Khi Ruan dứt lời, gương mặt Laurence vẫn không đổi sắc, nhưng đáy mắt thoáng ánh lên một tia lạnh lẽo khó nhận ra. Trong khi đó, bàn tay đang cầm ly rượu của Hunt khẽ run lên, ánh mắt vô thức liếc về phía Laurence.

Nhận thấy cử chỉ của Hunt, cùng với cảm giác lạnh nhạt mà anh ta dành cho mình, nhưng lại là sự ác cảm lạnh lẽo không che giấu đối với Laurence trong "Tình cảm cảm nhận" của mình, khóe miệng Ruan khẽ nhếch. Hắn dường như đã có được một phát hiện bất ngờ.

Tuy nhiên, Hunt lúc này không còn quan trọng, Laurence mới là mấu chốt.

"Xin lỗi, Phó tổ trưởng Greenwood." Không khí trong phòng khách chìm vào im lặng vài giây. Laurence đặt ly rượu xuống, lắc đầu nói: "Tôi không hiểu..."

"Rooney - Jean!" Không đợi Laurence nói hết câu, Ruan đã hô lên tên một trong mười nghi phạm mà Tổ trưởng Âu Văn đã điều tra ra trước đó.

Thấy Laurence chỉ hơi sững sờ chứ không có biểu hiện gì khác, Ruan không ngừng nghỉ, nhìn chằm chằm gương mặt đối phương, nhanh chóng liên tục hô lên tên chín nghi phạm còn lại.

Khi nhắc đến tên một vị quan chức cấp cao của ban Hình sự Tư pháp tên là "Hernandes", gương mặt Laurence khẽ biến sắc. Ruan lập tức bừng tỉnh, cười nói: "À ra là hắn, kẻ đứng sau anh!"

Hernandes, một quan chức cấp cao phụ trách mảng tội phạm tài chính của ban Hình sự Tư pháp, chi nhánh FBI Los Angeles. Địa vị và cấp bậc của hắn trung bình cao hơn Pearson, nhưng họ không làm cùng phòng ban.

Tuy nhiên, kẻ chủ mưu đứng sau ch���c chắn không chỉ có người này, quyền lực và năng lực của hắn chưa đủ lớn đến mức đó.

Thấy Ruan cười đầy đắc ý, sắc mặt Laurence hoàn toàn u ám. Hắn chỉ tay về phía cánh cửa căn hộ cách đó không xa nói: "Phó tổ trưởng Greenwood, nếu tối nay anh đến đây để gây sự thì cửa ở phía kia. Và này, khi nói chuyện xin hãy đưa ra bằng chứng. Nếu anh tiếp tục vu khống tôi, tôi sẽ khiếu nại lên Bộ Giám sát và tố cáo anh về chuyện này!"

"Đừng nóng nảy thế chứ, Đội trưởng Laurence. Bình tĩnh lại một chút." Ruan cười ha hả, cầm chai rượu trên bàn rót vào ly của Laurence, rồi vô tư nói: "Tất nhiên là tôi có bằng chứng rồi. Anh không biết đâu, hồi tôi mới chuyển đến căn hộ đó, tôi đã lắp một thiết bị theo dõi nhỏ trong đôi mắt con gấu bông ở góc phòng khách..."

Nghe những lời đó, lại nhìn thấy vẻ mặt thản nhiên của Ruan, đồng tử Laurence co rụt lại. Hắn liếc nhanh sang Hunt đang ngồi yên trên ghế sofa bên cạnh, không chần chừ nữa, nghiến răng, ngay lập tức rút một khẩu súng lục từ sau lưng, chĩa thẳng vào Ruan.

Ruan, người ngoài mặt trông nhàn nhã nhưng thực chất cơ bắp đang căng cứng, đã nhanh hơn hắn một bước. Ngay khoảnh khắc Laurence đưa tay ra sau lưng, hắn liền cầm ly rượu vừa mới rót trên bàn, hất mạnh vào mặt Laurence.

Ầm! Ngay giây tiếp theo, tiếng súng vang lên, nhưng vì bị hất rượu vào mặt, khẩu súng ngắn của Laurence bị hất lệch đi, viên đạn găm vào bức tường cách đó không xa.

Rượu trong ly đã cạn, Ruan thừa thế ném thẳng chiếc ly rỗng vào mặt Laurence, tay phải nắm chặt thành quyền, giáng một cú đấm mạnh vào ngực hắn.

Bành —— Một tiếng động trầm đục vang lên từ ngực Laurence. Lực mạnh kinh khủng khiến đồng tử hắn co chặt lại, không thể khống chế mà ngã ngửa ra sau, rơi xuống ghế sofa.

Ruan thừa cơ cướp lấy khẩu súng ngắn của hắn, móc còng tay còng chặt hai tay Laurence lại, rồi dùng đầu gối ghì chặt đùi đối phương, hoàn toàn khống chế hắn.

"Khốn kiếp!" Chuỗi hành động của Ruan diễn ra quá nhanh. Laurence, mặt vẫn còn dính rượu, vừa kịp phản ứng thì đã thấy mình bị khống chế, lập tức đỏ mặt tía tai, mắt trợn trừng.

Hunt - Anderson bên cạnh lúc này cũng phản ứng lại, vội vàng đứng dậy rút súng lục ra, chĩa vào Ruan. "Đừng nhúc nhích!"

Két —— Ngay khoảnh khắc Hunt đứng dậy, tay còn lại của Ruan cũng đã rút khẩu súng lục từ sau lưng, rồi đồng thời chĩa súng về phía Hunt khi anh ta đang nhắm vào mình. Hắn không quay đầu lại, lạnh lùng nói: "Hunt - Anderson, xét thấy anh mới chuyển từ Cục Vũ khí hủy diệt quy mô lớn sang Đội Đặc nhiệm SWAT chưa được bao lâu, tôi cho anh một cơ hội, bỏ súng xuống."

"Không!" Thân thủ nhanh nhẹn của Ruan làm Hunt kinh ngạc. Anh ta nuốt nước miếng, cảm giác dường như mình không đánh lại đối phương, nhưng vẫn từ chối hạ vũ khí trong tay, gương mặt nghiêm nghị nói: "Anh hãy buông đội trưởng của tôi ra trước đã!"

"Ha ha ha..." Laurence, đang bị Ruan khống chế, thấy vậy, cười lạnh một tiếng. Hắn vừa định nói gì đó thì Ruan đã giáng một cái tát thật mạnh vào mặt hắn.

Bốp! "Đâu ra lắm lời thế." Ruan ghì chặt Laurence, quay đầu nhìn về phía Hunt, kể tóm tắt cho anh ta nghe về vụ án Tổ trưởng Âu Văn bị sát hại, cùng với tình hình sơ bộ về quỹ tài chính có vấn đề. Cuối cùng, hắn trầm giọng nói: "Anh vừa rồi cũng nhìn thấy, là Laurence rút súng trước. Nếu hắn không có vấn đề, liệu có hành động như vậy không?"

Ruan vừa thuật xong, Laurence miễn cưỡng vùng vẫy thoát khỏi sự khống chế của hắn để mở miệng, lập tức hô lớn về phía Hunt: "Vu khống! Tất cả đều là vu khống! Nghe này Hunt, những gì Greenwood nói đều là lời dối trá, anh nhất định phải..."

Lời còn chưa nói hết, Laurence đã thấy khẩu súng ngắn trong tay Hunt, chậm rãi di chuyển từ người Ruan, rồi chĩa thẳng vào trán hắn. Laurence: "..." "Tôi tin tưởng Phó tổ trưởng Greenwood." Sắc mặt Hunt - Anderson dần trở nên lạnh lẽo, nghiêm giọng nói:

"Anh còn nhớ Clarence không, đội trưởng Laurence thân mến của tôi?" Nghe được cái tên này, Ruan hơi nhíu mày, hắn dường như đã thấy cái tên này ở đâu đó rồi. Laurence thì lập tức biến sắc: "Anh ta có quan hệ gì với anh?" Hunt cười lạnh nói: "Anh ta là anh họ bên ngoại của tôi."

Ruan lúc này nhớ lại một chuyện. Trong tài liệu của Tổ trưởng Âu Văn cho thấy, vụ việc quỹ tài chính gặp vấn đề ban đầu được phát hiện bởi một thành viên SWAT tuyến đầu, sau đó người này đã bị bịt miệng (chương 314). Thành viên SWAT tuyến đầu bị bịt miệng đó, tên là Clarence.

Hunt giải thích rằng, vì cái chết không rõ ràng của người anh họ và sự ra đi đau buồn quá độ của dì, để báo thù cho cả hai, Hunt đã chọn rời Cục Vũ khí hủy diệt quy mô lớn – một đơn vị tương đối nhẹ nhàng – để gia nhập Đội Đặc nhiệm SWAT, một đơn vị tuyến đầu luôn cận kề ranh giới sinh tử.

Khi đến Đội Đặc nhiệm SWAT, nơi anh họ từng công tác, Hunt luôn ngụy trang mình thành một đội viên bình thường, âm thầm điều tra nguyên nhân cái chết của anh họ.

Trải qua nhiều ngày điều tra, Hunt vẫn chưa tìm được nguyên nhân tử vong cụ thể của anh họ, nhưng anh ta phát hiện ra chuyện này chắc chắn có liên quan mật thiết đến Đội trưởng Laurence.

Để tìm thêm manh mối, khoảng thời gian này Hunt đã chủ động làm quen với Laurence, cứ vài ngày lại mang rượu đến nhà Laurence để cùng uống.

Khi Ruan mới bắt đầu nói về hai vụ án đó, Hunt vẫn giữ thái độ dè chừng nhất định. Nhưng nghe đến thời điểm thành viên đội một đó tử vong, không ngờ lại trùng khớp hoàn toàn với thời điểm anh họ mình qua đời, Hunt lập tức tin rằng lời Ruan nói là thật.

Nói xong những việc này, Hunt với hốc mắt đỏ bừng nhìn về phía Ruan: "Cảm ơn anh, Phó tổ trưởng Greenwood."

"Không cần cảm ơn." Ruan đáp lại một câu vu vơ. Hắn bây giờ cuối cùng cũng hiểu ra tại sao trong "Tình cảm cảm nhận" của mình, sự ác cảm không che giấu của Hunt đối với Laurence lại xuất hiện.

"Đồ khốn!" Laurence nghe Hunt thuật lại xong, thấp giọng chửi mắng một câu, rồi nhắm mắt lại, không nói thêm gì nữa.

Thấy thái độ này của Laurence, Hunt, sau khi xác định kẻ thủ ác, định ra tay "hỏi chuyện" đối phương bằng vũ lực. Thấy vậy, Ruan đưa tay ngăn anh ta lại, nói: "Đi lục soát phòng ngủ và thư phòng của hắn đi, bên trong có lẽ sẽ có những manh mối chúng ta cần."

"... Được rồi." Hunt hít sâu mấy hơi thở, nuốt xuống cơn phẫn nộ trong lòng, rồi xoay người đi về phía thư phòng trên lầu của căn hộ.

Nhưng chưa đầy vài phút sau, Hunt đã mặt đầy vẻ gấp gáp chạy xuống dưới: "Phó tổ trưởng Greenwood! Có người đến bên ngoài căn hộ!"

Lúc này, phía trước và sau căn hộ, ngoài đường cái, đang đậu hai chiếc xe. Một đám người mặc vest, cầm súng trường, bắt đầu chậm rãi tiến đến gần cửa trước và cửa sau căn hộ.

Khác với vẻ lo lắng trên mặt Hunt, Ruan, đang đè Laurence, nhìn qua lớp kính, thấy những chiếc xe quen thuộc kia, khẽ nhếch mép cười một tiếng: "Không sao cả, tôi đang đợi chính là những người này."

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, góp phần nhỏ bé vào hành trình phiêu lưu của bạn qua từng con chữ.