Tại khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt.

Sau khi khống chế được sát thủ hói đầu Spencer, Ruan đưa hắn về Tổ Điều tra đặc biệt và nhốt vào một phòng thẩm vấn khác.

Tại khu làm việc, Ruan ngồi xuống cạnh Mona và hỏi:

"Trước đó cô nói người phụ nữ mặc váy cực ngắn kia có vấn đề, phải không? Cụ thể là chuyện gì xảy ra vậy?"

Lacie ở bên cạnh cũng ghé sát lại, cô cũng rất tò mò về chuyện này.

Mona gõ mấy tiếng lên bàn phím, nói:

"Trong kho tài liệu của FBI cho thấy, cô gái này tên là Laketha O'Dell, năm nay 18 tuổi."

Nghe vậy, Ruan nhất thời không kìm được.

Lần đầu gặp mặt, người phụ nữ mặc váy ngắn kia trát đầy đồ lộn xộn trên mặt, đến khi khóc thì khuôn mặt càng trở nên lem luốc, đen trắng loang lổ như mèo con. Ruan vẫn nghĩ cô ta ít nhất cũng phải 25 tuổi trở lên, thậm chí ba mươi tuổi cũng không có gì lạ.

... Vẫn biết người da trắng dễ già hơn, nhưng không ngờ lại đến mức này.

Ruan thầm cảm thán một câu trong lòng, Mona tiếp tục nói:

"Trong hồ sơ của FBI, cha của Laketha O'Dell là một đại phú hào ở Las Vegas. Ba năm trước, vị phú hào đó báo cảnh sát rằng con gái 15 tuổi của mình mất tích, nhưng cảnh sát Las Vegas mãi không tìm được cô bé, cũng không làm rõ được rốt cuộc con gái của vị phú hào đó đã mất tích như thế nào. Vị phú hào thấy cảnh sát không đáng tin cậy, từng treo giải thưởng hai triệu đô la Mỹ chỉ để tìm lại con gái."

"Vậy là, chúng ta đã bắt được một tiểu thư nhà giàu?"

Nghe xong đoạn giới thiệu này, Lacie kinh ngạc ra mặt:

"Nhưng một tiểu thư nhà giàu, sao lại đi làm sát thủ?"

"Chán nản tìm kiếm thú vui, mâu thuẫn với gia đình, nhất thời nóng nảy bỏ nhà đi, bất mãn sự quản thúc của cha mà trả thù ông ấy..."

Ruan nhấp một ngụm trà, thuận miệng đưa ra mấy khả năng, cuối cùng tổng kết rằng:

"Cũng có thể chỉ là bị người bắt cóc, rồi mắc phải hội chứng Stockholm."

Ví dụ nổi tiếng nhất về hội chứng Stockholm là con gái của nhà phú hào nổi danh liên bang Hearst: Patricia Hearst. Sau khi bị "Cộng sinh Giải phóng quân" bắt cóc, trải qua những trận đánh đập và hành hạ dã man, cô ta lại quay sang gia nhập tổ chức đó, cùng bọn chúng đi cướp ngân hàng. Sau đó, cô ta bị cảnh sát truy nã, bắt giam, từng bước giảm án rồi được tổng thống đặc xá thành công, trở lại làm một danh viện.

Lacie cũng biết chuyện này nên chỉ lắc đầu không nói, Mona tiếp tục nói:

"Nguyên nhân mất tích cụ thể của Laketha O'Dell tạm thời vẫn chưa rõ, nhưng tôi đã liên lạc với chuyên gia tâm lý của bộ phận dịch vụ nạn nhân đặc biệt thuộc FBI. Vị chuyên gia này lát nữa sẽ đến đây để tiếp xúc với Laketha."

Mona vừa dứt lời, Michelle bên cạnh đưa một tập tài liệu cho Ruan và nói:

"Tôi và Mona vừa rồi đã hỏi sơ qua Laketha O'Dell, cô ta nói mình không phải hung thủ sát hại Sand Ghis, nhưng cô ta biết kẻ giết người là ai. Laketha cho biết cô ta có thể tiết lộ danh tính hung thủ, nhưng với điều kiện chúng ta phải thả Spencer."

"Cô ta không phải hung thủ giết người ư?"

Lacie nghe vậy khẽ nhíu mày, còn Ruan thì đã sớm đoán ra điều này, bởi vì khi hắn giao đấu với hai người trên sân thượng lúc trước, hắn đã phát hiện thân thủ và kỹ năng dùng súng của Laketha chỉ ở mức bình thường.

Nhưng đối với lời đề nghị của Laketha O'Dell, Ruan ném tập tài liệu vừa xem xong trở lại bàn và nói:

"Xem ra con gái vị đại phú hào này rất có thể đã mắc phải hội chứng Stockholm."

Trầm ngâm mấy giây, Ruan đứng dậy khỏi ghế và nói:

"Michelle, cô liên hệ với vị đại phú hào kia, giải thích sơ qua tình hình của con gái ông ta. Mona, lát nữa cô hãy phối hợp chặt chẽ với vị chuyên gia tâm lý đó. Lacie, đi cùng tôi đến phòng thẩm vấn chỗ Spencer, chúng ta sẽ hỏi xem cảm giác của hắn khi bắt cóc một thiếu nữ 15 tuổi là như thế nào."

"Được, Phó Tổ trưởng Ruan."

"Rõ!"

Trong phòng thẩm vấn, Spencer đang ngồi trên xe lăn, hai cánh tay bị băng vải quấn chặt, hai chân bị còng vững chắc, cả người trông cực kỳ uể oải, chẳng còn vẻ oai phong như trên sân thượng lúc trước.

Ruan ngồi xuống đối diện bàn thẩm vấn của Spencer, nhướng mày nói với Lacie phía sau:

"Tắt cái đèn trên đầu hắn đi, ánh sáng hơi chói mắt."

"À."

Lacie vô thức liếc nhìn cái đầu hói hơi phản quang của Spencer, bấm công tắc, lặng lẽ tắt ngọn đèn đó.

"..."

Nghe lời Ruan nói, rồi nhìn thấy hành động của Lacie, da mặt Spencer giật giật, hơi thở cũng gấp gáp hơn mấy phần.

"Chào buổi tối, ngài sát thủ tóc thưa thớt."

Thấy Spencer chuẩn bị giữ im lặng trong buổi thẩm vấn, Ruan cười khẩy trong lòng và phát động thế công bằng những lời lẽ cay nghiệt:

"Ngài có thể cho chúng tôi biết, theo luật pháp liên bang, tội ức hiếp người chưa thành niên sẽ bị khép vào tội danh gì không? Và cả, những tên tù nhân đói khát, chuyên tìm cơ hội trong ngục giam, sẽ đối xử với những kẻ phạm tội ức hiếp người chưa thành niên đó như thế nào?"

Spencer nghe Ruan nói vậy thì lửa giận bùng lên, nhưng vẫn không mở miệng, chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm hai người đối diện.

Ruan cũng không vội, anh vắt chéo chân, nhấp trà từ tốn, tiếp tục một mình nói chuyện phiếm với Spencer, nhưng ba câu thì không rời cái đầu hói của đối phương, năm câu thì thể nào cũng nhắc đến Laketha O'Dell.

Spencer ngồi trên xe lăn, tâm trạng càng lúc càng phiền não, hơi thở cũng dần trở nên nặng nề.

Cuối cùng, khi Ruan khinh thường châm chọc hắn là "một sát thủ vào nghề bao năm, dẫn theo đồ đệ hai đánh một cũng không hạ nổi một đặc vụ FBI như tôi", Spencer rốt cuộc không nhịn nổi nữa:

"Đồ chó đẻ! Rõ ràng là ngươi không nói võ đức trước, còn che giấu thân phận!"

Mặt Spencer đỏ bừng, cả người sắp tức đến nổ tung.

Sau vụ cướp ngân hàng đó, khuôn mặt và tên của Phó Tổ trưởng Tổ Điều tra đặc biệt FBI, Ruan Greenwood, đã vang danh không nhỏ trong giới ngầm Los Angeles. Rất nhiều sát thủ cũng ghi nhớ kỹ khuôn mặt Ruan, chọn cách nếu lỡ chạm mặt anh ta thì sẽ né đi đường vòng. Bởi vì những sát thủ này không tự tin rằng mình có thể như Ruan, một thân một mình xông vào ngân hàng bị lũ cướp khống chế, tiêu diệt đối phương mà bản thân không hề hấn gì. Spencer cũng là một trong số những sát thủ đó, hắn không cho rằng làm như vậy là mất thể diện, bởi vì những kẻ chỉ biết sĩ diện mà không màng sống chết thì đã sớm xuống địa ngục rồi.

Khi gặp Ruan vào chiều nay, vì Ruan đã hóa trang nên Spencer không nhận ra thân phận của anh ta, cho nên mới chọn cách đối đầu trực diện với Ruan. Kết quả là khi nằm trên đất, thấy cảnh Lacie giúp Ruan tháo trang điểm, Spencer đã hối hận xanh ruột.

Nghe xong Spencer tự thuật, Lacie miệng há hốc, gương mặt đầy kinh ngạc nhìn Ruan, cô không ngờ Ruan lại có danh tiếng lớn đến thế trong giới ngầm.

Ruan đối với chuyện này cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc, anh chưa từng đặt chân đến giới ngầm Los Angeles nên quả thật không biết chuyện này.

"Xem ra sau này cần chuẩn bị thêm vài bộ đồ hóa trang."

Ruan cảm thấy vô cùng cảnh giác, thầm ghi nhớ chuyện này, trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản, anh tiếp tục nói:

"Chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa, Spencer, nói cho tôi biết rốt cuộc hung thủ giết Sand Ghis là ai. Đổi lại, tôi sẽ không nói với thẩm phán rằng anh vừa rồi đã không hợp tác với chúng tôi."

Nghe được cái kiểu "tay không bắt sói" này, Spencer sa sầm nét mặt, càng thêm khắc sâu hiểu biết về độ dày da mặt của Ruan.

Tuy nhiên, bây giờ người là dao thớt ta là thịt cá, Spencer im lặng hồi lâu rồi ngẩng đầu nói:

"Tôi có thể nói cho anh biết tên sát thủ đó là ai, cũng có thể giúp các anh tìm được cô ta, thậm chí bắt giữ cô ta. Nhưng tôi cũng có một yêu cầu, các anh phải bỏ qua việc truy tố Laketha."

Bản dịch này thuộc quyền của truyen.free và chúng tôi trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.