Hán đế mười năm.

Thành Trường An mới xây chưa đầy năm năm trông hết sức hoang vắng, rõ ràng là một đô thành mới của một đế quốc mới, lại chẳng thấy chút sinh khí nào. Sương chiều giăng nặng, dưới những đám mây đen u ám, khu dân cư mới cũng hiện lên vẻ cũ kỹ, tiêu điều.

Lúc này Trường An còn chưa xây tường thành, ngay cả Trường Lạc cung và Vị Ương cung cũng không quá xa hoa, trơ trọi nằm giữa những dãy nhà thấp bé xám xịt. Một cung nằm ở phía đông nam, một cung chiếm phía tây nam. Những công trình thấp bé, lộn xộn cứ thế trải dài xung quanh hai cung điện. Thỉnh thoảng có vài cây dâu héo úa che khuất tầm mắt, trên con đường đất gồ ghề cũng chẳng thấy bóng dáng mấy người qua lại.

Trường Lạc cung được xây dựng ở khu đất hơi thấp phía tây nam Trường An, chiếm một diện tích rất lớn. Cùng với Vị Ương cung, cả hai chiếm đến sáu phần mười diện tích thành Trường An. Bất quá, so với A Phòng cung ngày xưa mà nói, Vị Ương cung này hiển nhiên cũng chẳng đáng là bao. Với những bức tường xám xịt, toàn bộ cung điện không hề dùng đến quá nhiều màu sắc tươi tắn, ngay cả màu đỏ mà hoàng đế yêu thích nhất cũng chỉ điểm xuyết một chút ít.

Cả nội cung lẫn ngoại cung đều không khác biệt, vẫn là một vẻ hiu quạnh thường ngày, mang một tông màu trắng xanh u ám. Thỉnh thoảng thấy vài thái giám cúi đầu vội vã lướt qua. Họ chẳng hề trò chuyện gì, cứ như bước đi không tiếng động, sự tĩnh lặng ấy đến ghê rợn.

"Công tử! Công tử!"

Một tiếng huyên náo bất chợt phá tan sự tĩnh mịch ấy. Một cậu bé nghịch ngợm đột nhiên vọt ra từ Tiêu Phòng điện. Tiêu Phòng điện là kiến trúc tươi đẹp nhất trong nội cung Trường Lạc, tường cung được trát bằng tiêu phấn và bùn, tạo nên một sắc thái ấm áp khác biệt, đồng thời còn thoang thoảng hương thơm dịu nhẹ.

Cậu bé nghịch ngợm ấy còn nhỏ xíu, nếu không để ý, có khi còn chẳng nhìn thấy cái đầu đang ngang tầm đất của nó. Thế nhưng phía sau cậu, lại có đến sáu vị thái giám trẻ tuổi đang theo sát. Họ không dám chạy, cũng chẳng dám lớn tiếng la lối, từng người đều ủ rũ nhìn theo "vật nhỏ" ấy, chỉ có thể bám sát phía sau.

Cái vật nhỏ chân ngắn ấy chạy cũng chẳng chậm chút nào, cứ thế chạy một mạch ra khỏi Tiêu Phòng điện, hướng về Trường Tín điện ở phía tây tiền điện.

Mấy vị thái giám chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh phả thẳng vào mặt, người dẫn đầu càng hoảng sợ kêu lên: "Công tử! Trường Tín điện không thể xông loạn ạ!"

Cậu nhóc bấy giờ mới chịu dừng bước, đã mệt đến thở hồng hộc. Nó vịn vào một bức tường điện, gào lên: "Không vào cũng được, nhưng có một chuyện nhất định phải theo ý ta!"

"Thưa công tử, chuyện học hành của ngài là do điện hạ đã định, chúng nô tài nào dám cãi lời ạ."

Tiểu gia hỏa này tên là Lưu Trường, là con trai thứ bảy của Lưu Bang. Thế nhưng, cậu còn có một bí mật không ai biết, trong thân thể bé nhỏ ấy lại ẩn chứa một linh hồn đến từ tương lai. Bản thân Lưu Thường cũng chẳng rõ, rốt cuộc mình đã đến thế giới này bằng cách nào, và làm sao lại chiếm cứ được thân thể bé nhỏ này.

Vốn là một kỹ sư, Lưu Thường dành phần lớn thời gian trong phòng làm việc và nhà xưởng, những hiểu biết về xuyên không của anh ta chủ yếu đến từ vài bộ phim truyền hình. Đồng thời, hiểu biết của anh ta về lịch sử vô cùng, vô cùng, vô cùng hạn chế.

Gọi là xuyên không, nhưng Lưu Thường lại cảm thấy đây giống như sự dung hợp giữa hai linh hồn hơn. Ký ức của Lưu Thường chiếm ưu thế, còn tính cách của Lưu Trường thì lại âm thầm ảnh hưởng anh ta. Lần đầu tiên Lưu Trường nhận ra mình bị ảnh hưởng là khi cậu bé bị đánh đến khóc òa lên. Dù sao, một gã đàn ông trưởng thành theo ngành kỹ thuật làm sao có thể vì bị đánh mà khóc lóc ầm ĩ được chứ?

Vậy tại sao lại bị đánh? Lưu Trường bản thân cũng không rõ nguyên nhân cụ thể. Chỉ là có một ngày, cậu chợt nhận ra người cha cao lớn đứng trước mặt chính là Lưu Bang. Dù không am hiểu lịch sử, nhưng cái tên Hán Cao Tổ Lưu Bang thì cậu cũng biết, vì vậy, cậu kinh hãi kêu lên: "Hán Cao Tổ!"

Chẳng biết vì sao, Lưu Bang vừa rồi còn đang tình cảm thân thiết, nghe xong lời này thì lập tức nghiến răng nghiến lợi, cởi giày ra đánh một trận.

Sau này, mẫu hậu nói với cậu: "Cha con còn chưa mất đâu, chưa cần vội lo thụy hiệu sớm thế. Mà thôi, cái thụy hiệu con chọn cũng không tệ."

Lưu Thường vô tình đã trở thành Lưu Trường, tình yêu dành cho mẫu thân, sự khinh thường các huynh đệ, nỗi sợ hãi dành cho phụ thân, tất cả đều được cậu thừa hưởng. Và quan trọng nhất, là sự oán ghét việc đọc sách.

Có lẽ điều này cũng không thể nói là bị ảnh hưởng, vì kiếp trước Lưu Thường vốn đã không thích các môn văn khoa cho lắm. Ở thế giới này, bởi vì cậu quá sớm bộc lộ sự thông tuệ của mình, đặc biệt là thiên phú về toán học, nên Lưu Bang mừng rỡ, đã cho tìm nhiều học giả đến dạy cậu.

À, những học giả này dạy toàn là tư tưởng, nào là Đạo gia, Pháp gia, cả Nho gia nữa... Lưu Bang sau khi lên làm hoàng đế, vẫn mang thói côn đồ lưu manh từ thời còn lang bạt nơi đáy xã hội. Người đời sau nói ông ta không thích Nho học, thực ra thì học phái nào ông ta cũng chẳng thích.

Ông ta chỉ thích học phái nào có thể bị mình lợi dụng.

Thế nhưng với Lưu Trường mà nói, đó chính là một sự hành hạ cực lớn. Cậu căn bản không hiểu nổi những tư tưởng cao siêu ấy, cũng chẳng có hứng thú học. Trong số Chư Tử Bách gia, thứ duy nhất cậu có hứng thú là Mặc gia... song Mặc gia vào thời kỳ này đã suy tàn, từ một học thuyết nổi tiếng đương thời, đã hoàn toàn rơi xuống tầng lớp thấp kém, đi đến bờ vực diệt vong.

Tinh thần khoa học của Mặc gia đã không còn tồn tại, thay vào đó là tinh thần hiệp nghĩa, cũng chính là phong thái du hiệp. Các quý tộc chẳng còn xem Mặc gia là một môn học vấn, những người sùng bái Mặc gia cũng chỉ còn là giới du hiệp.

Vì thế, trong khoảng thời gian này, Lưu Trường luôn tìm cách trốn học, không chỉ khó nhằn mà còn chẳng có tác dụng gì!

Lưu Trường và đám thái giám bắt đầu giằng co. Khi phát hiện đám thái giám nhất quyết bắt mình quay về học, Lưu Trường liền giật mạnh sợi dây buộc ngang hông, nũng nịu gào lên: "Các ngươi mà còn dám bắt ta, ta sẽ đi tiểu trong Trường Tín cung! Nếu có người hỏi, ta sẽ nói là các ngươi bảo ta làm!"

Đám thái giám tối sầm mặt lại. Họ thậm chí không biết phải ứng phó với lời đe dọa từ vị công tử này thế nào.

Hai bên tiếp tục giằng co. Cuối cùng, Lưu Trường đành bất đắc dĩ thả sợi dây buộc ra, nói thêm: "Ta cũng không làm khó các ngươi, các ngươi đừng hòng bắt ta. Các ngươi về nói với mẫu hậu là không thấy ta, được không?"

Đám thái giám nhìn nhau. Trong số tất cả các vị công tử, vị công tử nhỏ tuổi này là người khiến họ đau đầu nhất. Cậu hoàn toàn không giống mấy vị huynh trưởng khác, những người luôn mang phong thái nhân nghĩa, khiêm tốn, nhưng đến lượt cậu thì lại là một Hỗn Thế Ma Vương coi trời bằng vung.

Thuở nhỏ cậu đã thông tuệ, chưa đầy một tuổi đã có thể mở miệng nói chuyện, điều này khiến tất cả mọi người trong nội cung vô cùng kinh ngạc. Đến một hai tuổi, cậu thậm chí có thể đọc sách biết chữ, hoàng đế đương nhiên vui mừng khôn xiết, vội vàng đặc biệt bồi dưỡng vị hoàng tử thông tuệ này.

Kết quả là, vị hoàng tử này sau khi theo mấy vị đại gia đọc kinh sách hai tháng, đã không thể chịu đựng thêm nữa, bắt đầu nghĩ đủ mọi cách để trốn học, sống chết không chịu đọc sách.

Để không phải đọc sách, vị hoàng tử này đã nghĩ ra vô số chiêu trò. Trong đó bao gồm giả vờ bệnh, giả ngu, giả vờ ngủ, giả chết. Càng về sau, khi mấy trò giả vờ không còn tác dụng, cậu liền trực tiếp "ngả bài", túm râu các đại gia, nhổ nước bọt vào mặt họ, thậm chí suýt nữa đi tiểu vào mũ họ.

Trong lòng Lưu Trường cũng cảm thấy ấm ức. Nếu sớm biết kết cục sẽ thế này, cậu đã nên giữ mình giống những đứa trẻ khác, không nên quá sớm bộc lộ bản thân. Giờ thì hay rồi, diễn hơi quá. Cứ nghĩ đến cái giọng đều đều như niệm kinh của mấy vị đại gia kia, đầu cậu lại ong ong lên.

Ta đây xuyên không ngàn năm mà đến, chẳng lẽ chỉ để nghe các ngươi niệm kinh ư??

Cậu cảm thấy việc học kinh sách này quả thực là một loại cực hình. Một câu nghiên cứu đi nghiên cứu lại, một chữ có đến hơn mười cách giải thích, mà mỗi cách lại chẳng giống nhau. Đôi khi, các vị đại gia còn tự tranh cãi mà đánh nhau ngay trong lúc giảng bài.

Trong lúc Lưu Trường đang chìm vào trầm tư, đám thái giám lại lén lút tiếp cận lúc nào không hay. Lưu Trường nhanh chóng nhận ra điều đó, cậu chợt quay người bỏ chạy. "Phanh~~", theo một tiếng động mạnh, cậu không biết đã đụng phải thứ gì, ngã lăn ra đất.

Cậu nghiến răng trợn mắt ngẩng đầu lên, nhưng lại thấy một hán tử mặt đen, thân hình cao lớn. Người này trông có vẻ không dễ chọc chút nào, với khuôn mặt vuông vức, bộ râu lộn xộn, lông mày cau chặt, trông vô cùng nghiêm nghị, khiến người ta khiếp sợ. Đám thái giám đã sớm không dám ngẩng đầu, cúi rạp người, đứng thành hàng hành lễ bái kiến.

Thế nhưng Lưu Trường lại chẳng sợ ông ta chút nào, cha ta là Hán Cao Tổ, ta sợ ai chứ??

"Ôi chao, ta bị thương rồi, đau quá đi! Không đọc sách đ��ợc nữa đâu, mau có người đến, đưa ta về Tiêu Phòng điện!"

Lưu Trường dang hai chân như cái ki hốt rác, ngồi bệt xuống đất, ôm lấy chân mình la toáng lên.

Người đàn ông kia chăm chú thật sự đánh giá Lưu Trường một lượt, chẳng nói gì, liền quay người bước qua bên cạnh cậu.

Đám thái giám thở dài một hơi, bất đắc dĩ bế Lưu Trường lên, đi về phía Tiêu Phòng điện.

Người đàn ông kia một mạch đi đến Tuyên Thất điện. Cửa vào không có thái giám bẩm báo, người đàn ông hơi chần chừ, rồi vẫn kiên định bước vào trong điện.

Trong điện, một người đàn ông khá lớn tuổi đang ôm một người phụ nữ trong lòng, cười nói vui vẻ.

Người đàn ông này mũi cao, xương lông mày nổi bật, râu ria rậm rạp, mỗi khi ông ta mở miệng nói chuyện lại run lên. Đội mũ quan xiên vẹo, y phục xộc xệch, chính là cái bộ dạng ấy. Hai người nói chuyện đang hứng khởi, người đàn ông này bỗng trở nên lớn mật hơn vài phần, ngay lúc ông ta chuẩn bị "ra tay", thì có người xông vào Tuyên Thất điện.

Tên Đại Hồ Tử trông có vẻ hơi sợ hãi, ông ta vội vàng kéo áo lên, thắt lại dây lưng. Còn người phụ nữ thì vội vàng nấp sau lưng ông ta.

Người đàn ông nghiêm nghị kia thấy cảnh chướng mắt này, lập tức hổn hển, liên tiếp hừ mạnh một tiếng, tức giận đùng đùng bỏ chạy ra ngoài điện.

"Ai! Ai!"

Đại Hồ Tử một tay kéo dây lưng, một tay đuổi theo người đàn ông kia. Cuối cùng, trước khi người đàn ông kia kịp chạy ra khỏi cửa điện, ông ta đã đuổi kịp. Đại Hồ Tử chợt nhảy phốc lên, đè người đàn ông kia ngã lăn ra đất, cưỡi lên người ông ta, tiếp tục thắt lại dây lưng của mình. Thắt xong xuôi, ông ta mới cười hỏi: "Ngươi sao lại thấy trẫm là bỏ chạy? Chẳng lẽ ngươi cho rằng trẫm là một hoàng đế bạo ngược ư?"

"Ngài chính là Kiệt, Trụ... một vị hoàng đế như Kiệt, Trụ!"

"Ha ha ha~~"

Đại Hồ Tử Lưu Bang cười lớn, đứng dậy, dương dương tự đắc vuốt bộ râu của mình. Vị đại thần kia đứng dậy, chỉnh lại y phục, tức giận trừng mắt nhìn Lưu Bang. Lưu Bang bấy giờ mới thu lại vẻ đắc ý, cẩn thận từng li từng tí cười nói: "Chu Ngự sử chớ trách tội, sau này trẫm không dám nữa đâu."

Chu Xương hừ lạnh một tiếng, cũng chẳng thèm đáp lại ông ta.

"Ài, y phục của ngươi đều bẩn cả rồi, là lỗi của trẫm! Trẫm đền cho ngươi mười bộ, được không?"

"Y phục này của thần, không phải bệ hạ làm bẩn, mà là do công tử làm."

"Công tử?"

Lưu Bang không hiểu ra sao.

Chu Xương bấy giờ mới ấp úng kể lại từng chuyện mình gặp Lưu Trường vừa rồi cho Lưu Bang nghe, và cuối cùng vô cùng nghiêm khắc nói: "Hành vi của phụ thân mà không chính đáng, con cái ắt sẽ noi theo!"

Hiển nhiên, ông ta muốn dùng chuyện này để khuyên can Lưu Bang mà thôi.

Lưu Bang tức giận mắng: "Cái thằng nhãi ranh này! Trong số các con của trẫm, người thì hiền lành, người thì thông tuệ, Như Ý thì giống trẫm, thường thì tốt bụng, khôi thì đáng tin, chỉ riêng thằng Trường này, tính tình xấu xa, coi trời bằng vung, là đứa chẳng giống trẫm chút nào!"

Đây rõ ràng là lời phản bác của ông ta: ngươi nói con cái sẽ noi theo cha, vậy thì mấy đứa con khác của ta sao lại ưu tú đến thế kia chứ?

"À..."

Chu Xương nheo mắt lại, hơi đăm chiêu đánh giá vị hoàng đế Đại Hán đế quốc đang đứng trước mặt.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.