(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 325: Los Angeles trung ương thư viện mất trộm án
Nghe Lacie nói vậy, Mona đứng dậy khỏi lòng Ruan. Ruan không chút hoảng hốt, đứng thẳng người lên, bình tĩnh hỏi:
"Ngươi đã gọi cho Michelle chưa?"
Kể từ khi tổ Điều tra đặc biệt tuyên bố nghỉ vào thứ Ba tuần đó, Michelle liền không còn sống kiểu trạch nữ nữa.
Michelle có tổng cộng ba chiếc điện thoại: một dùng để đối phó với công ty bảo hiểm, chủ nhà và những tình huống không quá cấp bách; một dùng để liên hệ với bạn bè, người thân và đồng nghiệp cũ; chiếc cuối cùng dùng để nhận điện thoại nhiệm vụ từ tổ Điều tra đặc biệt của Ruan.
Phần lớn thời gian, Lacie gọi cho Michelle đều là số thứ hai, nhưng ngoại trừ chiếc điện thoại thứ ba, Michelle rất dễ dàng từ chối nhận cuộc gọi từ hai số kia. Bởi vậy, Ruan mới hỏi Lacie câu đó.
"Tôi đã gọi cả số thứ hai và số thứ ba rồi."
Đầu dây bên kia, Lacie giải thích:
"Mấy hôm nay Michelle hết sạch đồ ăn rồi, cô ấy nhờ tôi mang chút đồ ăn đến cho. Nhưng khi tôi đến nhà thì phát hiện không có ai ở nhà cả, gọi điện thoại cũng không liên lạc được."
Mấy ngày nay Michelle vì mải đọc sách nên đồ ăn cũng chỉ là những đồ ăn nhanh đã mua sẵn từ trước.
"Được rồi."
Nghe vậy, Ruan không khỏi nhíu mày. Michelle tuy rất say mê việc đọc sách nhưng thường ngày cô ấy luôn phân biệt rõ nặng nhẹ, rất hiếm khi xảy ra tình huống không liên lạc được.
Trầm ngâm vài giây, Ruan nói vào điện thoại:
"Lacie, cô kiểm tra kỹ căn phòng của Michelle v�� camera giám sát của tòa nhà đó đi. Tôi sẽ đi..."
Lời Ruan còn chưa dứt, điện thoại di động của Mona đột nhiên đổ chuông.
Mona cầm lên xem thì thấy đó là điện thoại của Michelle.
Ruan thấy vậy lập tức ngừng lời, sắc mặt Mona nghiêm túc bấm nút trả lời. Vài giây sau, vẻ mặt cô ấy trở nên kỳ quái.
Cúp điện thoại, Mona nhìn Ruan đang đầy vẻ nghi ngờ trước mặt, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ nói:
"Michelle bây giờ đang ở trụ sở LAPD. Thư viện Los Angeles bị mất cắp các bộ sưu tập sách quý, và LAPD bên đó nghi ngờ Michelle là kẻ trộm."
"..."
—— ——
Nửa giờ sau, tại sở cảnh sát LAPD.
Sau khi Ruan cùng Mona và Lacie xuất trình giấy tờ tùy thân, họ nhanh chóng được một vị cảnh sát trưởng kể rõ toàn bộ sự việc.
Khoảng mười một giờ tối qua, LAPD nhận được tin báo từ Thư viện Trung tâm Los Angeles rằng hệ thống an ninh của thư viện bị kẻ gian phá hoại, sau đó họ phát hiện những cuốn sách quý nguyên bản trong thư viện đã bị đánh cắp.
Những cuốn sách quý đó có giá trị rất cao, LAPD nhận được tin báo lập tức đi��u động lực lượng, rất nhanh đã trích xuất camera giám sát bên trong và bên ngoài thư viện.
Sau đó, qua camera giám sát và hồ sơ mượn trả của thư viện, LAPD đã phát hiện ra:
Hai tuần trước, Michelle từng nhiều lần đến thư viện mượn đọc những bản sao của mấy cuốn sách đó. Tuần trước cô ấy không đến thư viện, nhưng ba ngày trước lại đến thư viện để mượn xem những bản sao của mấy quyển sách đó.
Thời gian thực sự quá trùng hợp, nên LAPD đã coi Michelle là một trong những người tình nghi, mời cô ấy đến đồn cảnh sát LAPD để phối hợp điều tra.
Nắm rõ sự tình đầu đuôi, và được Lacie cùng mọi người bảo lãnh, Michelle rất nhanh đã rời khỏi sở cảnh sát LAPD.
"Michelle, cô làm chúng tôi giật mình hết cả!"
Xe của Mona chầm chậm lăn bánh. Lacie vỗ mạnh vào cánh tay Michelle, cười nói:
"Tôi còn tưởng cô bị ai bắt cóc đi rồi chứ!"
Michelle lộ vẻ áy náy:
"Thực sự xin lỗi."
"Không sao là tốt rồi."
Ruan ngồi ở ghế phụ lái, lướt mắt qua gương chiếu hậu, thuận miệng hỏi:
"À đúng rồi, cụ thể là những cuốn sách n��o bị mất cắp ở Thư viện Trung tâm Los Angeles vậy?"
"Chủ yếu là một số tài liệu, bản thảo và các bộ sưu tập sách quý có chủ đề về Châu Âu và Châu Mỹ trong khoảng từ năm 1000 đến năm 1500 sau Công nguyên."
Nói đến đây, ánh mắt Michelle sáng rực:
"Đó đều là những cuốn sách vô cùng giá trị. Khi đến Los Angeles, tôi đã gửi đơn xin phép kiểm tra bản thảo lên thư viện nhưng vẫn chưa được chấp thuận, đến nỗi tôi đã định dùng lý do phá án của FBI để xin đọc."
"..." X3
Nghe vậy, cả ba người Ruan đồng loạt nhìn Michelle bằng ánh mắt kỳ quái.
Nếu không phải cả ba đều biết Michelle mấy ngày nay chỉ ở nhà, và thể chất cô ấy cũng bình thường, quan hệ xã hội ở Los Angeles cũng đơn giản, lại chẳng am hiểu các chuyện liên quan đến máy tính, thì e rằng họ cũng đã bắt đầu nghi ngờ Michelle chính là kẻ trộm sách.
Thấy ánh mắt của ba người, Michelle hơi sững sờ, rồi có chút lúng túng:
"Xin lỗi."
"Không sao đâu."
Ruan thuận miệng đáp lời. Mona đang lái xe suy nghĩ một chút rồi hỏi:
"Michelle, cô vừa nói những cuốn sách đó vô cùng giá trị, ý cô là giá trị về mặt kiến thức, hay cả về mặt tài chính?"
Vụ án này thuộc thẩm quyền của LAPD. Thư viện không nhờ FBI giúp đỡ, nên FBI cũng sẽ không chủ động can thiệp, và dù FBI có can thiệp cũng không cần đến tổ Điều tra đặc biệt của họ ra tay. Bởi vậy, Mona chỉ đơn thuần tò mò về điều này.
"Cả hai phương diện đều có."
Nghe câu hỏi của Mona, Michelle suy nghĩ một chút rồi giải thích:
"Về mặt kiến thức thì không cần phải nói nhiều, rất nhiều giáo sư, chuyên gia trong liên bang đều dựa vào những bộ sưu tập sách và tài liệu gốc đó để hoàn thành nghiên cứu của mình.
Về mặt tài chính..."
Michelle gãi đầu, dừng lại vài giây rồi mới lên tiếng:
"Nếu là những người cực kỳ yêu thích loại sách này, rất có thể họ sẽ trả một cái giá rất cao."
Lacie nghe vậy cũng thấy tò mò, liền xáp lại hỏi:
"Cao là cao đến mức nào?"
"Khoảng hai trăm nghìn đến tám trăm nghìn đô la Mỹ."
Michelle nói:
"Cũng có thể hơn tám trăm nghìn đô la Mỹ."
"Ối dời ơi!"
Lacie há hốc mồm cảm thán, Ruan cười nói:
"Đó chính là giá trị của kiến thức."
Bốn người vừa cười vừa nói trên đường trở về nhà Michelle. Mona và Lacie đã từng đến đây rồi, chỉ có Ruan là lần đầu tiên.
Bước vào phòng, cô quét mắt nhìn quanh, sau khi nghe Michelle tự giới thiệu về mình, Ruan nhíu mày. Cô nhận ra Michelle trong cuộc sống hoàn toàn khác với Michelle trong công việc.
Michelle trong công việc làm việc nghiêm túc, chưa bao giờ dài dòng, chuyên tâm hoàn thành từng nhiệm vụ. Cô ấy không trang điểm, ăn mặc lịch sự, tinh thần luôn rất tốt.
Còn Michelle trong cuộc sống, cô ấy nói rằng mấy ngày nay lịch sinh hoạt rất lộn xộn, đọc sách mệt thì đi ngủ, tỉnh dậy lại đọc tiếp, rèm cửa sổ luôn được kéo kín và đèn bật sáng, căn bản không biết bên ngoài là ban ngày hay đêm tối. Đồ ăn là đồ ăn nhanh đã mua sẵn. Tuy nhiên, cảnh tượng trong phòng lại không lộn xộn như tưởng tượng, ngược lại còn rất gọn gàng ngăn nắp:
Bên trái phòng khách là mấy chồng sách cao ngất và một bàn làm việc. Michelle đọc sách và ghi chép ở ngay đó.
Bên phải phòng khách là phòng ngủ. Trong phòng ng�� chỉ có một chiếc giường gấp và một giá treo quần áo rất dài.
Michelle thường ngày ngủ ở đây và thay giặt quần áo. Trên giá treo chủ yếu là quần áo đi làm của Michelle, quần áo mặc thường ngày chỉ có lác đác vài bộ, chưa bằng một phần mười của Mona.
Ngoài ra, cả căn phòng cũng rất sạch sẽ. Rác đã được dọn dẹp gọn gàng để ở ngoài cửa. Đồ ăn được đặt ở những nơi dễ với tới. Bản thân Michelle, ngoài việc quần áo và tóc hơi lộn xộn một chút, thì những chỗ khác cũng rất sạch sẽ.
Nhìn vị Michelle gần như đã kiềm chế mọi dục vọng ăn uống, vui chơi xuống mức thấp nhất này, Ruan ngoài sự bội phục ra thì đã không còn gì để nói. Cô thuận tay giúp Michelle sửa lại chút đèn bị hỏng, rồi chuẩn bị cùng Mona và Lacie rời đi.
Lacie nghe vậy liền lắc đầu, nói rằng mình sẽ ở lại thêm chút nữa, cô ấy có vài điều muốn hỏi Michelle.
Vẻ thần thần bí bí của Lacie đã khơi gợi sự tò mò của Ruan và Mona, nhưng Lacie sống chết không nói, Ruan và Mona cũng không hỏi thêm nữa, cả hai quay người rời đi.
Truyện được truyen.free dày công biên dịch để gửi đến độc giả.