Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 40: Đặt trước chế phục vụ

Lỗ Nhất Điều tìm lãnh đạo để nghiên cứu về chuyện “dựng xe nhường đường”, chẳng mấy chốc đã nhận được ca khúc chuyên dùng cho lễ xuất ngũ do Trang Chu gửi đến.

Đơn vị quân đội có nhạc sĩ riêng, chuyên sáng tác những bài hát quân đội, ca khúc chủ đề, rất ít khi sử dụng các ca khúc bên ngoài, nhưng không có nghĩa là không thể dùng.

Sau khi nghe xong, anh cảm thấy cực kỳ hay, liền gửi cho Tiểu Trịnh, một tuyên truyền viên ở một đơn vị quân đội nọ.

Thành phố Thiên Hải là thành phố lớn nhất vùng Đông Nam, có rất nhiều đơn vị quân đội công khai lẫn bí mật đóng quân. Trước đây, việc xuất ngũ thường diễn ra vào tháng 11, tháng 12, nhưng nay chính sách thay đổi, dời sang tháng 8, tháng 9.

Đây chính là mùa xuất ngũ.

Cũng là thời điểm Tiểu Trịnh kiềm nén cảm xúc nhất hàng năm.

Lần đầu tiên tiễn biệt những cựu binh, anh vừa mới nhập ngũ, cái gì cũng không hiểu, chỉ nhớ rằng từ hơn năm giờ sáng, đài phát thanh đã bắt đầu vang lên những bài hát.

Lúc ấy, anh phụ trách chụp ảnh, trên thao trường, thấy những cựu binh mặc quân phục đã tháo quân hàm, quân hiệu, đội mũ không còn huy hiệu, cõng ba lô vẫn chỉnh tề, xếp hàng ngay ngắn chờ đợi lên xe rời đi... Chẳng hiểu sao, nước mắt hắn bỗng trào ra, khóc theo họ.

Sau đó, năm nào hắn cũng phải khóc một lần như vậy.

Nhưng năm nay thì khác, anh không cần phải ra thao trường, giờ đây đang ngồi trong phòng phát thanh, đầy tâm trạng ngâm nga một đoạn văn:

"Khi các đồng chí từ giã quân kỳ, vinh quang xuất ngũ, sắp sửa bước vào cuộc hành trình xa xôi, rời xa quân doanh tươi đẹp cùng những chiến hữu sớm chiều chung đụng, tiến tới những cương vị mới..."

Đọc xong một lượt, anh lại bắt đầu cất cao giọng hát, cứ thế lặp đi lặp lại mấy bài hát đó.

Tạm thời không có việc gì, anh chợt nhớ tới đồ Lỗ Nhất Điều gửi đến mà mình vẫn chưa nghe. Do yêu cầu công việc, anh có thể truy cập mạng, liền đeo tai nghe vào, mở lên nghe thử.

...

Tiểu Trịnh lại bật khóc.

Anh lau nước mắt, ngồi yên một lát, sau đó xin chỉ thị cấp trên.

Đồng thời, trên thao trường rộng lớn.

Nhóm mười mấy người chuẩn bị xuất ngũ đứng chỉnh tề. Họ đã hoàn thành các bước trước đó, đọc xong quyết định giải ngũ, đang tiến hành nghi thức tháo quân hiệu.

"Tháo quân hàm!"

Chỉ đạo viên ra lệnh một tiếng, các chiến hữu ở lại đội mặt đối mặt, tháo quân hàm, huy hiệu trên mũ và phù hiệu cho những cựu binh.

"Đeo hoa vinh danh!"

Rồi lần lượt đeo lên những bông hoa hồng lớn.

Những cựu binh trước khi giải ngũ, thường là uống rượu, đi dạo một lượt khắp doanh trại, từ trong ra ngoài. Chỉ đạo viên hiểu rõ điều đó, nhưng chưa bao giờ quản cấm.

Họ đã hẹn nhau, hôm nay không ai được phép khóc.

"Bước vào cánh cửa liên đội, mãi mãi là người của liên đội. Chúng ta hãy ghi nhớ, mãi mãi là lính của liên đội!"

Các cựu binh c��i chào quân kỳ của đại đội. Dù ai nấy đều đỏ hoe mắt, nhưng quả thực họ đã tuân thủ lời hứa, không ai khóc.

Chỉ đạo viên đã trải qua nhiều lần tiễn biệt như vậy, mỗi lần tiễn cựu binh, thực ra ông là người đau lòng nhất, cũng phải kìm nén cảm xúc. Vừa định phát biểu vài lời, đài phát thanh bên trong đột nhiên truyền ra một đoạn giai điệu.

Theo sát đó, một giọng hát đầy chất Tây Bắc hoang dã, bi tráng và phóng khoáng vang lên: "Tiễn chiến hữu, đạp hành trình, lặng im không nói hai hàng nước mắt..."

...

Mọi người đầu tiên là kinh ngạc, vì trước đây chưa từng nghe qua, nhưng cứ nghe mãi, cảm xúc như kim châm chọc thủng quả bóng bay, vỡ òa!

"Chiến hữu à chiến hữu, anh em thân yêu, coi chừng gió bấc nửa đêm lạnh giá, lên đường bảo trọng nhé!"

"Chiến hữu à chiến hữu, anh em thân yêu, đợi đến khi gió xuân mang tin lành tới, chúng ta lại gặp nhau..."

Những ai từng đi lính đều biết, nhập ngũ không được nghe "Trong Quân Lục Hoa", xuất ngũ không được nghe "Lục Lạc". Sức công phá quá lớn, nghe là kiểu gì cũng phải khóc.

Chỉ đạo viên nhìn những gương mặt quen thuộc kia, từ chỗ cố nén đau khổ đến không thể kìm nén, rồi đến những người đàn ông bảy thước oà khóc không kiêng nể gì.

Nước mắt ông cũng trào ra.

Trong phòng phát thanh, Tiểu Trịnh còn đang lâng lâng cảm xúc, chợt nghe tiếng bước chân "đông đông đông", chính ủy xông vào và đá một phát.

Tiểu Trịnh ngớ người, liền thấy đối phương chửi ầm lên: "Ai bảo cậu bật? Ai bảo cậu bật? Cái bài hát chết tiệt gì thế này? Trong quân doanh mà cũng dám bật cái này à! Anh có biết nó làm tổn thương sĩ khí đến mức nào không? Anh có biết nó làm tổn thương sĩ khí đến mức nào không...?"

Chính ủy chợt không mắng được nữa, bởi chính vành mắt ông cũng đỏ hoe.

...

Tiểu Trịnh suýt bị kỷ luật.

Người cán bộ tuyên truyền đã cho phép anh bật bài hát đó, cũng suýt bị kỷ luật.

Đơn vị liên hệ đài truyền hình, Lỗ Nhất Điều đã sớm chuẩn bị lí do thoái thác: "Trước đó tôi không phải đã quay một bộ phim truyền hình sao? Bộ phim này không chỉ nói về xuất ngũ, mà còn kết hợp với chính sách chuyển nghề, an cư lập nghiệp và hỗ trợ cựu binh tự chủ kinh doanh của thành phố."

"Giờ đang làm hậu kỳ, đoạn xuất ngũ này tôi muốn lồng bài hát này vào, nên đã gửi cho Tiểu Trịnh nghe thử. Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, việc này là do tôi!"

Đơn vị cũng không tiện nói thêm gì.

Nhưng sự tình truyền ra ngoài, càng lúc càng ly kỳ, nghe nói trong lễ xuất ngũ của một đơn vị nọ, hay thật, mấy trăm gã đàn ông nghe một bài hát mà ai nấy đều khóc nức nở!

Nhất là khi bộ phim truyền hình phát sóng, rất nhiều người trong quân đội đều chú ý theo dõi.

Thậm chí một vị lão thủ trưởng đã ngoài 80 tuổi cố ý gọi điện thoại: "Các cậu còn trẻ, không biết vì sao gọi là 'Lục Lạc'. Năm tôi 20 tuổi, tôi tham gia quân ngũ ở Tây Bắc, nơi ấy cát vàng ngập trời, lạc đà từng đàn..."

"Cho nên bài hát viết rất hay!"

"'Gánh nặng đường xa nhiều gian khó nhọc nhằn, vang vọng những tiếng lục lạc trên đường', 'Dù ngược xuôi vẫn giữ hùng tâm, không phụ tình dân dưỡng dục', các cậu xem mà xem! Quân ca bây giờ không còn dung dị nữa, đây mới là thứ dạy cho chúng ta không quên quá khứ, nhớ khổ nghĩ ngọt."

"Cái quốc gia ngọn hải đăng giờ đây chia năm xẻ bảy, người dân trong nước sống trong ánh đèn neon nhưng đầu óc mỗi người cứ như có 1.5 cái. Rất nhiều người liền cho là đất nước ta có thể gối cao đầu mà an tâm, mặc kệ thế sự rồi sao?"

"Không được đâu! Những nơi khác tôi không ý kiến, nhưng ở trong quân đội, nhất định phải nhớ khổ nghĩ ngọt, phải có ý thức về nguy cơ!"

Lời nói nâng tầm quan điểm lên cao như vậy, khiến những người liên quan đều toát mồ hôi hột.

Lão thủ trưởng đã lên tiếng, đương nhiên phải hành động. Nhân viên phòng tuyên truyền liền đêm ngày không nghỉ, làm một MV về mùa xuất ngũ, phát sóng trên kênh quân sự, và rất được hoan nghênh.

"Nhập ngũ lúc khóc, chỉ đạo viên nói: 'Cái thằng lính con này, khóc cái gì?' Xuất ngũ lúc khóc, chỉ đạo viên nói: 'Cái thằng lính con này, khóc đi!'"

"Chúng ta là đại đội độc lập, cựu binh xuất ngũ rồi thì tân binh năm sau tháng 3 mới có thể đến. Trời chưa sáng đã bắt đầu tiễn cựu binh, phải chia thành mấy đợt để tiễn, tiễn từ ban ngày đến ban đêm, giữa tiếng kèn trống rộn ràng. Sĩ quan hậu cần nấu chè trôi nước, ai đi cũng được mời một chén. Người càng tiễn càng ít, xe lăn bánh đến cổng chính, lính gác đứng nghiêm giương súng chào tiễn biệt, nước mắt cứ thế tuôn trào..."

"Hay quá! Bài này khiến tôi, một người chưa từng có chiến hữu, cũng cảm thấy như có chiến hữu!"

"Đã lâu lắm rồi không được nghe giọng hát như thế này, mạnh mẽ, từng trải mà lại sâu lắng. Mà nói Đao Lang là ai thế nhỉ?"

"Lục Lạc". Sáng tác: Studio Loại Hoa. Biểu diễn: Đao Lang.

Mà bài hát này, tác giả phần nhạc thực sự là Vương Lập Hòa, chính là người đã phổ nhạc cho "Hồng Lâu Mộng".

...

Công ty Địa Cầu lại một lần nữa đi ngược lối mòn!

Tin tức truyền ra, giới giải trí lại một phen xôn xao.

Nó dường như chỉ có bước đầu tiên là phù hợp với sự kỳ vọng của công chúng: tham gia cuộc thi Siêu Tân Tinh. Nhưng sau đó lại bỏ thi đấu, lên sóng đài truyền hình địa phương trong một đêm tiệc, hát những ca khúc mang âm hưởng địa phương. Một bài "Chỉ Mong Người Lâu Dài" vào dịp Trung thu có thể nói là tuyệt phẩm...

Mỗi bước đi đều nằm ngoài nhận định quen thuộc của giới chuyên môn. Giờ đây còn độc đáo hơn, lại còn ra mắt một ca khúc về quân đội! Mà lại ca sĩ ngay cả mặt cũng không lộ diện, chỉ đóng góp giọng hát và tên tuổi.

Đao Lang!

Đao Lang, rốt cuộc là ai vậy?

"À!"

Trong văn phòng, Trang Chu và A Nguyên vỗ tay reo mừng, chúc mừng đã thành công một lần nữa.

Lỗ Nhất Điều cũng vỗ tay trong không khí qua cuộc trò chuyện video, càng tự nhiên nịnh bợ hơn: "Khi 'Chỉ Mong Người Lâu Dài' ra mắt, các ca khúc Trung thu khác đều trở nên lu mờ! Khi 'Lục Lạc' ra đời, những bài hát về xuất ngũ khác đều bị lu mờ!"

"Chà, anh còn muốn mang lại cho tôi bao nhiêu bất ngờ nữa đây? Phía quân đội còn muốn mời anh sáng tác quân ca nữa kia."

"Không thành vấn đề, tôi rất sẵn lòng hợp tác, mà lại, tôi hứa sẽ tặng không toàn bộ!"

"Được, vậy tôi sẽ chuyển lời! Đây là phương thức liên lạc của Tiểu Trịnh, sau này nếu có bất kỳ hoạt động nào, các anh cứ liên hệ trực tiếp."

Kết thúc cuộc trò chuyện, A Nguyên hỏi: "Anh muốn lăng xê Đao Lang, tại sao không để anh ấy xuất hiện?"

"Anh ấy không thích lộ diện."

Trang Chu nhìn một người đàn ông có tướng mạo bình thường trên màn hình máy tính, nói: "Anh ấy à, chỉ cần hát là đủ rồi, không cần phải đóng gói quá nhiều, dù sao thì dân chúng cũng yêu thích."

...

Thiên Hải Đại học.

Tháng 9 là mùa xuất ngũ, cũng là mùa nhập học. Theo lệ cũ, trường sẽ tổ chức đêm tiệc chào đón tân sinh.

Thiên Hải Đại học mặc dù mang danh đại học thành phố, nhưng trên cả nước lại không có thứ hạng gì đáng kể. Địa vị thấp, kinh phí eo hẹp, hàng năm tiệc chào tân sinh đều phải dựng sân khấu ở sân thể dục của trường. Ánh đèn, âm thanh, pháo hoa và không khí y hệt như buổi biểu diễn nhạc rock thôn quê.

Trần Tiêu và Tấm Đỉnh Nhận là cán bộ hội sinh viên, phụ trách công tác chuẩn bị cho năm nay. Mọi công đoạn gần như đã hoàn tất, chỉ còn lại một ít kinh phí, hai người đang phân vân có nên mời một ngôi sao khách mời hay không.

"Nghe nói trường đại học sát vách mời Long Đa Hữu, hiện trường chắc chắn sẽ bùng nổ."

"Hừ, Trung thu bị đánh cho tơi bời!"

"Nghe nói có trường mời Lạc Y Y, như ca đoàn ấy."

"Hừ, Trung thu bị đánh cho tơi bời!"

"Còn có một trường mời Tạ Thuận Gió. Chà, anh ta cũng không tham gia tiệc Trung thu."

"Hừ, độ hot cũng bị đánh bại!"

Hai người càu nhàu xong thì thở dài. Ba người vừa kể trên, không ai trong số đó mời nổi.

Trần Tiêu oán hận nói: "Nếu kinh phí rủng rỉnh, tôi khẳng định sẽ tìm Đặng Lệ Quân, khiến bọn họ phải ghen tị chết!"

"Thôi bỏ đi, mọi người đều biết, người ta có tham gia hoạt động nào đâu. Ai, các ngôi sao khác của Địa Cầu cũng không tệ, chúng ta có muốn thử một chút hay không?"

"'Yêu Liều Mới Có Thể Thắng' à? Thôi đi, chắc chúng ta bị cười cho chết mất."

"Tôi nói là 'Liên Minh Tuyến Đầu Thất Tình'."

"Đó đều đã lỗi thời rồi."

"Nhưng giá lại rẻ!"

Trần Tiêu không nói lại được, đành phải chịu thua trước sự eo hẹp của kinh phí.

Kết quả là, hai người gửi thư mời đến công ty Địa Cầu, mời nhóm Thảo Mãnh đến biểu diễn một tiết mục.

Bên kia phản hồi rất nhanh, chỉ vài phút sau đã có hồi âm. Bất ngờ thay, họ lại từ chối khéo, nhưng cho biết một ca sĩ khác của công ty rất phù hợp với đêm tiệc này, mà chi phí cũng không cao.

Hai người đang khó hiểu thì đối phương lại nói: "Là một vị người mới."

"Quá ngạo mạn rồi!"

Trần Tiêu hơi bực mình: "Đại học chúng ta dù có kém đi một chút cũng không phải loại tân binh mới nổi nào cũng có thể coi thường! Thôi được rồi, không tìm nữa, để dành tiền phát phúc lợi cho sinh viên còn hơn."

"Dù sao cũng cứ xem thử đã, không được thì tính sau."

Tấm Đỉnh Nhận khuyên can. Song phương thương lượng một chút, công ty Địa Cầu nhanh chóng làm một video giới thiệu ngắn, gửi đi.

...

Trần Tiêu nghe xong thì im lặng, nói: "Hay thì hay thật, nhưng đêm chào tân sinh mà hát bài này, có vẻ hơi ủy mị không?"

"Tôi cảm thấy rất thích hợp. Đêm chào tân sinh không chỉ có tân sinh, mà còn có rất nhiều sinh viên cũ, đặc biệt là những anh chị sắp tốt nghiệp. Mà tôi tin rằng dù là tân sinh hay cựu sinh, ai cũng sẽ thích bài hát này."

"Vậy chốt nhé?"

"Chốt! Cứ thế mà ép giá."

Phí xuất hiện của người mới rất rẻ, hoạt động của trường còn rẻ hơn nữa, vài chục nghìn tệ là có thể mời được. Nhưng họ thực sự quá nghèo, ngại ngùng hỏi: "Kinh phí của chúng em quả thực có hạn, có thể ưu đãi thêm một chút không ạ?"

"Các cậu muốn trả bao nhiêu?"

"À, ừm, hai vạn tệ thì sao?"

Công ty Địa Cầu lát sau không trả lời ngay. Khi hai người tưởng chừng thất bại, bên kia lại nói: "Miễn phí. Bài hát sẽ được phát trên màn hình công cộng của trường các cậu trong một tháng, ít nhất một lần mỗi ngày."

Hả?

Hai người cũng không phải ngốc, liền mặc cả: "Tối đa là một tuần."

"Hai mươi ngày!"

"Mười ngày!"

"Được, nhưng tôi sẽ gửi cho các cậu một bản nhạc giản thể cho guitar, các cậu muốn đăng lên diễn đàn nội bộ của trường."

"Thành giao!"

Hai người đáp ứng, sau đó gãi đầu. Trần Tiêu hỏi: "Tại sao anh ta lại muốn chúng ta đăng bản nhạc guitar?"

"Có phải là nghĩ sinh viên thời nay còn chơi guitar sao?" Tấm Đỉnh Nhận cũng khó hiểu.

"Không đời nào, không đời nào? Giờ ai còn quê mùa thế chứ..."

"Kệ đi, miễn phí là được rồi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free