(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 224: Mới gặp
Phim ảnh mở rộng ư?
Nha Muội sững sờ. Đã lâu lắm rồi cô không làm video cho phim ảnh. Vừa định từ chối, cô lại nhìn kỹ thân phận đối phương: Tiêu Dao Du!
À?
Cô ấy có thể không biết Tiêu Dao Du thuộc công ty Trang Chu, nhưng chắc chắn biết đơn vị này có mối liên hệ mật thiết với Kỷ Nguyên Kỳ Tích, bởi trong danh sách đơn vị sản xuất các tác phẩm đầu tiên, cái tên Tiêu Dao Du cũng từng xuất hiện.
Cô không kìm được hỏi: "Chính bên các anh cũng quay phim ư?"
"Ừm."
"Có liên quan đến Kỷ Nguyên Kỳ Tích trước đây không? Nếu không tiện thì không cần trả lời."
"Là một nhà."
"Cái gì?"
"Trước đây là một nhà."
Tê!
Nha Muội như thể đả thông hai mạch Nhâm Đốc, tinh thần phục hồi hoàn toàn, gõ chữ lách tách: "Thân yêu ơi, em chờ các anh lâu lắm rồi, cuối cùng các anh cũng chịu lộ diện! Không thành vấn đề, em chắc chắn sẽ giúp!"
"Giá cả..."
"Miễn phí! Lần đầu em tái xuất giang hồ này, em tặng miễn phí cho các anh luôn!"
"..."
Đối phương im lặng vài giây, dường như bị phong cách của Nha Muội làm cho giật mình. Sau đó họ gửi lời cảm ơn lại, nói rằng sẽ gửi đoạn giới thiệu trong vài ngày tới.
Xong xuôi công việc, Nha Muội cảm thấy tinh thần phấn chấn. Cô kéo phăng ngăn kéo, lấy ra chậu xương rồng cảnh, cây gậy điện rung, rồi bắt đầu bày biện góc làm việc quen thuộc của mình.
Mấy ngày sau đó, cô vẫn luôn chú ý động thái của Tiêu Dao Du, cho đến một buổi chiều nọ, cuối cùng h�� cũng cập nhật một đoạn giới thiệu phim.
Đoạn giới thiệu khá trung quy trung củ, có vẻ như một bộ phim võ thuật, không nhìn ra quá nhiều điều đặc biệt, chỉ lộ ra một cái tên:
«Xuống Núi»!
***
Trang Chu cứ như một cái gai trong mắt, khiến tất cả mọi người trong ngành giải trí khó chịu.
Từ khi tin tức anh ta trở về lan ra, rất nhiều người đều âm thầm theo dõi mọi động thái liên quan. Anh ta không quay phim thì còn đỡ, chứ cứ làm cái thứ VR... Mấy cái trò VR đó tuy có liên quan đến giải trí, và vài ông lớn cũng đầu tư, nhưng chung quy vẫn chỉ là một thứ gân gà.
Thứ mà mọi người sợ nhất vẫn là anh ta quay phim.
Phim anh ta làm thì bay bổng đến mức khó nắm bắt logic, hoàn toàn không ăn nhập với khuôn khổ thể loại phim trong nước hiện tại. Mặc dù Kỷ Nguyên Kỳ Tích đã đổi chủ, vẫn có rất nhiều người ăn theo tiếng tăm của anh ta.
Vì vậy, khi đoạn giới thiệu vừa ra mắt, các bên đều tỏ ra lo lắng.
Nhưng không nhìn ra điều gì đặc biệt, nghiên cứu một hồi, hẳn là một bộ phim võ hiệp/võ thuật lấy bối cảnh thời Dân quốc. Di���n viên chính không lộ diện, mấy vai phụ thì ồn ào chút, trông mặt cũng không lạ lẫm gì.
Với tâm trạng nghi ngờ này, một số người đi tìm hiểu, phát hiện bộ phim này căn bản chưa được cấp phép, cũng chưa hề liên hệ với bất kỳ nền tảng hay rạp chiếu nào về thời gian lên sóng, thậm chí còn không chuẩn bị ra nước ngoài tham gia triển lãm.
Những người quen tính toán thiệt hơn đã quay cuồng trong đầu vài vòng mới chợt nhận ra: Á đù! Đây là một tác phẩm "ba không" ư!
EQ thấp: Tác phẩm ba không.
EQ cao: Phim của giới truyền thông cá nhân.
"Ha ha ha ha!"
Trong lúc nhất thời, không biết bao nhiêu người đập bàn cười phá lên: "Truyền thông cá nhân ư? Truyền thông cá nhân! Tên kia đã tự cam đọa lạc, đường cùng rồi, chỉ là làm cho vui thôi!"
"Anh ta muốn trở thành 'Đạo diễn Tiểu Trang' thứ hai à?"
"Cầu like, share, subscribe nha!"
"Ôi, đừng cười người ta thế chứ, truyền thông cá nhân cũng đâu có tệ, bình thường còn có thể nhận thêm quảng cáo đấy!"
Ai nấy đều cảm thấy khó hiểu, đặc biệt là các nền tảng phát hành.
Các nền tảng nghe nói Trang Chu muốn quay phim thì cứ chờ anh ta đến bàn điều kiện, sau đó sẽ kiềm chế, giới hạn, hoặc dứt khoát kéo anh ta lên cùng chiến tuyến.
Kết quả là người ta căn bản không đến.
Trong mắt họ, một kẻ từng dẫn đầu ngành giải trí nội địa mà lại đi làm phim tự phát hành, chẳng khác nào tự hạ thấp thân phận, giống như một kẻ ăn xin vậy!
Một số người chế giễu mua vui, một số khác tiếc nuối, còn vài người tốt bụng nhưng không hiểu rõ tình hình lại muốn ra tay giúp đỡ Trang Chu, điển hình là Tôn Mậu Hiền.
Trang Chu bán kỹ thuật đi, thì dĩ nhiên Nại Phi không thể cứ chăm chăm vào anh ta được, mà phải hợp tác với bên sở hữu công nghệ. Đó là lẽ thường tình.
Nhưng khi đó mối quan hệ khá tốt, Tôn Mậu Hiền chủ động liên hệ hỏi có cần giúp một tay không, liền bị từ chối nhã nhặn.
***
Rất nhanh, đến ngày công bố đoạn giới thiệu.
Trong ngành giải trí, hễ ai rảnh rỗi hoặc thích hóng chuyện, hầu như tất cả đều bật điện thoại, máy tính lên, chuẩn bị chiêm ngưỡng tác phẩm trở lại lần này.
Người ta ch��n một ngày nghỉ, vào buổi sáng.
Tại công ty Tiêu Dao Du, số lượng nhân viên ít ỏi đến đáng thương đang ngồi thành hàng. Lục Khả cũng đến.
Nàng đang rèn luyện bản thân tại học viện kịch nghệ, khí chất càng thêm nội liễm. Tiền bạc đầy đủ, vô dục vô cầu, diễn kịch đã trở thành một niềm yêu thích, một sự chuyên chú, một sự theo đuổi tinh thần không vướng bận chút tạp niệm nào.
Học viện kịch nghệ đó cũng không phải quá lớn, nhưng cô lại là con át chủ bài, các mối quan hệ xã hội của cô cũng vượt trội.
Dù sao Trang Chu nhìn cô với ánh mắt có phần nhân từ. Hà Tái Tái thì ôm Lục Khả ngồi chung một ghế, nhưng chẳng ai bên ngoài thấy kinh ngạc.
Mọi người hướng về màn hình lớn, như thể trở lại những năm tháng ở Kỷ Nguyên Kỳ Tích cùng nhau xem phim.
***
Nha Muội đã đặt sẵn nước giải khát "mập trạch" và gà rán, co mình trong góc làm việc an toàn của mình.
Lướt xem động thái của Tiêu Dao Du, cô vừa thấy một cập nhật mới, vội vàng nhấn mở, trong lòng cũng cảm khái:
Mẹ nó! Từ khi anh còn mờ nhạt trên mạng cho đến khi vang danh hải ngoại, giờ thì anh lại sa sút đến mức chỉ làm phim tự phát hành, vậy mà em vẫn si tình không đổi thay.
Có thể coi là fan hâm mộ số một!
«Xuống Núi» không có đoạn mở đầu màu mè, phim chính bắt đầu.
Những năm Dân quốc, miền Bắc Trung Quốc.
Sáng sớm.
Ống kính hướng về đôi chân đang chạy thật nhanh, từ võ quán Lâm gia, một đường về phía đông, khi thì men theo bậc đá đi xuống, khi thì uốn lượn leo lên, xuyên qua phiên chợ náo nhiệt. Hai bên bậc đá bày đầy sạp hàng, khói lửa chợ búa hòa quyện cùng sương mù mờ ảo.
Đây là một thành phố núi.
Thành phố có địa hình chập trùng, ở phía đông mọc lên một ngọn núi nhỏ, núi cao chưa đến trăm mét, trên đó có một đạo quán tên là Thanh Phong Quan.
Hình ảnh chuyển vào, nhạc điệu nhanh và nhẹ nhàng.
Trong phòng nhỏ, nắng sớm vừa hé rạng, một tiểu đạo trưởng chợt ngồi dậy, xuống giường, rửa mặt, mặc áo lót mộc mạc, đầu búi tóc gọn gàng, cổ trắng nõn.
Cô ấy có vẻ hơi nôn nóng, rửa mặt qua loa, rồi lau qua loa, khoác áo choàng đi vào bếp, nấu cháo và màn thầu nóng hổi, cuối cùng đến đại điện.
Đại điện cung phụng Tam Thanh, đốt hương, làm công khóa buổi sáng.
Tụng «Làm Sáng Tỏ Vận»: "Ngọc đẹp chấn vang, thập phương quét sạch, sông biển lặng im, sơn nhạc nuốt khói... Minh tuệ động thanh, đại lượng huyền huyền."
Trong bếp, nồi cháo sôi sùng sục bốc hơi nóng. Cô lẩm bẩm đọc kinh qua loa. Thời gian trôi qua dường như được bấm đốt ngón tay chuẩn xác, bên kia cháo vừa nấu xong, bên này kinh cũng vừa niệm xong.
Ống kính vẫn chỉ dừng lại ở bóng lưng.
Tiểu đạo trưởng ngồi tại bàn ăn, một bát năm cái bánh bao. Lượng cơm ăn vô cùng lớn, cái đầu nhỏ xinh thoắt ẩn thoắt hiện, tạo nên một hình ảnh vui nhộn.
"Phanh phanh phanh!"
"Phanh phanh phanh!"
Người kia cuối cùng cũng chạy tới, gõ cửa kêu: "Đạo trưởng? Trần đạo trưởng?"
"Đến đây!"
Cửa kẽo kẹt mở, một người thò đầu ra, lúc này mới lộ rõ mặt, một tiểu đạo sĩ vô cùng linh khí.
"Oa!"
Nha Muội không kìm được kêu lên một tiếng. Cô cũng không biết tại sao mình lại kêu, nhưng dường như chỉ có cách này mới che giấu ��ược vốn từ nghèo nàn của bản thân. Cô đặt lon nước "mập trạch" xuống, đầu hơi chúi về phía trước, theo dõi màn hình vừa tạm dừng.
Hình ảnh dừng lại trên khuôn mặt ấy.
"Oa..."
Lần này cô có vẻ "có vần điệu" hơn, kéo dài âm điệu, lẩm bẩm: "Đẹp thật là đẹp a!"
Ngừng một lát nữa, cô vắt óc tìm từ để hình dung, mãi mới thốt ra được một câu: "Thật là đầy linh khí!"
Linh khí.
Từ này, dù bình thường, nhưng khi đặt vào một diễn viên thì lại là điều khó có được, là ân huệ trời ban. Tất cả những người xem đoạn phim này đều đồng loạt thốt ra từ đó. Đặc biệt là trong giới.
Trong giới, người ta vẫn luôn công nhận danh xưng này dành cho Chu công tử... Nhưng giờ thì không còn nữa.
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.