Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 268: Ruan: Los Angeles, ta đến rồi!

Dù bản thân đã bắt đầu cảm nhận được thái độ của người khác dành cho mình, Ruan vẫn không muốn hoàn toàn dựa vào năng lực đó. Suy nghĩ của con người thực sự quá phức tạp. Có những người thực sự có thái độ rất tốt với bạn, trong đầu họ, ý nghĩ cũng hoàn toàn là vì muốn tốt cho bạn, nhưng cách làm thực tế lại gây tổn thương nghiêm trọng cho bạn. Trong tình huống như vậy, "cảm xúc" trong đầu lại không thể phân biệt chính xác. Vì vậy, đối với năng lực mới có được, Ruan chỉ định xem đó là một công cụ hỗ trợ cho mình, chứ không phải là một sự lệ thuộc.

Nghe thì dài là một tháng, nhưng khi bốn người Ruan trở về từ Los Angeles thì đã là khoảng mười ngày của tháng đó rồi. Sau khi trở lại, họ lại gặp phải vụ án liên hoàn giết người đều bị cắt đứt, và hai vụ án mạng ở bãi rác. Vì vậy, chưa đầy một tuần sau, khi các thám tử của Tổ Điều tra số 5 còn chưa xử lý xong vụ án [Hiệp hội Thiếu niên Liên bang] này, Ruan, Lacie và Mona đã đến lúc phải đến Los Angeles.

Đối với căn hộ của mình, Ruan và Mona cũng không có ý định cho thuê. Vì vậy, trong mấy ngày này, hai người tìm được một công ty chuyên phụ trách tình huống này, để họ giúp trông nom trong vòng một năm tới. Vì thân phận FBI của hai người, công ty này còn cố ý miễn phí nâng cấp Ruan và Mona thành khách hàng VIP.

Chiếc Chevrolet thì được Ruan để lại trong nhà để xe ở New York, bởi việc lái xe một mạch từ New York đến Los Angeles là không thực tế, mất quá nhiều thời gian. Chi phí vận chuyển cũng quá đắt, mấy ngàn đô la Mỹ không đáng. Cho nên Ruan tính toán sau khi đến Los Angeles sẽ chi một trăm ngàn đô la Mỹ để đổi một chiếc xe mới.

Mona: "..."

Tại sân bay, Ruan, Mona, Lacie đang tạm biệt Augus, Ryder và các thám tử khác của Tổ Điều tra số 5.

"Cảm ơn ngài đã chiếu cố trong suốt thời gian qua, trưởng quan."

Ruan và Augus ôm nhau, sau đó quay sang ôm Ryder và ra sức vỗ vào lưng anh ta:

"Cũng cảm ơn Ryder vì sự giúp đỡ của anh trong thời gian qua."

"Chúng tôi mới là người phải cảm ơn anh chứ."

Ruan ra sức vỗ mạnh khiến Ryder cảm giác như máu mình sắp trào ra ngoài, vội vàng đẩy Ruan ra khỏi vòng ôm, cười nói:

"Sang Los Angeles bên đó nhớ gọi điện cho chúng tôi, đến kỳ nghỉ, tôi và Yvonne sẽ đến đó nghỉ phép!"

"Yên tâm, đến lúc đó chính là tôi mời các anh ăn thịt nướng."

Ruan cười phá lên, quay đầu tiếp tục cùng Augus hàn huyên. Lacie, Mona cũng ở bên cạnh cùng William và mọi người trò chuyện. Chẳng mấy chốc đã đến giờ lên máy bay, mọi người cũng không nói thêm gì nữa. Sau khi ôm và vẫy tay thêm lần nữa, ba người Ruan xoay người đi sâu vào bên trong sân bay.

Augus nhìn Ruan dần biến mất, vô cùng cảm khái. Ban đầu hắn còn nghĩ rằng sau này Ruan sẽ là người kế nhiệm vị trí Tổ trưởng Tổ Điều tra số 5 của mình. Nhưng giờ đây Ruan đã trở thành Phó Tổ trưởng của một trong mười "Tiểu tổ Điều tra Đặc biệt". Sau này khi hai người gặp lại, Ruan e rằng đã ngang hàng với mình.

"Trẻ tuổi chính là tốt."

Augus vỗ vỗ cái bụng phệ của mình, thấp giọng cảm khái một câu, sau đó quay đầu nhìn về phía Ryder, William và các thám tử khác ở một bên, lớn tiếng nói:

"Về Tổ Điều tra số 5 thôi! Vụ án Hiệp hội này vẫn còn chưa xử lý xong đâu, khi nào xử lý xong thì tiền thưởng sẽ được phát!"

Tổ Điều tra số 5 chúng thám tử: "..."

Vừa nghĩ tới sau ngày hôm nay, khả năng lớn là mức lương hàng tháng của họ sẽ trở lại mức ban đầu, sắc mặt các thám tử lập tức trở nên khổ sở.

Tại tòa nhà liên bang Jacob xa xôi, Verenice ngồi trong phòng làm việc của mình, liếc nhìn thời gian, nghĩ đến điều gì đó, khẽ mỉm cười, rồi lại tiếp tục cúi đầu xử lý các văn kiện trong tay.

Máy bay nhanh chóng bay vút lên bầu trời. Mona và Lacie ngồi chung một chỗ, cầm một quyển tạp chí thì thầm gì đó. Còn Ruan thì nhấp một hớp cà phê, ngắm cảnh sắc bên ngoài cửa sổ, khóe miệng khẽ nhếch lên:

Los Angeles, ta đến rồi!

Không có những sự kiện không tặc trên không như đã lo ngại, ba người Ruan đã đến Los Angeles một cách an toàn và suôn sẻ. Vừa ra khỏi sân bay, Ruan đã gặp một vài người da trắng mặc âu phục đang tụm lại nói chuyện ở bãi đậu xe.

Một trong số đó là người đàn ông da trắng trung niên với vẻ mặt nghiêm nghị, mái tóc đinh và bộ râu ngắn, thân hình thẳng tắp đứng ở chính giữa. Thấy ba người Ruan, hắn lập tức giơ tay lên, cao giọng nói:

"Bên này!"

Nhận ra khuôn mặt của người đàn ông da trắng trung niên, Ruan nheo mắt lại. Người đến chính là Potente Byrne, giảng viên của Ruan Greenwood tại học viện đào tạo FBI, đồng thời là Trưởng nhóm Điều tra Hình sự thuộc Chi nhánh FBI Los Angeles.

Trao cho Mona và Lacie một ánh mắt, Ruan nhanh chóng bước tới đón, cười và đưa tay ra bắt chặt với Potente Byrne:

"Chào thầy, sau này con lại muốn học hỏi từ thầy."

Trong khi nói chuyện, ý nghĩ Ruan khẽ động, mở ra khả năng cảm nhận cảm xúc trong đầu. Sau đó, hắn liền cảm nhận được một cảm giác không ấm áp cũng không lạnh lẽo. Vẻ mặt Ruan không thay đổi. Dù sao hai người đã lâu không gặp mặt, cũng không có mối liên hệ lợi ích nào, nên thái độ không lạnh không nhạt mới là điều bình thường. Nếu như đối phương mang lại cảm giác hoàn toàn ấm áp cho mình, Ruan ngược lại sẽ phải gia tăng sự chú ý.

"Ừm."

Potente Byrne đưa tay ra bắt chặt với Ruan, lại vỗ vào cánh tay hắn, không nói thêm lời xã giao nào, trực tiếp chỉ vào một chiếc xe bên cạnh rồi nói:

"Ruan, cậu đi cùng tôi trên một chiếc xe, những người khác lên chiếc xe còn lại."

"Vâng, trưởng quan."

Chiếc SUV màu đen rời khỏi bãi đậu xe sân bay, nhập vào dòng xe cộ. Potente Byrne, người ngồi cùng Ruan ở ghế sau, lấy ra một điếu thuốc lá đưa cho Ruan. Ruan cười nhận lấy nhưng không châm lửa:

"Cảm ơn trưởng quan."

Potente Byrne cũng không để tâm. Châm thuốc xong, hạ kính xe xuống, hắn yên lặng vài giây rồi quay đầu nói:

"Nói thật, Ruan, ở đây rất nhiều người đều không thích cậu."

Ruan mặt không đổi sắc, cười phá lên:

"Tôi không phải đô la Mỹ, đương nhiên không thể khiến tất cả mọi người đều thích tôi."

Vị trí trong "Tổ Điều tra Đặc biệt" này vốn thuộc về Chi nhánh Los Angeles, nhưng lại bị một gã từ New York đến như mình giành mất. Ruan chỉ cần nghĩ cũng có thể biết chắc chắn rất nhiều người ở Chi nhánh Los Angeles nhìn mình không thuận mắt.

Nhưng vậy thì như thế nào? Trong phạm vi quy tắc, Ruan có thể trấn áp những kẻ không phục đó. Còn ngoài phạm vi quy tắc... Ruan bày tỏ bản lĩnh giết người của mình thì vẫn chưa từng quên.

Nghe Ruan nói vậy, lại nhìn thấy vẻ mặt tự tin trên mặt hắn, Potente Byrne rít một hơi thuốc. Vẻ mặt hắn không thay đổi, nhưng trong lòng hài lòng Ruan thêm vài phần. Trước đây Potente Byrne đã xem qua báo cáo nội bộ về thành tích của Ruan, nhưng với nhiều năm sống trên ranh giới sinh tử, hắn luôn có một phần hoài nghi với mọi chuyện. Hơn nữa, trong đầu hắn cũng không có quá nhiều ấn tượng về Ruan Greenwood này, cho nên lần này hắn cố ý đến để quan sát Ruan. Hiện tại thì thấy, Ruan cho hắn cảm giác không tệ chút nào.

Vẻ mặt Ruan vẫn như cũ, nhưng khả năng cảm nhận cảm xúc trong đầu giúp hắn nhận ra thái độ của đối phương dành cho mình đã ấm áp hơn vài phần.

"Đây là chìa khóa phòng làm việc riêng của tổ Điều tra Đặc biệt của các cậu, chìa khóa xe, cùng với kinh phí phá án và các thứ khác."

Chiếc xe nhanh chóng đến khách sạn mà Chi nhánh FBI Los Angeles đã tạm thời thuê cho ba người. Sau khi ba người xuống xe, Potente Byrne đưa cho Ruan một tập tài liệu, mặt không cảm xúc nói:

"Các cậu có ba ngày để nghỉ ngơi, ba ngày sau đó phải có mặt tại căn phòng làm việc kia."

Nói xong, Potente Byrne liền trực tiếp dẫn đoàn xe rời khỏi khách sạn này.

"Thật là một người lạnh lùng."

Lacie bĩu môi, xoay người lôi kéo hành lý đi vào khách sạn:

"Ruan, ba ngày này tôi có thể tự do hoạt động chứ?"

"Ba ngày sau nhớ đừng đến muộn."

"OK!"

Sau khi sắp xếp phòng khách sạn xong, Lacie liền bi���n mất tăm. Ruan thì chuẩn bị đưa Mona đi mua xe trước, rồi đi ăn cơm. Họ chuẩn bị sẵn sàng để trải qua ba ngày này thật tốt.

Nhưng rất nhanh, Thành phố Thiên thần Los Angeles lại nhanh chóng mang đến cho họ một bất ngờ lớn.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free