"Trọng phụ, huynh trưởng của quả nhân đại hôn, mọi người đều hân hoan, vì sao trọng phụ không đến dự? Tuy hôn lễ tưng bừng, nhưng quả nhân vẫn ưu tư vì nghĩ đến bá tánh Đường quốc đang lầm than. Bởi vậy, quả nhân chẳng chút hào hứng nào, chỉ thấy lòng dạ nặng trĩu. Nếu trọng phụ có thể thân hành đến Đường quốc, quả nhân hẳn sẽ không phải phiền muộn đến thế."

Lưu Trường nghiêm túc viết thư, hắn giờ đây cứ thế viết ra những điều mình nhớ trong ngày, ghi lại mọi hành vi của bản thân. Hết bức này đến bức khác, thư liên tục bay đến Lưu Hầu, chẳng hay Lưu Hầu có cảm động không đây?

Khi hắn sai Loan Bố đi gửi thư, cười ha hả quay về Tiêu Phòng điện thì, trong điện lại không chỉ có mỗi a mẫu.

Lữ Hậu trông có vẻ không vui, nàng lạnh lùng nhìn Tào Tham đang quỳ trước mặt.

"Tào tướng nay đã là người thân cận của Thiên gia, vì là họ hàng gần, có vài lời, ta cũng chẳng sợ ngươi hiểu lầm. Tào tướng, vì sao ngươi lại hà khắc với Lữ thị ta đến vậy?"

Tào Tham trông cũng rất nghiêm nghị: "Đây không phải lỗi của thần, mà là con cháu Lữ thị làm trái pháp luật."

"Phàm kẻ nào vi phạm luật pháp, dù là ai, thần cũng sẽ không dung tha."

"Sản là con trai huynh trưởng của ta, cha hắn vì việc nước mà hi sinh, ngài không nên bắt hắn như vậy."

Nghe thấy đoạn đối thoại này, Lưu Trường theo bản năng rụt cổ lại, rón rén bước vào trong phòng.

"Nếu Hoàng hậu ra lệnh thần thả Lữ Sản, thần đương nhiên không dám trái lệnh. Thế nhưng, thân là con trai của cố Lữ Hầu, hành vi của hắn là làm nhục danh vọng của cha mình. Thân là họ hàng gần của Hoàng hậu, hành động như vậy lại khiến ngài mất mặt. Thân là hậu duệ quý tộc, nếu y dẫn đầu không tuân thủ Hán luật, thì làm sao có thể trị vì thiên hạ đây? Kính xin Hoàng hậu hãy nghiêm khắc quản thúc y hơn nữa!"

Nghe Tào Tham nói vậy, nét giận trên mặt Lữ Hậu lập tức biến mất. Nàng gật đầu nói: "Quả đúng là như vậy. Phiền Thừa tướng, xin ngài cứ đưa nó tới, ta sẽ tự mình quản giáo, tuyệt sẽ không để chuyện như vậy tái diễn!"

Tào Tham lúc này mới cáo lui. Lưu Trường lúc này mới bước đến bên cạnh Lữ Hậu, cười ngô nghê hỏi: "A mẫu, có chuyện gì vậy ạ?"

"Biểu huynh con phóng xe đánh bạc, bị Tào tướng bắt."

"Con hãy nhớ kỹ! Không được vì thân phận cao quý của mình mà làm những chuyện vi phạm pháp luật, không được ức hiếp bá tánh! Bằng không, chẳng cần Thừa tướng ra tay, ta sẽ tự mình xử lý!" Lữ Hậu lại răn Lưu Trường vài câu. Lưu Trường lập tức cảm thấy oan ức: "A mẫu! Con làm sao lại làm chuyện như vậy cơ chứ?!"

"A mẫu, con đói bụng rồi, con đi chỗ đại ca ăn chút gì, sẽ không làm phiền người răn dạy biểu huynh đâu."

"Đại ca con mới tân hôn, đừng lúc nào cũng đến quấy rầy nó!"

"Lúc ta răn dạy biểu huynh con, con cũng phải ở lại nghe!"

Lưu Trường đợi đã lâu, Lữ Sản cuối cùng cũng lếch thếch đầy bụi bặm bước vào trong điện. Lữ Sản vốn thân hình gầy gò, giờ phút này trông càng thêm chật vật, ngơ ngác. Lưu Trường nhếch miệng cười phá lên. Lữ Hậu trừng mắt nhìn hắn một cái, hắn mới thu liễm lại chút.

Lữ Sản vô cùng sợ hãi Lữ Hậu. Từ khi mất cha, Lữ Hậu liền thường xuyên dùng giọng điệu của cha để răn dạy bọn họ. Thế nhưng, hai đứa con trai của Lữ Trạch này, một đứa thì cả ngày uống rượu say khướt, một đứa thì cả ngày chơi bời, suốt đêm không về nhà, còn chẳng bằng ba đứa con trai của Lữ Thích.

Chỉ có thể nói, thế hệ này của Lữ gia, cực kỳ tầm thường, chẳng có ai làm nên trò trống gì.

Lữ Hậu trừng mắt nhìn hắn đầy vẻ dữ tợn, Lữ Sản toàn thân run rẩy, quỳ gối trước mặt bà, sắc mặt tái nhợt.

"Mặt mũi của cha con, đều bị con làm mất hết rồi!"

"Cô!"

"Ngày thường con đã cẩn thận lắm rồi, nào có làm hại ai đâu. Chỉ là cùng bạn bè phóng xe ngoài thành, không biết là kẻ tiểu nhân nào đã tố giác."

"Câm miệng! Chuyện ác không bị phát hiện thì không phải là chuyện ác sao?!"

"Đúng vậy ạ! Biểu huynh lớn bằng ngần này rồi, sao lại chọc a mẫu giận cơ chứ?"

"Con cũng câm miệng! Biểu huynh con dù sao cũng chỉ phóng xe ngoài thành, còn con thì sao?"

"Giáp sĩ không cho con rời thành, con biết làm sao đây?"

"Con cũng quỳ xuống đây cho ta!"

Lưu Trường lẩm bẩm, bất đắc dĩ quỳ xuống bên cạnh Lữ Sản.

Lữ Hậu mắng cho hai huynh đệ một trận ra trò. Cuối cùng, Lữ Hậu thậm chí còn đe dọa: "Hai đứa ngươi mà còn có hành vi không tuân theo quy củ, ta sẽ bắt đi sửa sang hoàng cung! Sửa cho đủ một năm mới được về!"

Nói rồi, bà ta hậm hực bỏ đi. Lữ Sản và Lưu Trường đồng loạt thở dài một tiếng.

Lữ Sản thương cảm nhìn Lưu Trường: "Cả ngày ở cạnh cô như vậy, khổ cho biểu đệ quá."

"Ai mà chẳng bảo thế. Các huynh một năm may ra mới bị gọi vào Tiêu Phòng điện răn dạy vài ngày, còn con thì ngày nào cũng bị giáo huấn đây này."

Lữ Sản lắc đầu, rồi nghiến răng nghiến lợi nói: "Chẳng hay là tên tiểu nhân nào đã hãm hại ta. Nếu ta biết được, nhất định sẽ không tha cho hắn!"

"Biểu huynh à! Chuyện này cứ giao cho đệ lo! Đệ ở Trường An, nhân mạch rộng lắm. Đệ sẽ giúp huynh tìm ra tên tiểu nhân đó!"

Lữ Sản vô cùng cảm động, hắn nắm lấy tay Lưu Trường: "Có đệ đệ như vậy, ta thật là may mắn biết bao!"

"Chỉ tiếc, sau này đệ không thể phóng xe được nữa rồi."

"Biểu huynh đừng lo lắng!"

Lưu Trường vỗ ngực, thề son sắt nói: "Đệ và Tào tướng khá thân cận, thường xuyên lui tới phủ Tào để du ngoạn. Đệ có thể dò hỏi không ít tin tức. Đệ cũng biết những nơi giáp sĩ tuần tra thường đi. Đến lúc đó, đệ có thể giúp biểu huynh tìm hiểu tin tức, cung cấp cho huynh những nơi có thể an tâm phóng xe!"

Lữ Sản mừng rỡ, nắm lấy tay Lưu Trường, kích động nói: "Trường đệ à, tốt quá rồi! Đa tạ, đa tạ! Ta nên báo đáp đệ thế nào đây?"

"Ôi! Huynh trưởng nói gì vậy! Chúng ta là họ hàng thân thích, sao lại nói chuyện báo đáp làm gì?"

Lưu Trường nghiêm túc nói xong, rồi chuyển giọng, bất đắc dĩ nói: "Bản thân đệ thì vẫn ổn, chỉ là phong quốc của đệ vẫn còn nghèo khó, bá tánh Đường quốc vẫn đang gặp cực khổ."

"Trường đệ đừng lo lắng! Trong nhà ta, không dám nói là cự phú Trường An, thế nhưng thứ gì cần cũng đều có! Đường quốc cần gì, đệ cứ nói với ta!"

Lữ Sản ngạo nghễ nói.

Khi Đường Vương cười ha hả quay về phòng thì Lữ Hậu đã dùng bữa xong.

"A mẫu!"

Lưu Trường cười ngô nghê, Lữ Hậu liếc nhìn hắn: "Chuyện Lữ Sản là do con nói với Tào tướng phải không?"

Lưu Trường sững sờ: "A mẫu sao lại ô oan người trong sạch như vậy?"

"Lưu Trường ta đây há lại là hạng người bán huynh cầu vinh sao?"

"À."

"A mẫu! Con xin thề! Nếu con có nửa lời dối trá, hãy để con phải chịu báo ứng như Như Ý!"

"Được rồi, đi ăn cơm đi." Lữ Hậu khinh thường nói xong, không thèm để ý đến Lưu Trường nữa.

Bữa cơm này, Lưu Trường ăn mà kinh hồn bạt vía, thỉnh thoảng lại lén nhìn Lữ Hậu, sợ rằng giây phút sau bà ta sẽ vớ lấy côn gỗ, không thể để bị đánh nữa, nếu không mông sẽ chai sần mất.

"A mẫu à, nhờ ơn người và cha ban tặng, con sau này có đánh nhau với Hung Nô, chẳng cần mặc áo giáp sắt dày, vì mông con cũng đủ để đỡ tên rồi."

"Đúng vậy, đến cả mũ giáp cũng chẳng cần đội, cái mặt con cũng đủ đỡ rồi."

Lữ Hậu vuốt tóc, rồi lại lắc đầu: "Lữ Sản cái đồ ngu xuẩn này, Trường à, biểu huynh con tuy ngu ngốc, nhưng nó là con của cậu con. Nếu sau này ta không còn nữa, con phải chăm sóc nó tử tế."

"Yên tâm đi ạ! A mẫu, biểu huynh đúng là người tốt mà! Vừa nãy hắn còn nói muốn tặng con dê bò, tuấn mã, giáp trụ, cung nỏ, lương thực và nông cụ nữa chứ."

"A phụ! Lại có thư đến!"

Bên ngoài căn nhà tranh trên một gò đất cao ở đất Lưu, Trương Bất Nghi ngờ cúi người hành lễ, nói với người trong nhà đang bẩm báo.

Nơi đây là giữa núi non, phía nam có hồ nước, xung quanh cây cối xanh tốt rợp bóng, thường có chim sẻ hót vang. Ở nơi này, quả thật vô cùng mãn nguyện. Sau khi Trương Bất Nghi ngờ bẩm báo, rất lâu sau, một văn sĩ trung niên y phục không chỉnh tề mới bước ra. Người này tuy tuổi đã cao, nhưng khí chất phi phàm. Trang phục tùy ý lại khiến ông ta trông càng có phong thái của bậc ẩn sĩ cao nhân.

Giờ phút này, ông ta lại lắc đầu, bất đắc dĩ nhận lấy thư từ tay con trai, cười khổ nói: "Sau này con không cần tự mình đến đưa nữa, sai một hạ nhân mang tới là được."

"A phụ chẳng phải muốn đốt thẳng đi sao? Như vậy con cũng chẳng cần sai người mang tới nữa, cũng sẽ không quấy rầy đến a phụ thanh tu."

Người này đương nhiên chính là Lưu Hầu Trương Lương danh tiếng lẫy lừng. Trương Lương khẽ lắc đầu: "Đường Vương lấy lễ quốc sĩ đãi ta, ta sao có thể đốt thư của hắn được?"

"Nhưng những bức thư của Đường Vương lại càng ngày càng nhiều."

"Không sao, con cứ về đi."

Trương Lương tiễn con trai đi, mang theo thư trở về phòng, đặt thư lên bàn công văn, rồi nghiêm túc xem xét. Xem một lát, ông ta như có điều suy nghĩ. Nhật ký của Đường Vương, trong mắt người thường chỉ toàn là những lời nhảm nhí, nhưng ở chỗ Trương Lương, lại có thể từ lời lẽ của hắn mà nhìn rõ thế cục Trường An.

Đương nhiên, trước hết phải phân biệt rõ câu nào là thật, câu nào là giả. Trương Lương đi theo Lưu Bang đã lâu, cái tài nói thật và khoác lác cũng rất cao tay, nên liếc một cái là có thể nhìn ra, cái tài khoác lác này của Lưu Trường vẫn còn kém xa cha mình.

Trương Lương càng xem, sắc mặt càng trở nên nghiêm nghị.

Lưu Trường viết những điều mình nhớ trong ngày vào thư, còn Trương Lương thì lại xem những bức thư đó như một tờ báo.

"Than ôi, Bệ hạ ngày giờ không còn nhiều."

Trương Lương đặt bức thư xuống, lại bất đắc dĩ lắc đầu, nở nụ cười khổ: "Tu đạo tu đạo bấy lâu nay, sao vẫn không thể nào tĩnh tâm được đây?"

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này cho quý độc giả.