Trên màn hình máy tính, một dòng chữ hiện lên:

QUỸ HỖ TRỢ ĐẶC BIỆT CHO THÁM TỬ FBI VÀ ĐẶC NHIỆM SWAT BỊ THƯƠNG TẬT, TÀN PHẾ

Mục đích sử dụng cụ thể của khoản quỹ này được ghi rõ trong văn bản.

Tại Los Angeles, nhiều người giàu có và những ngôi sao giải trí đều muốn xây dựng mối quan hệ với FBI, vì vậy họ thường xuyên quyên góp tiền cho chi nhánh FBI Los Angeles và Sở Cảnh sát LAPD. Hằng năm, nội bộ FBI cũng trích cấp một khoản tiền cho quỹ này. Cứ thế, trải qua nhiều năm tích lũy và đầu tư, số tiền trong quỹ đã lên đến gần 30 triệu đô la.

Trong tài liệu, tổ trưởng Âu Văn cho biết tài khoản quỹ này có vấn đề. Dựa trên điều tra của ông và Pearson, một số kẻ đã biển thủ gần 9 triệu đô la Mỹ từ quỹ!

"Chà chà."

Đọc những dòng chữ này, ánh mắt Ruan lóe lên vẻ hiểu rõ. Cuối cùng anh cũng nhận ra lý do thủ phạm phải sát hại tổ trưởng Âu Văn và Pearson để diệt khẩu.

9 triệu đô la Mỹ, đối với đa số người dân Liên bang mà nói, là một con số khổng lồ đáng để mạo hiểm.

"Khốn kiếp!"

"Đồ chó má!"

Mona và Michelle kịp phản ứng, khẽ rủa thầm. Toàn bộ thám tử đang thực hiện nhiệm vụ đều có thể thụ hưởng phúc lợi từ khoản quỹ này, và số tiền đó vào những thời khắc then chốt tuyệt đối có thể cứu mạng họ. Dù sao thì, họ quá rõ cái gọi là "chữa bệnh miễn phí" của liên bang rốt cuộc ra sao. Giờ đây, số tiền có thể cứu mạng chính mình lại bị một số kẻ đánh cắp, sao có thể không khiến người ta phẫn nộ?

"Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào."

Ông Ruan, người trong lòng đã âm thầm đặt ra ba mục tiêu nhỏ, vỗ vai hai người, ra hiệu Mona tiếp tục kiểm tra nội dung trên máy tính. Điều cấp bách bây giờ là xem tổ trưởng Âu Văn đã điều tra đến đâu, và tìm ra những kẻ tình nghi là ai.

"Được rồi."

Mona hít thở sâu một hơi, tiếp tục gõ bàn phím.

Theo tài liệu của tổ trưởng Âu Văn, vụ án này ban đầu được phát hiện bởi một đặc nhiệm SWAT đang làm nhiệm vụ, nhưng anh ta chưa kịp báo cáo thì đã bị bịt miệng.

Trong thời gian làm việc tại ban Hình sự Tư pháp, Pearson tình cờ biết được chuyện này từ miệng một tội phạm. Sau đó, khi ông vừa chuẩn bị điều tra kỹ lưỡng, tên tội phạm đó đã tự sát trong tù bằng cách treo cổ, lý do là cảm thấy tội nghiệp quá nặng nề.

Từ đó, Pearson bắt đầu lén lút điều tra. Sau một thời gian dài quan sát, ông mới xác định tổ trưởng Âu Văn cũng không hề hay biết về chuyện này, vì vậy ông đã lôi kéo tổ trưởng Âu Văn tham gia.

Với sự giúp đỡ của tổ trưởng Âu Văn, một người giàu kinh nghiệm trong ban điều tra, tốc độ điều tra của hai người tiến triển nhanh chóng. Họ sớm tìm được một người liên lạc đáng tin cậy, biết rất nhiều nội tình.

Không lâu sau đó, người liên lạc kia đã biến mất một cách bí ẩn sau một buổi tan làm.

Sự việc này khiến tổ trưởng Âu Văn và Pearson giật mình, họ vội vàng tạm ngừng điều tra một thời gian, rồi nửa tháng sau mới bắt đầu tiếp tục hành động.

Vào lúc này, tổ trưởng Âu Văn và Pearson đã khoanh vùng được 10 đối tượng. Dù sao, việc biển thủ tiền từ quỹ tài chính không phải là chuyện đơn giản, nhất định phải có sự tham gia của các cấp cao và là sự hợp tác của nhiều bên.

Hôm đó, tổ trưởng Âu Văn lái xe đến bến tàu, chính là để thảo luận với Pearson xem nên bắt đầu điều tra từ ai tiếp theo.

Ngay sau đó, tổ trưởng Âu Văn đã gặp phải vụ nổ súng. Pearson cũng không lâu sau đó đã cùng ông rời bỏ thế giới này.

"Thật đen tối, quá đen tối."

Đọc xong tài liệu, Ruan liên tục lắc đầu, còn Mona và Michelle thì lộ rõ vẻ mặt khó coi.

Bởi vì trong số mười người tình nghi mà tổ trưởng Âu Văn liệt kê, không chỉ có giám đốc tài chính phụ trách quỹ đó, mà còn có Phó Cục trưởng chi nhánh FBI Los Angeles, một số cấp cao của Bộ Giám sát, một số cấp cao của ban Hình sự Tư pháp, một số cấp cao của đội hành động SWAT...

"Ứng ực."

Mona nuốt nước bọt, quay đầu nhìn Ruan, giọng điệu có phần không được ổn:

"Ruan, tiếp theo chúng ta nên điều tra ai trước đây?"

Mười người tình nghi đó, đa số đều có địa vị và cấp bậc cao hơn người của tổ Điều tra đặc biệt của họ.

"Trước mắt, chưa cần bận tâm đến những người này."

Thấy Mona và Michelle lộ vẻ khó xử, Ruan đưa tay vỗ vai họ, nở một nụ cười trấn an rồi hỏi:

"Mona, trước đó tôi đã nhờ cô điều tra Yurik ở phòng thẩm vấn, cô tra đến đâu rồi?"

"Yurik?"

Mona hơi sững sờ, nhận lấy chiếc máy tính xách tay Michelle đưa cho, vừa gõ bàn phím vừa nói:

"Tôi không hiểu sao anh lại phải điều tra anh ta."

"Vì trực giác mách bảo tôi rằng anh ta có vấn đề."

Ruan thuận miệng qua loa trả lời Mona một câu, sau đó anh nhận được một ánh nhìn lạnh lùng từ cô. Ruan cũng không bận tâm, anh không hề lừa Mona, thật sự cảm thấy Yurik có vấn đề.

Tuy nhiên, nguyên nhân không phải trực giác, mà là "Cảm nhận cảm xúc" trong đầu anh.

Khi Horst dẫn các thám tử từ bộ giám sát đến tổ Điều tra đặc biệt, Ruan đã bật "Cảm nhận cảm xúc" trong đầu mình. Anh chỉ tắt nó đi khi họ đã lục soát xong căn hộ thuê và rời đi hết.

Trong khoảng thời gian đó, cảm nhận của Ruan về Horst vẫn là sự lạnh lùng nhàn nhạt không đổi. Cảm nhận về những thám tử khác cũng không khác là bao, chỉ khi Ruan lên tiếng khiêu khích, thái độ của họ mới lạnh nhạt hơn một chút.

Nhưng Yurik thì khác. Ngay khi Ruan vừa bật "Cảm nhận cảm xúc", cái cảm giác khó chịu, chướng mắt đã ập thẳng vào anh.

Ruan có chút dự cảm, nên đã liên tục thử dò xét Yurik:

Khi Ruan nói bộ giám sát không có chứng cứ, việc Yurik lấy ra đoạn video đã khiến anh ta đắc ý một cách bất thường; Ruan vỗ tay cười lớn, thì cảm giác khó chịu của Yurik lại càng sâu sắc.

Khi Ruan nói rằng phải có lệnh của công tố viên mới được phép lục soát, Yurik ban đầu sững sờ, sau đó vẻ mặt lộ rõ sự bất mãn, nhưng trong lòng lại vô cùng đắc ý.

Khi đồng nghiệp lục soát căn hộ của Ruan, Yurik vô cùng bình tĩnh, th���m chí còn có chút vui vẻ; nhưng khi đồng nghiệp không thu hoạch được gì, Yurik ban đầu cực kỳ kinh ngạc, rồi sau đó là một nỗi sợ hãi khó tả...

Sau nhiều lần thử dò xét, Ruan chắc chắn 100% rằng Yurik này biết về tài khoản ở nước ngoài.

Đương nhiên, Yurik không nhất thiết phải biết rõ bản thân tài khoản ở nước ngoài là gì, bởi vì năng lực kỹ thuật của anh ta bình thường, không thể nào lén lút đột nhập căn hộ.

Ruan chỉ ra rằng, nhiều khả năng kẻ đứng sau đã nói với Yurik rằng trong căn hộ có bằng chứng có thể gài bẫy Ruan, nhưng đối phương lại không cho Yurik biết bằng chứng cụ thể là gì.

Sau đó, khi Ruan yêu cầu Horst hai đoạn video giám sát, anh đã cố ý quan sát vẻ mặt của mọi người.

Các thám tử khác của bộ giám sát đều theo tiềm thức liếc nhìn Yurik, còn Yurik thì hơi nhếch khóe miệng.

Điều này cho thấy hai đoạn video giám sát kia, nhiều khả năng là do Yurik giao cho Horst.

Từ những tình huống này, Ruan phán đoán rằng Yurik hẳn là một công cụ của kẻ đứng sau, một kẻ được dùng để xử lý những việc không tiện cho thủ phạm tự mình ra mặt. Dù sao thì kẻ đứng sau có thân phận khá cao, không thể tự mình làm mọi việc.

"Tôi đã kiểm tra điện thoại di động và nhật ký cuộc gọi của Yurik."

Mona gõ bàn phím máy tính một lát, rồi nhún vai:

"Nhưng cũng không phát hiện điều gì bất thường."

Ruan không hề hoảng hốt, tiếp tục hỏi:

"Hành trình của anh ta trong 48 giờ trước là như thế nào?"

Kẻ đứng sau muốn hãm hại Ruan, chắc chắn phải đưa video giám sát cho Yurik, vì vậy họ nhất định phải gặp mặt.

Thời gian của video giám sát không vượt quá 48 giờ, nên thời điểm Yurik gặp đối phương chắc chắn nằm trong 48 giờ này.

"Xin lỗi, tôi tạm thời chưa phát hiện tình huống bất thường nào."

Mona khẽ nhíu mày, chuyển toàn bộ hình ảnh giám sát mà cô tìm được cho Ruan, bao gồm cảnh Yurik rời nhà, lái xe đi làm, mua cà phê ăn sáng, làm việc, v.v.

Đột nhiên, Ruan chỉ vào một đoạn video giám sát, lớn tiếng nói:

"Dừng lại!"

Mona vội vàng dừng phát video. Đó là hình ảnh Yurik tan làm tối qua, một mình đi về phía bãi đậu xe.

Ruan chỉ vào góc dưới bên trái của màn hình giám sát, trầm giọng nói:

"Ở đây có một người, phóng to lên một chút."

Mona vội vàng phóng to hình ảnh, rất nhanh liền nhìn rõ khuôn mặt của người đó:

Chính là Hunt Anderson, người đội trưởng tiểu đội SWAT kia!

Nhìn người đàn ông trung niên da trắng này, với chiều cao và vóc dáng có vẻ kém hơn Ruan một chút, Mona và Michelle đều cau mày. Ruan thì vẫn khoanh tay trước ngực, im lặng.

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.