Nói về cha mẹ Trang Chu, họ khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, khi ở thời kỳ đỉnh cao, cũng là một trong những gia đình giàu có tiếng tăm bậc nhất trong huyện.

Một lần hợp tác làm ăn ở tỉnh thành, tiếc rằng chốn thành thị lớn vốn phức tạp, hai doanh nhân cấp huyện không sao xoay sở nổi, cuối cùng bị người ta lừa gạt, nhanh chóng sa sút không phanh.

Nhưng lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo.

Giờ đây, mẹ cậu điều hành một thẩm mỹ viện để kiếm sống, rảnh rỗi thì đánh dăm ba ván mạt chược nhỏ lẻ – nhớ trước đây, họ từng chơi cả trăm cả ngàn.

Còn bố cậu thì có một quán cơm, làm ăn khá khẩm, đủ tiền để giao du, nhậu nhẹt với đám bạn. Hai người họ đã một năm không gặp, nghe nói ông lại cặp với một cô gái trẻ, đang mặn nồng lắm.

Vào chạng vạng tối.

Trang Chu không đến thẩm mỹ viện mà thẳng đường đến một quán mạt chược quen thuộc. Mẹ cậu đang ở trong đó hăng say ra bài, mấy bà bạn chơi cùng cũng đều quen mặt cậu.

"Dì Lưu! Dì Quan! Dì Trương!"

"Ôi, tiểu Trang!"

"Mấy bữa không gặp, càng ngày càng đẹp trai!"

"Cái cặp mắt ấy kìa, giống hệt mẹ nó, đẹp mê hồn!"

"Có người yêu chưa? Muốn tìm người thế nào? Cháu gái tôi làm giáo viên mầm non. . ."

Ha ha ha!

Trang Chu lại gần mẹ. Mẹ cậu tên Triệu Ngọc Phân, gần 50 tuổi. Dù tài sản đã sụt giảm đáng kể, bà vẫn toát lên khí chất của một người từng giàu có, sang trọng, trên cổ tay trái đeo chiếc vòng ngọc sáng lấp lánh.

"Hôm nay mới về à?"

"Vâng, con vẫn ở bên bạn bè, chuẩn bị mở một studio nhỏ chuyên về kỹ xảo điện ảnh."

"Tiền nong có đủ không con?"

"Đủ cả, cái siêu thị đó con không ngó ngàng tới đâu. Mẹ dạo này thế nào, sức khỏe còn ổn không? Không có việc gì đừng hút thuốc nhiều quá, mỗi ngày vận động chút đi. . ."

Triệu Ngọc Phân đột nhiên sững sờ, quên cả hô bài.

Đứa nhỏ này uống nhầm thuốc rồi sao? Bà khẽ ngừng lại đôi chút, vẻ mặt hơi lúng túng, hỏi: "Có liên lạc với bố con không?"

"Chưa, cả năm nay có liên lạc gì đâu, ông ấy cũng chẳng gọi."

"Gọi điện làm gì nữa, người ta cặp với cô gái hai mươi mấy tuổi, còn trẻ hơn con nữa kìa."

"Mẹ thấy rồi à?"

"Ở cửa hàng thấy một lần, bán đồ trang điểm, cái mặt trát phấn trát son dày như sơn tường ấy."

Triệu Ngọc Phân chẳng hề kiêng dè nói chuyện nhà mình, mấy bà chị em cũng đồng lòng phụ họa, nhao nhao nói: "Hôm đó tôi đi dạo phố cũng thấy, hai người tay trong tay, ôi dào bao nhiêu tuổi rồi chứ? Làm gì có cái kiểu tình nhân đàng hoàng nào."

"Tình nhân gì, ngày xưa thì người ta gọi là bồ nhí."

"Đúng, tiểu tam bây giờ không gọi tiểu tam, gọi tiểu mật."

Nghe vậy, Trang Chu không dám ho he lời nào, đợi cho câu chuyện lắng xuống mới nói: "Con còn chút việc, đi trước đây, vài hôm nữa con về thăm mẹ."

"Mày nói thế, cứ như mẹ bị liệt nửa người không bằng!"

"Thôi đi, mẹ tôi mà, con đi đây!"

Đợi hắn vừa đi khỏi, mấy bà chị em bỗng nhiên vui vẻ hẳn lên, nhao nhao nói: "Ấy, tiểu Trang đi xa một chuyến về khác hẳn ra!"

"Trước kia có thân thiết với mẹ thế đâu? Nay mới đúng là hai mẹ con!"

"Để tôi nói, là do con cái lớn rồi. Có những chuyện không cần dạy, đến một giai đoạn nào đó chúng sẽ tự hiểu, như con trai tôi mấy hôm trước cũng gọi điện, bảo không có gì, chỉ hỏi thăm tôi thế nào thôi, ôi chao. . ."

"Thôi đi!"

Ba người kia liền vội ngăn cái hành động khoe khoang khéo léo đó lại.

Triệu Ngọc Phân cảm thấy thật khó tả, con trai bày tỏ sự thân thiết thẳng thắn như vậy, bà quả thực không quen, nhưng đồng thời lại có một cảm giác tri kỷ đã bao năm không được trải nghiệm.

. . .

Trang Chu đi xuống quán đồ nướng dưới lầu, mua chút thịt xiên, chân gà, cà tím.

Lộc cộc lộc cộc leo lên lầu, cậu cố ý gõ cửa mấy cái, bên trong im ắng không một tiếng động. Lại gõ, một lúc sau cửa mới hé mở một khe nhỏ.

"Hù chết tôi rồi, may mà có mắt mèo."

"Cảnh giác thế là tốt, nhưng cánh cửa này nhất định phải đổi, đổi loại an toàn nhất, chống trộm ấy."

Cậu đưa đồ nướng cho, A Nguyên liền biến thành mèo tinh.

Ăn uống no say, rồi sau đó dọn dẹp, tắm rửa. Phòng tuy cũ nhưng rộng rãi hơn cái xó xỉnh cũ nát của cô nàng nhiều, hai phòng ngủ, một phòng khách có ban công.

Lúc này, A Nguyên đang tắm trong phòng vệ sinh.

Thuở nhỏ cô bé hơi suy dinh dưỡng, sau này dù đã được bồi đắp phần nào nhưng thân hình vẫn nhỏ nhắn, ngực lép. Bù lại thì vóc dáng cân đối, đôi chân thẳng tắp, dài miên man. Làn da cũng chẳng mấy đẹp đẽ, đôi tay quen bới móc trong bãi rác dù có đeo găng tay cũng vẫn thô ráp.

Dòng nước xối lên cơ thể, mái tóc phủ đầy bọt xà phòng. Cô nàng đang loay hoay với chai sữa dưỡng thể vừa mua ban ngày, rồi hô lên: "Cái này dùng làm sao đây?"

"Tắm xong rồi dùng, đừng lau khô quá, thoa đều lên, nhớ thoa kỹ ở khuỷu tay, đầu gối, mắt cá chân ấy."

"Anh giống con gái thế, hay là hai đứa mình đổi vai đi!"

"Chỉ là hiểu biết rộng thôi mà!"

"Anh hiểu biết ở đâu ra thế?"

". . ."

Bên trong không có tiếng động đáp lại.

Trang Chu đã chọn mua cho cô bé rất nhiều đồ, và một phần đáng kể trong số đó cô chưa từng dùng qua. Lần đầu tiên cô cảm thấy con gái tắm rửa vất vả đến vậy. Mãi mới xong, cô khoác lên người chiếc quần lót và áo ngủ mới mua.

Áo ngủ hình heo Peppa.

Vừa mũm mĩm hồng hào bước ra, Trang Chu phì cười một tiếng, thật đáng yêu!

"Này, anh đừng có cái vẻ mặt biến thái thế chứ."

"Anh có thể đừng gọi tôi là "này" không? Tôi còn chưa từng nghe anh gọi tên tôi đàng hoàng bao giờ. Để người ngoài thấy lại tưởng hai đứa mình chẳng quen biết gì, dễ bị nghi ngờ lắm đó, hiểu không?"

"Thế anh muốn tôi gọi thế nào?"

"Anh lớn hơn em vài tuổi, gọi tiếng 'anh trai' thì có gì quá đáng đâu?"

". . ."

A Nguyên mím môi, cuối cùng vẫn chẳng chịu gọi. Cô kéo rèm "soạt" một tiếng rồi bảo: "Đi ngủ!"

Sớm muộn gì rồi em cũng phải gọi thôi!

Trang Chu cũng "phịch" một tiếng nằm lên giường, lấy điện thoại ra, bắt đầu quấy rối các group chat. Vẫn quy tắc cũ, mỗi nhóm 200 tệ lì xì.

Phạch phạch phạch!

Từng bong bóng thoại thi nhau hiện lên.

"Nói chuyện chính này! Tao đang mở một studio kỹ xảo điện ảnh, tự m��nh đầu tư một chút, giờ đang tìm kiếm dự án. Anh em nào có mối làm ăn gì thì giới thiệu cho tao, hoa hồng thì cứ tự mình thương lượng. Mấy cái kiểu vừa quay vừa làm thì đừng tìm tao, tao chỉ nhận làm hậu kỳ, đặc hiệu độc lập thôi."

"Trang tổng cuối cùng cũng tiến quân vào làng giải trí rồi!"

"Trời không sinh Trang tổng, giới giải trí muôn đời như đêm dài!"

"Cầu được bao nuôi!"

"Cầu được lặn!"

"Cầu được ké!"

Ai nấy đều là những kẻ giở hơi, Trang Chu lười trả lời, nhưng bất chợt nhận được một tin nhắn từ một người bạn học cũ.

"Lão Trang, Mạnh Triều Dương có chuyện gì vậy?"

"Chuyện gì cơ?"

"Nghe nói thằng nhóc này bị đánh, tao không rõ lắm, muốn hỏi mày chút."

"Tao cũng không biết, để tao hỏi thử xem."

Trang Chu ngớ người ra, liền gọi điện cho Mạnh Triều Dương. Hơn nửa ngày sau cậu ta mới nhấc máy, giọng nói uể oải, đầy vẻ ấm ức.

"Chẳng phải trước kia tao đã nói không muốn quay lại rồi sao? Sống chết cũng không muốn về, thôi thì đành tiếp tục ở trong tổ đạo diễn và tổ biên kịch vậy. Nam chính có người chống lưng, hắn là 'ông cố nội' rồi, tao phải cẩn thận mà hầu hạ. Chắc tại tao xui, vừa đúng lúc gặp phải cái tên 'ông cố nội' này đang bực bội, tao lại đúng lúc đụng ngay họng súng. Hắn chỉ bắt lấy vài câu thoại của tao rồi bắt đầu chửi rủa, ba cái kịch bản liền quăng vào mặt tao, sau đó hắn mẹ nó liền tự trượt chân té. Ôi dào, chính hắn tự trượt chứ ai! Kết quả mấy tên bảo tiêu và trợ lý liền xông lên đè tao lại..."

Cái quái quỷ xúi quẩy gì thế này!

Trang Chu nghe mà nóng cả mặt, hỏi: "Thế mày sao rồi?"

"Mặt bị thương, gãy một xương."

"Cái gì?"

"Không sao, được đền 200 ngàn. Nói thật lòng, tao thấy không lỗ vốn chút nào, biết đâu sau này tao lại có cơ hội."

Lão Mạnh này đúng là vô phương cứu chữa rồi. Cái kiểu phế nhân nằm ngửa mặc cho số phận ấy.

Trang Chu lại cảm thấy rất khó chịu, cũng chẳng nói gì thêm, cúp điện thoại. Cậu nằm trên giường trằn trọc không ngủ được, dứt khoát ngồi dậy điều tra thêm xem rốt cuộc đoàn làm phim đó có chuyện gì.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt đẹp này tại truyen.free, hãy ủng hộ chúng tôi bằng cách tương tác và chia sẻ nhé.