Tại Tổ Điều tra đặc biệt, phòng thẩm vấn.

Dagny Mercers, vóc người gầy yếu, gần như da bọc xương, trên cánh tay và khuôn mặt đầy những vết thương, ngồi trên ghế, vẻ mặt thản nhiên nhìn Ruan và Michelle từ phía đối diện bàn thẩm vấn.

"Nhìn những vết chích trên người cô, thời gian cô sử dụng heroin hẳn là không ngắn."

Thấy Michelle đã chuẩn bị xong, Ruan khoanh chân, mỉm cười hỏi:

"Vừa rồi chúng tôi còn tìm thấy trong nhà cô hai gói Amphetamin và hai gói lá cây khô mà cô cất giấu. Xem ra cô lại có thể vào tù để 'tịnh dưỡng' rồi."

"Tôi không biết cô đang nói gì."

Dagny Mercers ngáp một cái:

"Những thứ đó không phải của tôi."

"Không phải cô, chẳng lẽ là người cô năm nay đã 79 tuổi của cô sao?"

Ruan lười nói nhảm với cô ta thêm nữa, trực tiếp hỏi:

"Nói đi, cô đã đưa Carla đi đâu rồi?"

"Carla? Ai là Carla?"

Dagny Mercers nghe vậy, mặt đầy nghi hoặc. Khi Michelle đưa cho cô ta một bức ảnh, Dagny Mercers bừng tỉnh, sau đó ngẩng đầu cười một cách phóng túng:

"Mấy người FBI các anh làm ăn kiểu gì vậy? Tôi bắt con nhóc này thì có ích gì?"

Ruan đặt ảnh hiện trường cái chết của người chị họ cô ta trước mặt, lạnh lùng nói:

"Nhưng hôm nay cô đã đến biệt thự của Carla."

Thấy cảnh tượng thảm khốc trong ảnh, nụ cười trên môi Dagny Mercers lập tức tắt ngúm. Cô ta ngưng bặt, hỏi khẽ:

"Đây là chị họ tôi sao?"

"Cô cứ nói đi?"

Ruan đứng dậy, ngồi hẳn lên bàn thẩm vấn, nhìn xuống cô ta, hỏi:

"Tại sao cô phải giết cô ta?"

"Không, không, không."

Dagny Mercers liên tục lắc đầu:

"Chuyện này tuyệt đối không phải tôi làm, được chứ? Hôm nay tôi đến tìm chị họ, chẳng qua là để vay tiền thôi."

Ruan nheo mắt lại:

"Vay tiền?"

"... À ừm, được rồi, thật ra là đòi tiền."

Dagny Mercers nhún vai, giải thích rằng chị họ cô ta là chủ nhà thuê trọ, mỗi tháng đều đưa cho chị họ một khoản tiền lớn để mua thức ăn, và lần nào chị họ cũng còn dư không ít tiền từ khoản đó.

Sau khi Dagny Mercers biết được chuyện này, cô ta liền có cớ để uy hiếp chị họ, vì vậy cứ cách một thời gian, cô ta lại đến tìm chị họ để vòi vĩnh chút tiền tiêu.

Dagny Mercers giang hai tay ra:

"Tôi cứ nghĩ bí mật này có thể giúp tôi "ăn cả đời", không ngờ hôm nay lại chấm dứt."

Michelle không chút biến sắc nhìn Dagny Mercers, ánh mắt tràn đầy khinh bỉ. Ruan khẽ động mắt, tiếp tục hỏi:

"Hôm nay cô đến nhà Carla lúc nào?"

"Khoảng một giờ rưỡi chiều."

"Cô về lúc nào?"

"Tôi về lúc hai giờ đúng."

"Lúc cô rời đi, có thấy ai ở gần đó không?"

"Không."

Nói đến đây, Dagny Mercers dừng lại một chút, rồi nói:

"Tuy nhiên, tôi thấy một chiếc ô tô Buick màu đen. Tôi vốn định đến xem trong xe có đồ gì mà chủ xe không cần, để tôi có thể lấy đi. Nhưng cuối cùng chiếc xe đó đột nhiên lái đi mất."

"Buick màu đen?"

Michelle giật mình một cái. Ruan vẫn khoanh tay trước ngực:

"Có thấy biển số xe không?"

"Tôi chỉ nhớ ba chữ số cuối."

Tổ Điều tra đặc biệt, khu làm việc.

"Lacie, lát nữa làm phiền cô đưa cô Dagny Mercers đến chỗ tạm giam nhé."

Ra khỏi phòng thẩm vấn, Ruan đưa bản ghi chép thẩm vấn cho Mona, để Mona kiểm tra biển số xe mà Dagny Mercers đã khai. Lacie lúc này đột nhiên giơ tay lên, nói:

"Ruan, bố của Carla đã đến Los Angeles rồi."

"Tốt."

Ruan gật đầu, Lacie nói tiếp:

"Nhưng có vẻ như ông John này có chút vấn đề."

"Hả?"

Ruan nghe vậy giật mình, vội vàng đi tới bên cạnh Lacie, hỏi:

"Chuyện gì xảy ra?"

"Sau khi John xuống máy bay, anh ta đã gọi điện cho Allen, mẹ của Carla, trước tiên."

Lacie mở thiết bị trên bàn, vốn được cài đặt để theo dõi Allen, nói:

"Tôi cứ nghĩ cuộc gọi này chỉ là một cuộc gọi thông báo bình thường, nhưng những lời John nói lại vô cùng thú vị."

Ruan không lên tiếng. Michelle cũng chăm chú lắng nghe âm thanh từ thiết bị theo dõi.

Đầu tiên là giọng của Madalyn, mẹ Carla:

"Ơn trời, cuối cùng anh cũng đến Los Angeles rồi."

Đầu dây bên kia, giọng John rất trầm ổn:

"FBI đã tới, đúng không?"

"Đúng vậy."

"Được rồi, em đừng hoảng, Carla chắc chắn sẽ không sao đâu."

"Cái gì? Anh...?"

Madalyn vốn định hỏi thêm cho kỹ, nhưng đột nhiên cô ấy nhận ra điều gì đó, liền dừng chủ đề đó lại, thay vào đó hỏi John bao lâu nữa thì về đến nhà từ sân bay.

"Ồ. Xem ra ông John đây dường như biết một vài chuyện mà chúng ta không biết."

Michelle gật đầu:

"Hơn nữa cô Madalyn cũng giấu chúng ta một vài chuyện."

"Hai vị, tôi có phát hiện này."

Đúng lúc này, Mona giơ tay lên, chỉ vào màn hình máy tính của mình, nói:

"Tôi vừa tra lịch trình của John, phát hiện trước khi lên máy bay đến Los Angeles, anh ta đã mua một chiếc điện tho��i di động dùng một lần tại một cửa hàng gần sân bay bang Ohio. Theo định vị, chiếc điện thoại này hiện đang ở trên người John."

"Con gái mất tích, mẹ nhờ FBI giúp đỡ, bố lại mua điện thoại dùng một lần, còn bảo mẹ đừng sợ... Chuyện này ngày càng thú vị."

Ruan càng thêm tỉnh táo mấy phần, suy nghĩ một chút, anh ta hỏi:

"Có thể tra xem John đã dùng chiếc điện thoại dùng một lần này liên lạc với ai không?"

"Không tra được."

Mona lắc đầu nói:

"Điện thoại dùng một lần đều được mã hóa. Tôi chỉ có thể tra được rằng John đúng là đã dùng nó để gọi ra ngoài."

Ruan tiếp tục hỏi:

"Vậy cô có thể tra được số điện thoại của chiếc điện thoại dùng một lần này là bao nhiêu không?"

Thấy Mona gật đầu, Ruan không chút do dự, nói thẳng:

"Lacie, bây giờ cô gọi điện cho John đi, nhưng không cần nói gì cả."

"Được."

Lacie lập tức hiểu ý Ruan, cầm chiếc điện thoại bàn bảo mật trên bàn của Tổ Điều tra đặc biệt lên và gọi cho John.

Điện thoại nhanh chóng phát ra tiếng "tút tút" chờ đợi kết nối. Mona và Michelle cũng kéo ghế đến gần Lacie.

Tách một tiếng —

Rất nhanh, đầu dây bên kia được kết nối. Bốn người Ruan nhìn thẳng vào mắt nhau, tất cả đều giơ một ngón tay đặt lên môi.

"Hello?"

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nam của ông John. Chỉ nghe thấy anh ta đè nén cơn giận của mình, lạnh giọng nói:

"Tôi biết các người đang nghe. Nghe đây, tôi sẽ đến đúng lúc chỗ các người, nhưng các người phải đảm bảo con gái tôi không bị bất kỳ tổn hại nào. Nếu trên người con bé có bất kỳ vết thương nào, hãy tin tôi, tôi tuyệt đối sẽ khiến các người phải hối hận vì đã tồn tại trên thế giới này! Các người nghe rõ tôi nói không? Nghe rõ chưa?!!"

Tách một tiếng —

Lacie trực tiếp cúp điện thoại.

Mona và Michelle ngơ ngác nhìn nhau. Lacie ngẩng đầu nhìn hai người, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc:

"Vậy là, John thực chất biết ai là người đã bắt cóc con gái anh ta?"

"Hơn nữa anh ta vẫn liên lạc với đối phương. Nghe lời anh ta nói, có vẻ như anh ta đã hẹn gặp bọn bắt cóc ở một địa điểm cụ thể."

Ruan vẫn khoanh tay trước ngực, ngả người ra sau ghế, trầm ngâm mấy giây rồi hỏi:

"Michelle, cô tra xem chiếc Buick mà Dagny Mercers vừa nói có tình huống cụ thể thế nào, và tìm ra vị trí của nó. Mona, từ giờ cô hãy theo dõi lịch trình của John, tuyệt đối không được để anh ta rời khỏi tầm mắt của chúng ta! Lacie, cô đi cùng tôi đến nhà cô Madalyn, chúng ta sẽ cùng cô ấy thảo luận kỹ hơn về chuyện của chồng cũ cô ấy."

"Được!"

"Không thành vấn đề!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được trau chuốt tỉ mỉ.