick Long:?
Mở ra tập tài liệu thứ hai, nội dung bên trong có phần nằm ngoài dự đoán của Ruan, bởi vì đó là một bản ghi chép thẩm vấn.
"Đây là bản ghi chép thẩm vấn Vinson, con trai út của phó thị trưởng New York. Lúc cậu đến chỗ Verenice, tôi và Lacie đã thẩm vấn xong cậu ta rồi."
Augus đứng thẳng người dậy, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc:
"Theo lời Vinson, tổ chức 【Hiệp Hội Thanh Thiếu Niên Liên Bang Yêu Thích】 này là do cậu ta gia nhập khi còn học tại Đại học Nam California. Ngoài cậu ta, cũng không ít bạn học khác cũng gia nhập hiệp hội này."
"Đại học Nam California."
Nhìn dòng chữ trước mắt, mắt Ruan hơi nheo lại.
Đại học California, hay còn gọi là University of Southern California (thường được gọi tắt là USC), được hội đồng quản trị thành lập năm 1880, là đại học nghiên cứu tư thục lâu đời nhất miền Tây liên bang, một trong những học viện danh tiếng nhất thế giới.
Điểm mấu chốt không phải lịch sử của ngôi trường này, mà là vị trí địa lý của nó đang ở Los Angeles.
Nơi thành lập ban đầu của 【Hiệp Hội Thanh Thiếu Niên Liên Bang Yêu Thích】 là ở San Francisco, nơi hộp thư nhận tiền quyên góp của tổ chức này vẫn còn ở đó.
Mà từ San Francisco đến Los Angeles chỉ mất 6 giờ lái xe, đi máy bay thì chỉ cần 1 giờ.
Nhớ lại một vài thông tin từ kiếp trước, Ruan ngẩng đầu hỏi:
"Thưa cấp trên, Los Angeles hay nói đúng hơn là ở Hollywood, hình như có khá nhiều tà giáo phải không?"
"Đúng vậy."
Augus gật đầu. Hollywood, nơi đó có quá nhiều người giàu có và ngôi sao, tự nhiên trở thành mục tiêu của các tà giáo. Bởi vậy, tà giáo ở đó nhiều vô kể, loại hình thì đủ mọi thể loại, những giáo lý hoang đường, độc hại nào cũng có.
Quan trọng hơn là, những ngôi sao đó, mặc dù bề ngoài có vẻ hào nhoáng, lộng lẫy, nhưng thực tế lại vô cùng thiếu cảm giác an toàn. Áp lực từ ngành nghề rất lớn, họ thường cảm thấy tài năng và danh tiếng của mình không tương xứng. Các tà giáo rất dễ dàng mang lại cho họ cảm giác thuộc về, một ý nghĩa cuộc sống khác ngoài công việc.
"Chậc chậc."
Ruan lắc đầu, khép lại tập tài liệu, cười nói:
"Cảm ơn cấp trên, khi tôi ở Los Angeles, tôi sẽ chú ý thêm đến hiệp hội được tạo nên từ những kẻ biến thái này."
"Vậy thì tốt rồi."
Augus ngả người ra sau. Phân bộ New York của tổ chức này lần này bị Ruan dẫn người giáng một đòn nặng nề như vậy, những kẻ đứng đầu tổng bộ của tổ chức này chắc chắn không thể nào không ghi hận FBI. Vì vậy, Augus lần này chính là cố ý khuyên Ruan sau này phải cẩn thận hơn nhiều.
Hai người đơn giản hàn huyên một hồi, Ruan liền đứng dậy rời đi và trở về vị trí làm việc của mình.
Thời gian rất nhanh trôi đến lúc tan làm. Hai vụ án đã được phá, không cần thiết phải tăng ca, nên các thám tử Đội Điều tra số 5 liền cùng nhau đến nhà hàng nướng "Cá Ngừ Xanh" cách tòa nhà Jacob không xa.
"Nâng ly!"
Cả nhóm thám tử nâng ly rượu lên, cao giọng hoan hô.
Sau khi cạn ly, Augus lần nữa nâng ly rượu lên, cao giọng đề nghị:
"Mọi người, chúng ta cùng kính Phó tổ trưởng Ruan một ly!"
Nghe Augus gọi Ruan là Phó tổ trưởng, các thám tử bên bàn rượu đều hiểu ý anh ta, bởi chuyện ba người Ruan vài ngày nữa sẽ đến Los Angeles thì ai cũng đã biết.
"Kính Ruan!"
"Cảm ơn."
Ruan nâng ly đáp lại.
Khi những ly rượu hạ xuống, không khí buổi tiệc có phần chùng xuống. Nhưng nhờ Ruan và Lacie chủ động khuấy động không khí, bàn rượu lại nhanh chóng rộn ràng tiếng cười nói.
Vì ngày mai còn phải đi làm xử lý những vấn đề còn lại của vụ án này, nên bữa tiệc rất nhanh kết thúc. Các thám tử cũng tự lái xe về nhà.
Tuy nhiên, điều khiến Ruan hơi kinh ngạc chính là, lần này Lacie lại không hề biến mất cùng một nữ phục vụ nào đó trong suốt buổi tiệc như mọi khi, mà lại chen lên xe của Ruan và Mona sau khi bữa tiệc kết thúc.
Mona:...
Ruan:?
Gia tài văn học này do truyen.free tạo nên, độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tại đây.