Mới đó mà đã tháng Mười Một, với Trang Chu thì cứ ngỡ như mới tháng Sáu.

Khí hậu đã ấm lên, không còn cảm giác lạnh lẽo nữa. Đợt mưa trước rất cần, sau một tháng yên ắng thì gần đây lại sắp có mưa lớn rồi. Anh còn lo lắng nhà cửa bị ẩm thấp, nhưng may mắn là nơi đây có hệ thống hút ẩm gia đình cực kỳ tốt, chỉ trong chốc lát đã khô ráo ngay.

Địa Cầu đang quật khởi mạnh mẽ, các lĩnh vực đều đã có những thành quả nhất định, chỉ là nội bộ họ vẫn còn đang sắp xếp, quản lý các nghệ sĩ.

Chưa đến Tết Nguyên Đán, các đài truyền hình đã ráo riết mời gọi cho tiệc tất niên, đều tranh giành ca khúc mới của Quân tỷ, tốt nhất là một màn biểu diễn độc nhất vô nhị. Trang Chu gửi tặng ban tổ chức một bài "Thiên ngôn vạn ngữ", cho đài địa phương một bài "Lại gặp khói bếp", còn cho đài Nam Việt một ca khúc tiếng Quảng Đông mang tên "Quên hắn".

Hai bài trước thì khỏi phải nói, còn "Quên hắn" cũng rất đặc sắc: "Quên hắn, tương đương với quên mất hết thảy, tương đương với đánh mất phương hướng, lạc lối bản thân..."

Ô Yêu Vương đang dần giảm sút danh tiếng, cũng đã chuẩn bị hai ca khúc: bản kinh điển "Nhất tiễn mai" và một bài hát Mân ngữ "Vui vẻ liền tốt".

Người trình bày ca khúc "Vui vẻ liền tốt" là Trần Lôi, một ca sĩ hát tiếng Mân Nam rất nổi tiếng nhưng lại không được nhiều người biết đến ở đại lục. Rất nhiều người biết anh ấy, thậm chí là thông qua chương trình "Khang Hy đến rồi".

Thái Khang Vĩnh và Tiểu S chẳng có việc gì là lại nhắc đến Trần Lôi.

Thảo Mãnh còn có một bài "Vong tình samba", hát xong cũng đến lúc phải cúi chào cảm ơn rồi. Đương nhiên với Trang Chu, lời cảm ơn này chỉ là tạm thời, về sau anh nhất định sẽ trở lại.

"Liên minh thất tình" là một ca khúc ba mươi năm trước, chẳng phải cũng đã trở nên hot lại trên Douyin sao?

Tề Tần, Đao Lang cứ vững bước tiến tới là được, hiện tại nổi bật nhất chính là Tô Nhuế. "Cạn rượu thẳng bán vô" đang được biểu diễn khắp cả nước, đặc biệt là ở các khu vực nói tiếng Mân ngữ...

Tóm lại, sau khi "Dựng xe nhường đường" kết thúc, Trang Chu quả thực bận rộn hai ngày, liên lạc với các bên để sắp xếp lịch diễn và giải quyết những vướng mắc, còn trong ngắn hạn thì chưa có kế hoạch lớn nào khác.

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Chiều tối hôm đó, khi tan sở, Trang Chu liên lạc xong với đối tác cuối cùng, hỏi: "Xong hết việc rồi chứ?"

"Xong rồi!"

"Đợi thêm năm phút nữa!"

A Nguyên vội vàng làm nốt, rất nhanh cũng xong. Thêm Giang Siêu ba người, cầm ô, vừa đẩy cửa ra thì một luồng khí lạnh ùa vào, mưa bụi tạt thẳng vào mặt.

"Hôm nay mưa to thật đấy nhỉ!"

"Ừm, những năm trước tháng Mười đâu có mưa lớn thế này, cứ như mùa hè vậy."

Ba người buột miệng khen ngợi, hạt mưa lách tách rơi, hệ thống thoát nước chung của khu vực làm khá tốt, hiếm khi có nước đọng. Những tòa nhà lấp ló trong màn mưa mờ ảo, thi thoảng có người chạy qua chạy lại.

"A Siêu xem ra không về được rồi, tối nay ngủ chỗ tôi đi." Trang Chu nói.

"Thế thì phiền quá."

"Không sao, tôi cũng ở nhà thuê mà."

A Nguyên thúc vào bụng lủng lẳng của Giang Siêu, cười nói: "Chỉ vì một bữa ăn thôi mà bày đặt làm cao."

"Làm cao cái gì? Đây là hoạt động tập thể, tôi đương nhiên phải tham gia chứ!"

Giang Siêu tỏ vẻ hào hứng, giờ đây anh đã tâm phục khẩu phục ông chủ. "Dựng xe nhường đường" khiến chính anh cũng phải khóc nức nở, gọi điện thoại cho cha mẹ sau một thời gian dài.

Cái tâm lý muốn buông xuôi, giờ đây đã trở nên tràn đầy sức sống.

Mấy người đi một đoạn, đến một quán ăn bình dân. Tiền gia và những người khác đã đợi sẵn. Hơn chục người quây quần quanh một chiếc bàn tròn lớn. Trong quán không có người máy phục vụ, chỉ có gia đình ông chủ ba người.

Đây là những món ăn nhà làm, vừa nhiều vừa rẻ.

Buổi liên hoan đầu tiên, mọi người còn có chút gượng gạo, nhưng khi đồ ăn được dọn lên, không khí ăn uống dần sôi động.

Trên bàn rượu, việc chưa đến lúc thì không nói, lời chưa đến lúc thì không được bày tỏ. Phải đợi ăn uống gần xong, không khí đủ rồi, ai đó đứng dậy nói đôi lời, mọi người hò reo cổ vũ, vô cùng náo nhiệt... Ài, đó mới gọi là đúng điệu.

Sau vài chén rượu, Trang Chu cảm thấy đã đến lúc, anh đứng dậy lần lượt rót đầy, nâng chén và nói: "Tôi xin phép nói đôi lời, không có gì khác ngoài lời cảm ơn.

Cảm ơn Tiền gia, Ngô thúc thúc đã cho tôi hơi ấm của tình thân, sự giúp đỡ vô tư của cô chú, còn có cả Giang Siêu trong công việc nữa, và đặc biệt nhất là cảm ơn A Nguyên, nếu không có em bầu bạn, tôi tuyệt đối không thể thích nghi với cuộc sống mới nhanh đến vậy."

"Anh nói gì vậy!" Mặt A Nguyên đỏ bừng.

Tiền gia: "Vậy thì chú phải mời riêng A Nguyên chứ, bọn tôi chỉ làm nền thôi, cứ chén đi!"

"Cạn ly đi!"

"Chủ yếu là mời Tiểu Nguyên, bọn tôi đều là vật làm nền thôi!"

"Tự mình uống đi!"

Mọi người vừa uống vừa hò reo ồn ào: "Giao bôi đi!"

"Giao bôi! Giao bôi!"

"Giao cái gì mà giao!"

A Nguyên không tiện mắng trưởng bối, đành trút giận lên Lỗ Nhất Điều, bưng cốc lên nốc ực ực rồi cạn sạch.

Trang Chu tự mình cụng ly.

Ai cũng không cụng cùng, cuối cùng một mình anh còn lại một chén rượu, lạ thật!

Uống cạn nốt trong buồn bực.

Tiền gia cười nói: "Tấm lòng của chú ai cũng hiểu. Mọi người đến ăn bữa cơm này là đã chấp nhận lòng biết ơn của chú rồi. Thằng bé nhà chú có tài năng lớn đấy, không khoa trương đâu nhé, nhóm chat giao lưu của tôi gần đây không còn gửi ảnh bậy bạ nữa, toàn thảo luận về 'Dựng xe nhường đường', chú thấy nó hot đến mức nào chưa!"

"Bộ phim này làm quả thật rất hay, phát lại tôi cũng xem rồi, ôi, bao giờ thì quay phần tiếp theo vậy?" Lão Ngô hỏi.

"Đang trong giai đoạn chuẩn bị, dù sao kịch bản cũng không dễ viết, tôi cần..."

"Anh ấy khác người mà, rất nghiêm túc! Cực kỳ nghiêm túc luôn!"

Lỗ Nhất Điều uống say, mặt đỏ tía tai: "Tôi vào đài truyền hình gần mười năm rồi, lần đầu tiên nghe nói có chuyện sưu tầm dân ca này đấy. Anh ấy làm nghệ thuật không qua loa, phải chuẩn bị đầy đủ mới quay, đúng không anh?"

"Vâng vâng vâng!"

Trang Chu cười đáp lời: "Công việc vừa kết thúc tốt đẹp, tôi phải đi sưu tầm dân ca, còn muốn cùng A Nguyên đi chơi một chút, bận rộn suốt gần nửa năm rồi, cũng phải nghỉ ngơi thôi."

"Cái này tôi tán thành. Hai đứa đâu giống đang yêu, suốt ngày chỉ biết làm việc, xa nhất cũng chỉ đi loanh quanh trong thành. Giờ cũng có tiền rồi, nhìn xem, kiến tạo một cuộc sống tươi đẹp thôi!" Tiền gia nói.

"Ông đừng nghe anh ấy nói bậy, anh ấy yêu mọi người sâu sắc lắm, không nỡ đi xa đâu." A Nguyên cằn nhằn.

"Em nói thế, anh càng phải dẫn em đi, mai đi luôn, chu du thế giới!"

Trang Chu cũng hơi hăng, đập bàn hô to.

A Nguyên chẳng thèm để ý đến anh.

Ăn uống đến gần 9 giờ, Tiền gia đề nghị giải tán.

Trang Chu không biết là vui hay buồn mà uống hơi nhiều, A Nguyên đỡ lấy anh một cách rất tự nhiên. Giang Siêu vốn định đi cùng, nhưng nhìn thấy cảnh đó, bản năng "FA" của anh trỗi dậy, nói: "À, tôi ngủ ở câu lạc bộ cũng được."

"Đừng khách sáo, đã nói là đến chỗ tôi rồi mà."

"Không được không được, tôi cứ tạm bợ một đêm là được rồi."

Tiền gia ra tay nghĩa hiệp: "Hai đứa về đi, thằng bé này để tôi lo."

"Vậy thì nhờ ông, tạm biệt!"

Hai người ra cửa, Tiền gia giơ ngón cái: "Tiểu tử tốt, dù chú không nói tôi cũng muốn giữ chú lại rồi."

"Là sao vậy ạ?" Giang Siêu ngơ ngác.

"Chính nó không nhắc đến, chắc chắn là không muốn nhắc đến, với lại thế giới của hai đứa, chúng ta xen vào làm gì? Chỉ cần ăn bữa cơm này là được rồi chứ gì?"

Tiền gia vuốt râu, ra vẻ từng trải.

"Được rồi, chúng ta cũng về thôi, thằng bé đó hôm nay có tâm trạng riêng, A Nguyên ở bên nó là tốt nhất rồi."

Lão Ngô góp lời, ông ra cửa trước. Vì ông ấy đã lo liệu giấy tờ hộ khẩu nên đương nhiên biết Trang Chu sinh nhật.

...

Bên kia.

A Nguyên đỡ Trang Chu về nhà.

Anh tựa lưng vào ghế, uống chút nước nóng mãi mới tỉnh táo: "Này, em không chúc anh sinh nhật vui vẻ à?"

"Sinh nhật vui vẻ!"

"Hời hợt quá, quà đâu?"

"Anh thật sự muốn à?"

"Em nói thật đấy à!"

A Nguyên gãi gãi đầu, có chút ngượng ngùng, từ trong ngăn tủ lấy ra một bức tranh phác thảo. Nét bút còn vụng về, đường cong khô cứng, chỉ mơ hồ thấy được vài nét điển trai để nhận ra là chính anh.

"Em còn biết hội họa nữa à?"

"Hồi đi học có học qua, vẽ không đẹp."

"Đúng là chẳng ra làm sao, còn gì nữa không?"

"Hết rồi!"

"Có, chắc chắn có mà, em chắc chắn đã chuẩn bị bánh kem rồi!"

Hứ!

A Nguyên lại từ trong tủ lạnh lấy ra một chiếc bánh trứng nhỏ, đốt nến, đặt giữa hai phòng ngủ, trên chiếc bàn thấp. Mỗi người một chiếc ghế đẩu nhỏ.

A Nguyên hít sâu một hơi, như muốn trút bỏ hết men rượu vừa uống, rồi mỉm cười: "Sinh nhật vui vẻ nhé!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc yêu thích và chia sẻ.