"Phim gửi đến rồi sao?"

"Gửi đến rồi."

"Nói về cái gì?"

"Nói về câu chuyện một nữ sinh trung học Nhật Bản ngây thơ ăn trộm đồ trong cửa hàng. Người bán hàng đã kiên nhẫn trò chuyện sâu sắc, tận tình khuyên bảo cô bé, giúp nữ sinh hoàn toàn tỉnh ngộ và làm lại cuộc đời."

"Vậy bây giờ cậu đang làm gì?"

"Phục chế phim chứ sao!"

"Cậu nghĩ tôi ngốc à, rõ ràng cậu đang làm *** mà!"

A Nguyên gõ bàn cạch cạch, chỉ vào hình ảnh trên màn hình, vừa được cắt ghép. Cô gái có vẻ ngoài ngây thơ nhưng thân hình phồn thực kia, vừa chuyển từ "kỵ binh" thành "bộ binh" một cách hoàn hảo.

"Ai, thời gian rảnh rỗi giải trí một chút thôi mà. Cậu không hiểu đâu, bây giờ cái gọi là phim *** đều là bản phá hỏng như cứt chó, trải nghiệm xem tệ hại lắm!"

Trang Chu thở dài: "Nếu không phải không thể làm mấy cái thể loại "đen" đó, chỉ cần tôi chỉnh sửa phim thôi cũng đủ thành tỉ phú rồi. Thôi, qua xem phim đây."

Phòng tư liệu đã gửi tài liệu đến rồi.

Họ đã hoàn thành các công đoạn tiền kỳ, chuyển đổi phim nhựa thành định dạng số.

Phòng tư liệu phim có thể xem là "nhà mẹ đẻ" của kênh điện ảnh, có mối quan hệ mật thiết. Kênh điện ảnh hàng năm đều tổ chức nhiều triển lãm phim trong và ngoài nước, tính thương mại không cao, chủ yếu chú trọng giao lưu văn hóa.

Triển lãm phim Berlin năm tới, họ sẽ tổ chức một Tuần lễ phim Trung Quốc, trong đó có một hạng mục gọi là "phục chế 4K", chiếu lại những bộ phim cũ đã được phục chế siêu nét.

Những hoạt động này là tự họ vận hành, bỏ tiền ra làm.

Mà bây giờ, các triển lãm phim lớn đều có hạng mục "phục chế" tương tự, sẽ mời các bộ phim nhựa đến tham gia triển lãm. Loại này thì ban tổ chức sẽ trả tiền, thường khoảng 2-3 nghìn đô la cho mỗi buổi chiếu.

Đây là một nguồn lợi khác từ việc phục chế phim, được các triển lãm phim mời, tính tiền theo từng suất chiếu. Ví dụ như Liên hoan phim Ma Đô, hàng năm đều được mời, từng chiếu những bản phục chế của « Chuyện cũ nước Mỹ », « Người chơi dương cầm trên biển », « Nguyễn Linh Ngọc » v.v.

Về phần Tuần lễ phim Trung Quốc này, danh sách phim đã gần như chốt, bao gồm « Cao lương đỏ », « Hương hồn nữ », « Ngọn núi kia, người kia và con chó nọ » v.v. Nhưng để thể hiện sự đa dạng về thể loại, nên cần bổ sung thêm vài bộ phim đô thị.

Bộ phim mà Trang Chu nhận được chính là « Thế giới mới tươi đẹp », sản xuất năm 1999.

Dù thời gian không quá xa, tình trạng bảo quản phim nhựa, khi thể hiện trên phim, vẫn có hình ảnh chập chờn, vết bẩn, vết cắt. Bình thường, một đội ngũ hơn mười người ph���i mất hai tuần mới có thể phục chế xong.

Nhưng với thao tác "một chạm là xong" của Trang Chu, chỉ cần một cú nhấp chuột là xong.

Không giống như việc đăng video lên Bilibili, những cái đó có thể nói là do cả một đội ngũ đã hoàn thành từ trước, còn đây mới là thử thách thực sự. Hắn còn phải cố tình kéo dài thời gian để tránh bị coi là người ngoài hành tinh.

"Phim này hay không?"

"Hay chứ, bây giờ hiếm có phim đô thị nào lại có chất cảm như vậy."

A Nguyên ngồi cạnh, tựa đầu lên vai hắn, cùng nhìn vào màn hình laptop nhỏ bé kia.

« Thế giới mới tươi đẹp » với các diễn viên chính là Khương Vũ, Tiểu Đào Đỏ.

Một tòa nhà ở Ma Đô為了 quảng bá, đã tổ chức một đợt rút thăm trúng thưởng lớn, giải nhất là một căn hộ trị giá 700 nghìn tệ. Nông dân Khương Vũ may mắn trúng giải nhất, rồi đến Ma Đô.

Anh đi tìm công ty bất động sản, lại được cho biết: "Căn hộ của anh là nhà vẫn còn trên bản vẽ, phải đợi một năm rưỡi nữa. Nếu không muốn đợi, chúng tôi có thể đưa anh 100 nghìn tệ."

Anh là người thật thà, định về bàn bạc với bố mẹ. Kết quả, mẹ anh nói: "Trường tiểu học trong trấn cần tiền quyên góp, chính quyền trấn sửa đường cũng cần tiền. Họ hàng trong nhà ai cũng đến vay tiền, đã cho vay hai ba chục nghìn rồi, con tuyệt đối đừng về nhà..."

Thế là, một người nông dân không biết phải ở lại Ma Đô thế nào.

Anh có một người họ hàng xa ở đó, do Tiểu Đào Đỏ thủ vai. Cô tính tình ham giàu sang, đặt ra những tiêu chuẩn vượt quá khả năng của mình, luôn muốn phát tài nhưng chẳng làm được gì.

Tiểu Đào Đỏ cưu mang anh, với chi phí ăn ở 20 tệ mỗi ngày.

Khương Vũ muốn tìm một công việc, nhưng gặp nhiều trắc trở. Một lần làm bảo vệ hộp đêm, anh vô cớ bị khách hàng đánh đập. Anh lập tức nghỉ việc, ôm theo túi lớn túi nhỏ đi trên đường phố lúc nửa đêm. Khi đi qua một đường hầm dưới lòng đất, bên trong có một ca sĩ đường phố mà anh vẫn thường thấy đang hát.

Ca sĩ đó tên là Ngũ Bách.

Cuối thập niên 90, các hãng đĩa nhạc Đài Loan bắt đầu thử nghiệm thị trường điện ảnh đại lục, tung ra một loạt phim như « Tình yêu bún thập cẩm cay », « Thế giới mới tươi đẹp », « Đi đến tận cùng ».

Tất cả đều do các ca sĩ nhạc rock sáng tác nhạc, và còn tham gia diễn xuất một chút. Phim này có Nhậm Hiền Tề và Ngũ Bách, « Đi đến tận cùng » có Mạc Văn Úy.

"Uống say về sau, còn có thể nghĩ gì, Là tình yêu thuần khiết, là nỗi sầu lãng đãng..."

"Có một thế giới mới tươi đẹp, nó đang chờ ta ở nơi xa, Nơi đó có những đứa trẻ ngây thơ, và những cô gái má lúm đồng tiền... Lá la la la la la la la..."

Trong đường hầm dưới lòng đất lúc nửa đêm, một người hát, một người nghe.

Khương Vũ nói: "Tôi từng gặp anh rồi."

Ngũ Bách dừng chơi guitar, ngẩng đầu liếc nhìn vết bầm trên mặt anh, hỏi bâng quơ: "Bị mấy người đánh?"

"..."

Khương Vũ im lặng, rồi nói: "Anh có biết nhà trọ nào rẻ không? Sáng mai tôi về nhà rồi."

Ngũ Bách không đáp lại, cúi gằm đầu, quay người định rời đi.

Lúc này, phía sau nghe thấy một tiếng: "Cứ thế mà đi à?"

"Tôi không muốn đi đâu... Là bọn họ ép tôi!"

Khương Vũ quay lại, bỗng trở nên kích động: "Tôi, tôi tên Trương Bảo Cây, tôi có một căn hộ hai phòng ở đây. Căn nhà này tôi trúng thưởng, nhưng họ lại nói với tôi là nó còn chưa xây xong, bắt tôi đợi một năm rưỡi...

Tôi gọi điện thoại về, mẹ tôi bảo tôi đừng về nhà, hầu như tất cả các đơn vị trong thị trấn đều đến nhà tôi xin tài trợ. Tôi đành phải ở đây, ở nhà dì nhỏ c���a tôi, hai mươi tệ mỗi ngày, những hai mươi tệ đấy! Mà đó là dì ruột của tôi!

Ban đầu tôi làm công nhân xây dựng, sau đó làm bảo vệ, chẳng biết tại sao, họ lại đánh tôi, đánh tôi ra nông nỗi này... Anh nói xem, tại sao lại thế? Tại sao chứ!"

Anh ta trút hết nỗi lòng với một người xa lạ nhưng có phần quen mặt.

Ngũ Bách dừng chơi guitar, gãi đầu, rồi đột nhiên đứng dậy, đẩy anh một cái: "Chẳng phải chỉ vì một căn nhà nhỏ thôi sao? Chẳng phải chỉ là một năm rưỡi thôi à?

Anh có biết không, ở thành phố này, biết bao nhiêu người còn chẳng có được chút hy vọng nào như anh!"

"Đoạn này hay đấy chứ!"

Xem đến đây, A Nguyên gật gù đầu, nói: "Căn hộ này giờ phải trị giá 7 triệu tệ rồi nhỉ?"

Ha!

Trang Chu bật cười: "Chúc mừng cậu nắm bắt được điểm mấu chốt!"

Câu chuyện tiếp diễn, Tiểu Đào Đỏ bắt đầu đầu tư cổ phiếu, rủ Khương Vũ bỏ chút tiền đầu tư, kết quả mất trắng. Nhưng Khương Vũ đã chẳng còn bận tâm, vì anh đã tìm thấy một cơ hội kinh doanh khác: đó là bán cơm hộp tại sàn giao dịch.

Công việc ngày càng phát triển.

Cuối cùng, hai người cùng nhau đến tại công trường của căn hộ tương lai kia, tự do tưởng tượng về cuộc sống tương lai.

« Thế giới mới tươi đẹp » là một bộ phim hay, tất nhiên cũng có những thiếu sót rõ ràng.

Trang Chu tắt phim, nhận xét: "Ngày xưa người bán cơm hộp đã có thể phát tài, bây giờ cũng thế. Thực ra nhiều thứ vẫn không hề thay đổi, ngoại trừ giá nhà."

"Oa, anh cứ như một triết gia vậy!"

A Nguyên vỗ tay tán thưởng.

"Vậy nên, cậu thấy đấy, phục chế phim cũ là một việc có ý nghĩa. Chúng ta đã đặt bước chân đầu tiên, giờ chỉ chờ "lên men" nữa thôi."

Trang Chu cầm lấy cuốn sổ nhỏ của mình, viết thêm một câu vào sau chữ "Phục chế".

Rồi khoanh tròn chữ "Phim ngắn".

"Tiếp theo chúng ta sẽ làm cái này."

Anh dùng máy tính công nghệ cao để liên hệ với đạo diễn Sở Ký Minh của Đài Thiên Hải.

"Tổng giám đốc Trang, mọi việc vẫn thuận lợi chứ?"

"Thuận lợi cả. Việc sưu tầm dân ca cho tôi không ít cảm hứng. Anh có thể giúp tôi làm một đoạn phim ngắn được không?"

"Thể loại gì?"

"Phim hoạt hình, khoảng năm phút. Tôi sẽ gửi kịch bản cho anh."

Đầu dây bên kia xem qua kịch bản một cách sơ lược, thoải mái nói: "Chuyện nhỏ, không thành vấn đề. Ngày mai là có thể có cho anh."

"Cảm ơn."

Sau đó, anh lại liên hệ với "công cụ nhân" Giang Siêu, nói: "Dạo này thế nào?"

"Mọi việc đều ổn, công việc kinh doanh ổn định. Khi nào ngài về?"

"Tùy duyên thôi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được đội ngũ biên tập chau chuốt từng câu chữ.