(Đã dịch) Gia Gia Tại Địa Phủ Tạo Phản, Ta Ở Nhân Gian Khi Âm Sai - Chương 1: Cháu trai! Đốt tiền đến
Đau nhức, đầu đau quá!
Cứ như thể ai đó vừa giáng một gậy nặng nề lên đầu vậy!
Ông...
Vương Minh tỉnh dậy, đầu óc vẫn ong ong.
Vừa rồi, cậu lại mơ thấy ông nội đã mất ba năm trước.
Ông nội cậu lúc trẻ là một đạo sĩ bắt quỷ, ba năm trước thọ hết, qua đời vì tuổi già, cũng được xem là một cái chết bình yên.
Nhưng ba tháng trước, ông nội Vương Nhâm Nghị của Vương Minh lại liên tục báo mộng cho cậu.
Nói rằng ông đang làm phản ở Địa phủ, không có tiền để đánh trận, muốn Vương Minh nhanh chóng đốt thêm tiền vàng xuống?
Vương Minh nghe xong mà choáng váng cả người.
Thế mà trong vòng ba tháng, Vương Minh đã trước sau đốt cho Vương Nhâm Nghị hai mươi lần tiền giấy.
Mỗi lần, cậu đều đốt mấy chục tỉ minh tệ do ngân hàng Thiên Địa phát hành xuống.
Nhưng tại sao Vương Nhâm Nghị vẫn liên tục báo mộng cho Vương Minh, bắt cậu đốt vàng mã xuống nữa?
Vương Minh trăm mối không thể giải.
"Chẳng lẽ ông nội thật sự đang làm phản ở Địa phủ?"
...
Thành phố Lan Châu, trường Trung học Thiên Dương, lớp 12/2.
Tiếng chuông tan học vừa vang lên, Vương Minh đeo cặp sách lên vai, đang định dọn đồ về nhà, lại đốt thêm tiền giấy cho ông nội.
Thân thế của Vương Minh, nhắc đến cũng thật đáng thương.
Cậu là một đứa trẻ mồ côi bị bỏ rơi, không hề có chút quan hệ máu mủ nào với Vương Nhâm Nghị.
Trong một đêm đông giá rét, băng tuyết phủ trắng trời, Vương Nhâm Nghị phát hiện Vương Minh đang khóc oe oe trong tã lót trên một đống tuyết.
Thế là ông đã đưa cậu về nuôi nấng, dạy dỗ nên người, đặt tên là Vương Minh.
Chỉ tiếc Vương Nhâm Nghị đoản mệnh, mới sống đến 65 tuổi đã qua đời vì tuổi già.
Khi đó, thầy thuốc nói Vương Nhâm Nghị qua đời một cách bình thường, ông không phải chết vì bệnh tật, cũng không phải chết oan, chỉ đơn thuần là c·hết già.
Nói trắng ra là, ông chỉ đoản mệnh mà thôi.
Có lẽ bản thân Vương Nhâm Nghị là một đạo sĩ, vì bắt quỷ mà va chạm phải những thứ không sạch sẽ, nên mới đoản mệnh mà mất sớm chăng.
Nhưng người thân đã qua đời, Vương Minh cũng không bận tâm quá nhiều về nguyên nhân.
Vì nể tình Vương Nhâm Nghị khi còn sống đối tốt với mình, sau khi ông mất, Vương Minh cũng thường xuyên ra mộ phần của ông để tế bái.
Vì ông đã báo mộng cho Vương Minh, nói rằng dưới âm phủ ông không có tiền dùng.
Vậy Vương Minh cứ làm theo lời ông dặn, đốt tiền cho ông là được.
Còn việc ông dùng số tiền đó ở Địa phủ làm gì, Vương Minh liền không xen vào nữa.
Ông muốn làm phản cũng là chuyện của ông, liên quan gì đến Vương Minh ở nhân gian chứ?
Chẳng lẽ ông làm phản thành công, làm Diêm Vương rồi lại kéo Vương Minh xuống đó sao?
Thế thì thật không tử tế chút nào...
...
Vuốt vuốt đôi mắt còn ngái ngủ, Vương Minh ngáp một cái, thu dọn sách vở trên bàn.
Không sai, hôm nay cậu ta lại ngủ thẳng cẳng trong lớp.
Gần đây chẳng hiểu sao, cậu luôn cảm thấy thân thể suy yếu, cả ngày ủ rũ, không có chút sức lực nào.
Ban đêm rõ ràng ngủ đủ tám tiếng, vậy mà khi đến trường vẫn mệt rã rời.
Điều này khiến Vương Minh đến lớp cứ ủ rũ, thường xuyên bị giáo viên chủ nhiệm trách phạt.
Điều này khiến thành tích vốn đã kém của Vương Minh, càng thêm tồi tệ.
"Thôi được rồi, sắp thi đại học rồi, vẫn nên mang ít sách về nhà học thêm chút chứ!"
Vương Minh lẩm bẩm nhỏ giọng.
Dọn dẹp xong sách vở, Vương Minh định về nhà.
Lúc này, một giọng nói trong trẻo, thanh thoát chợt gọi Vương Minh lại.
Người đến là một cô gái trẻ tuổi, xinh đẹp, thanh tú động lòng người.
Cô ấy tên là Lâm Thanh Nguyệt, là bạn cùng bàn của Vương Minh, đồng thời cũng là lớp trưởng kiêm ủy viên học tập của lớp 12/2.
"Vương Minh, cậu lại ngủ thẳng một buổi rồi!"
Lâm Thanh Nguyệt nghiêm khắc trách mắng Vương Minh, trong lời nói mang theo một chút hàm ý và sự tức giận.
Vương Minh thờ ơ ngáp một cái, nói: "Buồn ngủ quá!"
"Buồn ngủ ư? Tôi thấy cậu là hư hỏng thì có!"
"Tối qua cậu đã làm gì vậy? Tôi thấy từ ba tháng trước đến nay, cậu vẫn luôn như thế này, đi học thì ngủ gật, căn bản không chú tâm nghe giảng! Nếu không phải... vì cậu là trẻ mồ côi, tôi, tôi thật sự muốn báo cáo với giáo viên rồi, tôi thật sự không muốn che chở cho cậu nữa! Bởi vì tôi cảm thấy, tôi làm như vậy là đang hại cậu!"
Trong mắt Lâm Thanh Nguyệt thoáng hiện lên một tia đau lòng, nhưng rồi nhanh chóng trở nên kiên định.
Cô ấy chỉ là đau lòng vì cậu là trẻ mồ côi!
Mặc dù Vương Minh là học sinh nghèo, nhưng Lâm Thanh Nguyệt không hề xem thường cậu, ngược lại còn đặc biệt chiếu cố Vương Minh trong cuộc sống hằng ngày.
Vương Minh đương nhiên nhớ rõ lòng tốt của cô.
Cậu cũng muốn đi học nghiêm túc nghe giảng chứ, nhưng chính là không sao chống lại được cơn buồn ngủ, cậu đứng đấy cũng có thể ngủ gật ngay lập tức.
Với lại, hễ cậu ngủ là lại mơ thấy ông nội Vương Nhâm Nghị của mình.
Vương Nhâm Nghị thường xuyên kể cho Vương Minh nghe trong mơ về những chiến tích anh dũng của ông ở âm phủ mấy năm nay, còn nói nếu làm phản ở Địa phủ thành công, sẽ kéo cả Vương Minh xuống đó làm quan.
Nghe mà xem, đây là lời người nói sao?
À không, đây đâu phải lời người.
Nhưng câu Vương Nhâm Nghị nói với Vương Minh nhiều nhất vẫn là: "Cháu trai, đốt tiền xuống đi..."
...
"Thôi được rồi lớp trưởng, tôi không nói với cậu nữa! Ông nội tôi vừa báo mộng, tôi phải đi đốt thêm tiền giấy cho ông ấy đây! Gặp lại!"
"Khoan đã..."
Vương Minh đang định chào tạm biệt Lâm Thanh Nguyệt.
Nhưng Lâm Thanh Nguyệt lại một lần nữa gọi cậu lại.
"Có chuyện gì vậy?" Vương Minh hỏi.
Lâm Thanh Nguyệt hít sâu một hơi, khẽ cắn môi đỏ, sắc mặt dường như ửng hồng, khẽ nói: "Tớ, tớ về cùng cậu, tối tớ sẽ kèm cậu học đến mười giờ, rồi tớ mới về nhà!"
"Như vậy không ổn lắm đâu?"
Vương Minh ngây người, cậu thật sự không ngờ Lâm Thanh Nguyệt lại đưa ra yêu cầu như vậy.
Lâm Thanh Nguyệt nói: "Có gì mà không ổn? Chúng ta là bạn học, giúp đỡ lẫn nhau chẳng phải là điều đương nhiên sao? Hơn nữa tớ là con gái, nếu có thiệt thòi thì tớ mới là người chịu, cậu sợ gì chứ?"
"Đúng vậy, tớ cũng sợ cậu chịu thiệt thòi chứ?"
"Cậu, cậu thật là vô lại!"
Lâm Thanh Nguyệt trong khoảnh khắc bị Vương Minh trêu chọc đến đỏ bừng mặt.
Vương Minh nhếch miệng cười, nói: "Thôi được rồi, thật sự không cần phải kèm tớ học đâu!"
"Không được, lỡ cậu thi đại học trượt thì sau này biết làm thế nào? Con đường nhân sinh của cậu còn dài mà, tuyệt đối không thể gục ngã ngay lúc này! Đọc sách không phải con đường duy nhất, nhưng tuyệt đối là con đường vững chắc nhất! Với tư cách là lớp trưởng và bạn cùng bàn của cậu, tớ thật sự không muốn nhìn cậu cứ sa sút như thế nữa, tớ chỉ đơn thuần muốn giúp cậu kèm học thôi! Được không?"
Nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Lâm Thanh Nguyệt, nghe những lời nói chân thành của cô ấy.
Vương Minh không khỏi có chút động lòng.
Sau đó, cậu khẽ gật đầu, nói: "Vậy được rồi, làm phiền cậu nhé, lớp trưởng!"
"Không có gì! Khi giúp cậu ôn bài, tớ cũng có thể củng cố kiến thức của mình! Coi như đôi bên cùng có lợi, giúp đỡ lẫn nhau mà!"
Lâm Thanh Nguyệt cười ngọt ngào, nụ cười như ánh nắng ban mai, ấm áp lòng người.
Vương Minh nhìn mà sững sờ.
Hoàn hồn lại, Vương Minh nói: "Cậu giúp tớ kèm học thì được, nhưng tớ muốn đi mua ít minh tệ đốt cho ông nội trước đã, được không?"
"Được thôi, tớ đi cùng cậu nhé!"
"Ừ, được!" Vương Minh khẽ gật đầu.
Lâm Thanh Nguyệt cũng là người rất hiểu chuyện.
Thật hiếm có Vương Minh lại có tấm lòng hiếu thảo như vậy, ba tháng đã đốt cho ông nội tới 28 lần tiền giấy.
Quả nhiên là đại hiếu tử số một thiên hạ!
Ban đầu, Lâm Thanh Nguyệt cứ nghĩ Vương Minh nói dối.
Làm gì có chuyện ngày nào cũng đi đốt vàng mã cho người đã khuất?
Về sau nghĩ lại, thì có thể là Vương Minh quá nhớ thương ông nội chăng?
Dù sao Vương Minh từ nhỏ đã không có cha mẹ bên cạnh, từ khi ông nội mất, cậu cũng chỉ còn một mình sống trên đời này.
Cho nên Lâm Thanh Nguyệt thật sự sợ Vương Minh sẽ nghĩ quẩn!
... Bản dịch này, được truyen.free dày công thực hiện, hy vọng sẽ mang đến cho bạn những giây phút phiêu lưu tuyệt vời.